1 00:00:42,360 --> 00:00:43,040 {\an8}Tormenta 2 00:00:43,280 --> 00:01:00,000 {\an8}--- 3 00:01:00,000 --> 00:01:08,880 {\an8}--- 4 00:01:10,000 --> 00:01:11,960 {\an8}Música melancólica 5 00:01:12,200 --> 00:01:16,080 {\an8}--- 6 00:01:16,320 --> 00:01:17,680 {\an8}--- Gritos alegres 7 00:01:17,920 --> 00:01:27,920 {\an8}--- --- 8 00:01:28,160 --> 00:01:32,920 {\an8}--- 9 00:01:33,160 --> 00:01:35,920 {\an8}--- Tormenta 10 00:01:36,160 --> 00:01:38,400 {\an8}--- conversación confusa 11 00:01:38,640 --> 00:01:47,240 {\an8}--- --- 12 00:01:47,480 --> 00:01:51,440 {\an8}--- 13 00:01:51,680 --> 00:01:52,920 {\an8}-A veces, 14 00:01:53,160 --> 00:01:56,040 {\an8}todo lo que necesitas es un olor, un sabor, un color, 15 00:01:56,280 --> 00:01:58,240 {\an8}para que un recuerdo se aferre. 16 00:01:58,480 --> 00:01:59,440 {\an8}--- 17 00:01:59,680 --> 00:02:00,000 {\an8}Esta vez fue una frase. 18 00:02:00,000 --> 00:02:01,360 {\an8}Esta vez fue una frase. 19 00:02:01,600 --> 00:02:04,280 {\an8}-Chicos...yo iré primero. 20 00:02:04,520 --> 00:02:14,440 {\an8}--- 21 00:02:14,680 --> 00:02:15,680 {\an8}-Ese día, 22 00:02:15,920 --> 00:02:18,280 {\an8}Sabía que Isma nos estaba advirtiendo. 23 00:02:18,520 --> 00:02:31,080 {\an8}--- 24 00:02:31,320 --> 00:02:33,320 {\an8}-Allahu akbar. 25 00:02:33,560 --> 00:02:35,760 {\an8}-ALLAHU AKBAR. 26 00:02:36,000 --> 00:02:50,840 {\an8}--- 27 00:02:51,080 --> 00:02:52,680 {\an8}(-¿Qué es este conjunto?) 28 00:02:52,920 --> 00:02:54,160 {\an8}-Cera, África... 29 00:02:54,400 --> 00:02:55,200 {\an8}criollo 30 00:02:55,440 --> 00:02:56,560 {\an8}-Para, para. 31 00:02:56,800 --> 00:02:58,040 {\an8}-Es criollo, cabrón. 32 00:02:58,280 --> 00:02:59,520 {\an8}-Es lo mismo. 33 00:03:00,360 --> 00:03:02,200 {\an8}¡Dios mío, hay una niña! 34 00:03:02,440 --> 00:03:03,840 {\an8}-¿De qué estás hablando ahí? 35 00:03:04,200 --> 00:03:05,240 {\an8}-Sabine, tu ex. 36 00:03:06,520 --> 00:03:09,240 {\an8}-¿Qué ex? ella me regañó toda mi juventud. 37 00:03:09,920 --> 00:03:12,480 {\an8}-Soy yo ¿O se tomó muy cara a la Sabina? 38 00:03:12,720 --> 00:03:15,200 {\an8}-No eres tú. -Hermano, embarazos... 39 00:03:15,440 --> 00:03:18,360 {\an8}Cuatro hijos de siete padres, no es perdonar. 40 00:03:18,680 --> 00:03:20,280 {\an8}-No quiero hijos. 41 00:03:20,520 --> 00:03:22,240 {\an8}-¿Por qué? ¿Embarazos? 42 00:03:22,480 --> 00:03:26,200 {\an8}-Cuando gana peso, tú también. Se llama couvade. 43 00:03:26,440 --> 00:03:28,960 {\an8}-Antes de hacer una couvade, tengo que joder. 44 00:03:29,200 --> 00:03:30,440 {\an8}Ríe 45 00:03:31,720 --> 00:03:33,360 {\an8}-¿Qué pasa? 46 00:03:33,960 --> 00:03:36,480 {\an8}Tengo que hacer un anuncio tan pronto como veo una chica? 47 00:03:36,720 --> 00:03:38,200 {\an8}Soy discreta, eso es todo. 48 00:03:38,800 --> 00:03:40,840 {\an8}-El éxito se encargará del ruido. 49 00:03:41,080 --> 00:03:41,760 {\an8}-Está bien. 50 00:03:42,000 --> 00:03:44,320 {\an8}-Lo haces concreto que los planes en Isma. 51 00:03:44,560 --> 00:03:45,480 {\an8}-Está bien, hermano. 52 00:03:45,720 --> 00:03:47,520 {\an8}-¿Qué pasa con la FIV? -¿Qué es el delirio? 53 00:03:47,760 --> 00:03:50,080 {\an8}Si no hay Isma, no lo haré, ¿es eso? 54 00:03:50,320 --> 00:03:51,320 {\an8}-¿Estás bien, mamá? 55 00:03:51,560 --> 00:03:52,360 {\an8}(¡Mi daronne!) 56 00:03:52,600 --> 00:03:54,360 {\an8}-Lo siento. No quería ser vulgar. 57 00:03:54,600 --> 00:03:56,160 {\an8}No la reconocí. -¡Vaya, prima! 58 00:03:56,400 --> 00:03:59,440 {\an8}-No reconociste sus daronnes. reír 59 00:03:59,680 --> 00:04:00,000 {\an8}-¿Estamos bromeando aquí sobre la poligamia? 60 00:04:00,000 --> 00:04:01,640 {\an8}-¿Estamos bromeando aquí sobre la poligamia? 61 00:04:01,880 --> 00:04:05,600 {\an8}-Hicieron un chifoumi para ¿Sabías quién iba a las reuniones? 62 00:04:05,840 --> 00:04:07,920 {\an8}Risas 63 00:04:08,160 --> 00:04:10,280 {\an8}-¿En serio? ¿Te estás riendo en el funeral? 64 00:04:10,520 --> 00:04:11,400 {\an8}-¡Oh, está bien! 65 00:04:11,840 --> 00:04:13,360 {\an8}-Se habría reído, lo juro. 66 00:04:13,600 --> 00:04:15,280 {\an8}(En árabe) -Sí... 67 00:04:15,640 --> 00:04:17,040 {\an8}Gérard Darmon. 68 00:04:17,440 --> 00:04:18,440 {\an8}-¿QUÉ? 69 00:04:19,320 --> 00:04:21,440 {\an8}*Música pop Alboroto 70 00:04:21,680 --> 00:04:34,480 {\an8}*--- --- 71 00:04:36,280 --> 00:04:37,840 {\an8}-Digamos que esa noche, 72 00:04:38,760 --> 00:04:41,480 {\an8}han pasado tres años que había perdido a mi amigo. 73 00:04:42,640 --> 00:04:44,160 {\an8}Tenía algo que demostrarme a mí mismo. 74 00:04:46,280 --> 00:04:49,360 {\an8}No era la tarde del año. Un delirio Erasmus. 75 00:04:49,800 --> 00:04:51,400 {\an8}Ya en francés, estoy luchando. 76 00:04:51,640 --> 00:04:53,120 {\an8}*--- --- 77 00:04:53,360 --> 00:04:54,560 {\an8}*--- Inglés vacilante 78 00:04:54,800 --> 00:04:56,240 {\an8}*--- --- 79 00:04:56,480 --> 00:04:57,480 {\an8}Soy Anís. 80 00:04:58,000 --> 00:04:58,880 {\an8}Bien. 81 00:04:59,120 --> 00:05:00,000 {\an8}*--- --- 82 00:05:00,000 --> 00:05:01,040 {\an8}*--- --- 83 00:05:01,280 --> 00:05:03,320 {\an8}*--- español 84 00:05:03,560 --> 00:05:07,640 {\an8}*--- --- 85 00:05:07,880 --> 00:05:09,120 {\an8}-Un, dos, tres. 86 00:05:09,360 --> 00:05:10,480 {\an8}*--- --- 87 00:05:10,720 --> 00:05:12,480 {\an8}Inglés vacilante ¡Adelante! 88 00:05:12,720 --> 00:05:19,320 {\an8}*--- --- 89 00:05:19,560 --> 00:05:22,280 {\an8}Como no bebo alcohol, Me estoy cabreando. 90 00:05:22,760 --> 00:05:26,840 {\an8}*--- --- 91 00:05:34,480 --> 00:05:37,400 {\an8}Música suave 92 00:05:37,640 --> 00:05:55,800 {\an8}--- 93 00:05:56,040 --> 00:05:56,720 {\an8}Señora. 94 00:05:56,960 --> 00:05:58,200 {\an8}--- *--- 95 00:05:58,680 --> 00:06:00,000 {\an8}¿Alguien trabajando en el vestuario? 96 00:06:00,000 --> 00:06:00,640 {\an8}¿Alguien trabajando en el vestuario? 97 00:06:02,080 --> 00:06:03,040 {\an8}-Señora, absolutamente. 98 00:06:03,280 --> 00:06:05,920 {\an8}--- 99 00:06:06,160 --> 00:06:08,840 {\an8}*Música pop a lo lejos Alboroto 100 00:06:09,080 --> 00:06:14,000 {\an8}*--- --- 101 00:06:14,240 --> 00:06:15,160 {\an8}-Buenas noches. -Buenas noches. 102 00:06:15,400 --> 00:06:16,920 {\an8}*--- aclarar la garganta 103 00:06:17,160 --> 00:06:17,880 {\an8}-Estás leyendo 104 00:06:18,120 --> 00:06:19,280 {\an8}El asunto Grégory. 105 00:06:21,040 --> 00:06:22,000 {\an8}Bernard es inocente. 106 00:06:23,480 --> 00:06:24,520 {\an8}-¿Mi cuñado? 107 00:06:24,920 --> 00:06:26,320 {\an8}-"Nunca he estado con él". 108 00:06:26,560 --> 00:06:32,520 {\an8}*--- 109 00:06:32,760 --> 00:06:33,600 {\an8}-Ahí tienes. 110 00:06:34,600 --> 00:06:35,600 {\an8}-Te olvidaste 111 00:06:35,840 --> 00:06:37,280 {\an8}mi sombrero de vaquero. 112 00:06:37,560 --> 00:06:38,240 {\an8}-Lo siento. 113 00:06:38,480 --> 00:06:45,040 {\an8}*--- 114 00:06:45,280 --> 00:06:46,240 {\an8}Y ahí lo tienes. 115 00:06:47,680 --> 00:06:48,320 {\an8}-Mmh, bueno... 116 00:06:49,440 --> 00:06:50,320 {\an8}-Buenas noches, señor. 117 00:06:50,560 --> 00:06:53,800 {\an8}*--- 118 00:06:54,040 --> 00:06:55,560 {\an8}Música intrigante Alboroto 119 00:06:55,800 --> 00:06:57,680 {\an8}-Me cago. 120 00:06:57,920 --> 00:07:00,000 {\an8}--- --- 121 00:07:00,000 --> 00:07:02,920 {\an8}--- --- 122 00:07:03,160 --> 00:07:04,200 {\an8}Sé un buen hombre. 123 00:07:04,920 --> 00:07:07,800 {\an8}Una vez en tu vida, ser un buen hombre. 124 00:07:08,880 --> 00:07:10,320 {\an8}Sé un buen hombre. 125 00:07:10,560 --> 00:07:13,080 {\an8}--- --- 126 00:07:13,320 --> 00:07:18,000 {\an8}--- 127 00:07:18,240 --> 00:07:19,440 {\an8}Ella está ahí, ella está ahí, 128 00:07:19,680 --> 00:07:21,200 {\an8}¡ella está aquí! 129 00:07:21,440 --> 00:07:22,280 {\an8}¿Hola? 130 00:07:22,520 --> 00:07:24,600 {\an8}Sí, estoy hablando solo. 131 00:07:25,560 --> 00:07:27,080 {\an8}Soy un cobarde. 132 00:07:27,440 --> 00:07:28,960 {\an8}No sé qué hacer. 133 00:07:30,880 --> 00:07:31,560 {\an8}No lo sé 134 00:07:31,800 --> 00:07:33,400 {\an8}qué está pasando. Ella me llama. 135 00:07:34,960 --> 00:07:35,760 {\an8}¿Yo? 136 00:07:36,000 --> 00:07:37,680 {\an8}*Música a lo lejos 137 00:07:38,760 --> 00:07:39,720 {\an8}Lo recordamos. 138 00:07:39,960 --> 00:07:43,280 {\an8}*--- 139 00:07:43,520 --> 00:07:44,600 {\an8}Buenas noches. 140 00:07:45,240 --> 00:07:46,880 {\an8}-Buenas noches. -BUENAS NOCHES. 141 00:07:47,120 --> 00:07:49,080 {\an8}-¿Olvidaste algo? -Sí. 142 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 {\an8}Para bailar de nuevo. 143 00:07:51,000 --> 00:07:52,440 {\an8}-¿Qué tipo de baile? 144 00:07:52,680 --> 00:07:53,680 {\an8}-La de los patos. 145 00:07:53,920 --> 00:07:55,960 {\an8}La macarena... -¿Tienes fuego? 146 00:07:56,200 --> 00:07:58,520 {\an8}-No, no tengo, no lo creo. 147 00:07:58,760 --> 00:08:00,000 {\an8}Comienzos 148 00:08:00,000 --> 00:08:00,480 {\an8}Comienzos 149 00:08:00,720 --> 00:08:02,080 {\an8}-¿Tienes fuego? 150 00:08:03,160 --> 00:08:04,120 {\an8}Suspiro 151 00:08:04,600 --> 00:08:07,200 {\an8}*--- 152 00:08:07,440 --> 00:08:08,240 {\an8}Ella respira. 153 00:08:08,480 --> 00:08:10,240 {\an8}Así que no te detendré. 154 00:08:10,880 --> 00:08:11,760 {\an8}Que tengas una buena noche. 155 00:08:12,640 --> 00:08:13,400 {\an8}Risa avergonzada 156 00:08:13,640 --> 00:08:16,000 {\an8}*--- 157 00:08:16,240 --> 00:08:19,200 {\an8}-En realidad, se me olvidó... (pide tu número.) 158 00:08:19,440 --> 00:08:20,360 {\an8}-No escucho. 159 00:08:21,040 --> 00:08:22,400 {\an8}-Tu número. -¡Pero no! 160 00:08:23,640 --> 00:08:25,000 {\an8}Más discreto. 161 00:08:25,840 --> 00:08:27,240 {\an8}Más lento. Hacer bien. 162 00:08:27,480 --> 00:08:29,440 {\an8}-Normalmente no hago esto... Buenas noches. 163 00:08:30,880 --> 00:08:33,240 {\an8}-06 47 38 22. 164 00:08:34,440 --> 00:08:35,160 {\an8}-Buenas noches. 165 00:08:35,400 --> 00:08:38,000 {\an8}-Encuentra los dos últimos dígitos, me llamas. 166 00:08:38,240 --> 00:08:39,200 {\an8}*--- 167 00:08:39,440 --> 00:08:41,280 {\an8}-Son 99 opciones, son muchas. 168 00:08:41,520 --> 00:08:43,360 {\an8}-Avec 00, ça fait cent. 169 00:08:43,880 --> 00:08:44,840 {\an8}Encantado. Magdalena. 170 00:08:45,280 --> 00:08:47,520 {\an8}-Encantado de conocerte, Madeleine. Para mí es panqueque. 171 00:08:47,760 --> 00:08:48,600 {\an8}-Hmmm. 172 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 {\an8}Eso es muy gracioso. -Es cierto ? 173 00:08:51,640 --> 00:08:52,680 {\an8}-Buenas noches. 174 00:08:52,920 --> 00:08:53,960 {\an8}-Sí. 175 00:08:54,200 --> 00:08:56,520 {\an8}*--- 176 00:08:56,760 --> 00:08:58,400 {\an8}No tengo más chistes. Risa avergonzada 177 00:08:58,880 --> 00:09:00,000 {\an8}Buenas noches. 178 00:09:00,600 --> 00:09:03,080 {\an8}*--- 179 00:09:09,920 --> 00:09:11,600 {\an8}Suspiro “Hola... 180 00:09:12,200 --> 00:09:15,760 {\an8}"Hola, hermano. Eso te diría... ¿Que te embaracé? 181 00:09:17,880 --> 00:09:18,560 {\an8}Más simple. 182 00:09:18,800 --> 00:09:22,440 {\an8}No estoy tratando de coquetear tu novia. ¡Número equivocado! 183 00:09:22,680 --> 00:09:25,520 {\an8}¿Dónde vives? ¿Dónde vives? ¡Voy directo hacia allá! 184 00:09:25,760 --> 00:09:26,960 {\an8}Notificación ¿Con una “K”? 185 00:09:27,200 --> 00:09:29,320 {\an8}¡Oye, tu abuela! Lo bloqueo. --- 186 00:09:29,560 --> 00:09:31,040 {\an8}Música rítmica 187 00:09:31,280 --> 00:09:32,520 {\an8}Inshallah, no es ella. 188 00:09:33,400 --> 00:09:36,640 {\an8}Y después de 17 mensajes insultantes, la suerte me sonrió. 189 00:09:36,880 --> 00:09:37,960 {\an8}--- 190 00:09:41,800 --> 00:09:43,240 {\an8}¡No, eso no es cierto! 191 00:09:43,560 --> 00:09:45,880 {\an8}¡No! ¡Maldita sea, maldita sea! *Tono 192 00:09:46,120 --> 00:09:47,480 {\an8}¡Maldita sea, maldita sea! 193 00:09:48,120 --> 00:09:48,920 {\an8}*--- 194 00:09:49,160 --> 00:09:50,720 {\an8}¿Hola? *-Eres directa, tú. 195 00:09:50,960 --> 00:09:54,480 {\an8}-No lo hice a propósito. mi pulgar Resbalé, estaba... 196 00:09:54,720 --> 00:09:56,720 {\an8}haz panqueques. *-¿Debo colgar? 197 00:09:56,960 --> 00:09:58,280 {\an8}-Mmh... no. 198 00:09:58,520 --> 00:10:00,000 {\an8}En absoluto. ¿Qué haces esta noche? 199 00:10:00,000 --> 00:10:00,520 {\an8}En absoluto. ¿Qué haces esta noche? 200 00:10:00,760 --> 00:10:02,320 {\an8}*-Uh, no estoy disponible. 201 00:10:02,560 --> 00:10:05,160 {\an8}-Quiero decir mañana. Tengo algunas cosas esta noche. 202 00:10:05,400 --> 00:10:06,880 {\an8}*-Complicado. ¿Semana profesional? 203 00:10:07,120 --> 00:10:09,480 {\an8}-¿Semana profesional? ¿El año que viene también? 204 00:10:09,720 --> 00:10:10,760 {\an8}Estoy aquí. 205 00:10:11,000 --> 00:10:13,400 {\an8}*-Tengo el martes, si quieres. -¿El martes ahí? 206 00:10:13,640 --> 00:10:15,520 {\an8}Bueno, tengo que ver. Que miro. 207 00:10:15,760 --> 00:10:17,280 {\an8}*-Bueno, mira. 208 00:10:18,120 --> 00:10:20,560 {\an8}-Uh... te lo digo. Disculpe. 209 00:10:20,800 --> 00:10:22,120 {\an8}*-Me tengo que ir. Besos. 210 00:10:22,360 --> 00:10:23,920 {\an8}-Dicemos martes. música rítmica 211 00:10:25,240 --> 00:10:28,000 {\an8}Esa noche estaba seguro que dormiría en el cuartel. 212 00:10:28,240 --> 00:10:30,200 {\an8}Lo mantuve a fuego lento por mensaje de texto. 213 00:10:30,440 --> 00:10:33,200 {\an8}Si ella no respondió, Estaba hablando de casos penales. 214 00:10:33,440 --> 00:10:34,880 {\an8}Un verdadero perdedor. Adoro. 215 00:10:35,120 --> 00:10:36,760 {\an8}--- 216 00:10:37,000 --> 00:10:38,080 {\an8}-¡Ah, sí! 217 00:10:38,320 --> 00:10:39,440 {\an8}-¿Estás bien? -Bonitos pantalones. 218 00:10:39,680 --> 00:10:40,840 {\an8}-Gracias. -Fue, 219 00:10:41,080 --> 00:10:42,040 {\an8}¿capoeira? 220 00:10:42,840 --> 00:10:44,120 {\ an8}-¿Estás atacando directamente? 221 00:10:44,360 --> 00:10:45,040 {\an8}Ya voy. 222 00:10:45,680 --> 00:10:47,120 {\an8}En realidad, recién estoy saliendo del trabajo. 223 00:10:47,360 --> 00:10:48,400 {\an8}-Pero ¿qué estás haciendo? 224 00:10:48,640 --> 00:10:50,080 {\an8}-¿En la vida? -Sí. 225 00:10:51,000 --> 00:10:52,680 {\an8}-Comediante. Soy actor. 226 00:10:53,360 --> 00:10:54,600 {\an8}¿Por qué dije eso? 227 00:10:54,840 --> 00:10:55,600 {\an8}-¿Comediante? -Mmm. 228 00:10:55,840 --> 00:10:57,360 {\an8}-¿Por la coca o por las putas? 229 00:10:57,600 --> 00:11:00,000 {\an8}-No para putas. Putas, estoy cansado de ellas. 230 00:11:00,000 --> 00:11:00,520 {\an8}-No para putas. Putas, estoy cansado de ellas. 231 00:11:00,760 --> 00:11:02,920 {\an8}Di demasiado. Pero coca, 100%. 232 00:11:03,160 --> 00:11:06,120 {\an8}Coca cola, me encanta. Lo puse por todas partes, sobre patatas fritas. 233 00:11:06,520 --> 00:11:08,680 {\an8}Tengo algunos. -Sentarse. Me diste hambre. 234 00:11:08,920 --> 00:11:10,680 {\an8}Música alegre 235 00:11:10,920 --> 00:11:12,280 {\an8}--- 236 00:11:12,520 --> 00:11:13,200 {\an8}Mmm. 237 00:11:13,440 --> 00:11:14,520 {\an8}¿No estás comiendo? 238 00:11:15,680 --> 00:11:17,640 {\an8}-Nunca había visto una chica comer tanto. 239 00:11:17,880 --> 00:11:20,080 {\an8}Ella me acercó de la prohibición bancaria. 240 00:11:20,320 --> 00:11:22,920 {\an8}Para evitar pagar, Me acerqué a Simone de Beauvoir, 241 00:11:23,160 --> 00:11:24,040 {\an8}el derecho a votar, 242 00:11:24,280 --> 00:11:25,560 {\an8}las mujeres solteras. -¡Está bien! 243 00:11:25,800 --> 00:11:28,560 {\an8}-Ella no tuvo otra opción, ella pagó su parte. ¡Cheh! 244 00:11:29,000 --> 00:11:30,520 {\an8}Vibrador 245 00:11:30,960 --> 00:11:33,400 {\an8}--- 246 00:11:34,600 --> 00:11:35,320 {\an8}¿Este es tu novio? 247 00:11:36,360 --> 00:11:37,200 {\an8}-No, mi ex. 248 00:11:37,600 --> 00:11:39,000 {\an8}-Ah. -Estuvimos juntos seis meses. 249 00:11:39,240 --> 00:11:41,480 {\an8}En su cabeza, siempre estamos juntos. 250 00:11:41,720 --> 00:11:42,800 {\an8}-¿Eres más? 251 00:11:43,040 --> 00:11:44,320 {\an8}-No, lo dejé. -Bueno. 252 00:11:44,560 --> 00:11:45,240 {\an8}-Por carta. 253 00:11:45,480 --> 00:11:46,240 {\an8}-¿Por carta? 254 00:11:46,760 --> 00:11:48,640 {\an8}-Fue un lío, la sala de visitas. 255 00:11:49,200 --> 00:11:50,720 {\an8}-¿En la sala de visitas? -Sí. 256 00:11:51,120 --> 00:11:52,640 {\an8}-¿De prisión? -Sí. 257 00:11:52,880 --> 00:11:54,360 {\an8}-Oh sí, bien. Finalmente... 258 00:11:55,320 --> 00:11:56,000 {\an8}-¿Estás bien? 259 00:11:56,400 --> 00:11:58,400 {\an8}-Sí, está bien. Es solo que... 260 00:11:58,640 --> 00:12:00,000 {\an8}recuerda mis tres años en Baumettes. 261 00:12:00,000 --> 00:12:00,920 {\an8}recuerda mis tres años en Baumettes. 262 00:12:01,400 --> 00:12:03,240 {\an8}-¿Has estado en prisión? -Es una broma. 263 00:12:03,720 --> 00:12:04,400 {\an8}Risas 264 00:12:04,640 --> 00:12:06,760 {\an8}Nunca he hecho uno. Soy un buen actor. 265 00:12:07,000 --> 00:12:08,760 {\an8}-Sí, jugaste bien. -GRACIAS. 266 00:12:09,000 --> 00:12:10,040 {\an8}-¿Y en qué película? 267 00:12:10,520 --> 00:12:13,680 {\an8}-Um... para mí, es más en Rusia que hice mi agujero. 268 00:12:14,560 --> 00:12:15,280 {\an8}-¿Hablas ruso? 269 00:12:16,080 --> 00:12:18,760 {\an8}-Sí, pero más al margen de San Petersburgo. 270 00:12:19,000 --> 00:12:20,160 {\an8}-Ah. -El acento tónico. 271 00:12:20,400 --> 00:12:21,640 {\an8}-¿Por ejemplo? Adelante. 272 00:12:22,160 --> 00:12:23,080 {\an8}-Salud. 273 00:12:24,680 --> 00:12:26,440 {\an8}Él inventa el ruso. 274 00:12:26,680 --> 00:12:28,320 {\an8}-Guau. Vale, es técnico. 275 00:12:28,560 --> 00:12:31,080 {\an8}-No significa nada. Escuché esto en las noticias. 276 00:12:31,320 --> 00:12:32,280 {\an8}"Labios sedosos". 277 00:12:32,520 --> 00:12:33,680 {\an8}Aunque estoy a favor de la paz, 278 00:12:33,920 --> 00:12:36,080 {\an8}el conflicto en Ucrania me hace concluir. 279 00:12:36,320 --> 00:12:38,720 {\an8}Música suave 280 00:12:39,280 --> 00:12:42,120 {\an8}Después del postre, ella no habló, ella monólogo. 281 00:12:42,360 --> 00:12:44,160 {\an8}Pero realmente mucho. 282 00:12:44,400 --> 00:12:47,520 {\an8}Cuanto más hablaba, cuanto más aprendí sobre mí mismo. 283 00:12:47,760 --> 00:12:48,680 {\an8}--- 284 00:12:48,920 --> 00:12:51,400 {\an8}Es verdad, es bueno. -Como bismillah. 285 00:12:51,640 --> 00:12:52,440 {\an8}-Sí. risas 286 00:12:52,680 --> 00:12:54,760 {\an8}¿Sabes lo que eso significa? -No. 287 00:12:55,000 --> 00:12:57,760 {\an8}-"En el nombre de Dios". -Ah está bien. Finalmente... 288 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 {\an8}Risa tonta Está bien, iré allí. 289 00:13:00,000 --> 00:13:00,120 {\an8}Risa tonta Está bien, iré allí. 290 00:13:00,600 --> 00:13:03,200 {\an8}-No, Madeleine. Llevaba pantalones de lino. 291 00:13:03,440 --> 00:13:04,080 {\an8}Risas 292 00:13:04,320 --> 00:13:06,200 {\an8}Vamos, tengo unas patatas fritas y un poco de agua. 293 00:13:06,440 --> 00:13:08,480 {\an8}-¿Tienes agua? Eso lo cambia todo. 294 00:13:08,720 --> 00:13:10,200 {\an8}-Muy buen argumento. reír 295 00:13:10,920 --> 00:13:14,440 {\an8}-Ya voy, pero no por mucho tiempo. Tengo el coche de mi compañero de cuarto. 296 00:13:14,680 --> 00:13:15,640 {\an8}¿Estás conduciendo por si acaso? 297 00:13:16,240 --> 00:13:17,440 {\an8}-¿Por si acaso qué? 298 00:13:17,680 --> 00:13:19,240 {\an8}-En caso de que haya un cheque. 299 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 {\an8}-¿Estás conduciendo sin licencia? 300 00:13:21,800 --> 00:13:23,080 {\an8}-¡Ah, está bien! 301 00:13:23,320 --> 00:13:26,240 {\an8}Sin licencia. Grandes palabras, de inmediato. 302 00:13:26,480 --> 00:13:29,480 {\an8}-¡Oye, prioridad ahí! Gna-gna-gna. ¡Intolerable! 303 00:13:29,720 --> 00:13:32,720 {\an8}Muévete más rápido. No hay nadie ahí. Vas despacio. 304 00:13:32,960 --> 00:13:35,120 {\an8}Es molesto. ¿Qué quiere, el autobús? 305 00:13:35,360 --> 00:13:38,680 {\an8}¡Rueda! tienes un bulevar Frente a ti, eres suave, ¡es guau! 306 00:13:38,920 --> 00:13:40,880 {\an8}-Madeleine, estás fuera de control. 307 00:13:41,120 --> 00:13:42,040 {\an8}-¡La luz intermitente! 308 00:13:42,280 --> 00:13:43,760 {\an8}--- 309 00:13:44,000 --> 00:13:46,280 {\an8}Los negros no saben conducir. 310 00:13:48,080 --> 00:13:48,800 {\an8}Ella respira. 311 00:13:51,400 --> 00:13:53,320 {\an8}No os sorprendáis, los árabes también. 312 00:13:53,880 --> 00:13:54,760 {\an8}-Eso me tranquiliza. 313 00:13:55,000 --> 00:13:57,720 {\an8}-No, no tengo nada en contra de los negros o los árabes. 314 00:13:57,960 --> 00:14:00,000 {\an8}Sólo en el camino, discúlpeme, sigue siendo peligroso. 315 00:14:00,000 --> 00:14:01,160 {\an8}Sólo en el camino, discúlpeme, sigue siendo peligroso. 316 00:14:01,400 --> 00:14:02,600 {\an8}Y yo soy parte de ello. 317 00:14:02,840 --> 00:14:04,480 {\an8}Todo está bien. -¿Parte de qué? 318 00:14:04,720 --> 00:14:07,920 {\an8}-Malos conductores. Mis padres eran vietnamitas. 319 00:14:08,160 --> 00:14:09,080 {\an8}-¿Un Viet Cong? 320 00:14:09,320 --> 00:14:10,720 {\an8}-No, soy vietnamita. 321 00:14:10,960 --> 00:14:12,800 {\an8}Es racista lo que dijiste. 322 00:14:13,360 --> 00:14:15,680 {\an8}-Dijiste "eran". No entendí. 323 00:14:15,920 --> 00:14:18,680 {\an8}-Murieron en un accidente, cuando yo era joven. 324 00:14:18,920 --> 00:14:20,760 {\an8}-Por eso que no tienes licencia. 325 00:14:21,000 --> 00:14:22,240 {\an8}¡Está bien! 326 00:14:23,920 --> 00:14:25,520 {\an8}Afortunadamente estabas apegado 327 00:14:25,760 --> 00:14:27,880 {\an8}en el asiento de tu auto, de lo contrario... 328 00:14:28,120 --> 00:14:30,000 {\an8}-Sí, afortunadamente. Vamos a decir eso. 329 00:14:30,240 --> 00:14:31,360 {\an8}Risa pequeña 330 00:14:31,800 --> 00:14:32,440 {\an8}Fui adoptado. 331 00:14:34,120 --> 00:14:34,880 {\an8}-Ah, lo siento. 332 00:14:35,120 --> 00:14:37,800 {\an8}-No te disculpes, todo está bien. 333 00:14:43,960 --> 00:14:45,320 {\an8}¿Alguna vez has perdido a un ser querido? 334 00:14:48,000 --> 00:14:51,560 {\an8}Quiero decir, no es tu estrella favorita o un cantante. 335 00:14:51,800 --> 00:14:54,640 {\an8}Realmente alguien que te sentiste cerca. 336 00:14:58,720 --> 00:14:59,600 {\an8}¿Anís? 337 00:15:00,520 --> 00:15:01,480 {\an8}-No. 338 00:15:02,360 --> 00:15:06,280 {\an8}Ambiente sofocado 339 00:15:06,520 --> 00:15:46,000 {\an8}--- 340 00:15:52,560 --> 00:15:54,920 {\an8}Aplastar 341 00:15:57,440 --> 00:15:58,240 {\an8}Por favor, entra. 342 00:15:59,320 --> 00:16:00,000 {\an8}Bienvenido. 343 00:16:00,000 --> 00:16:00,400 {\an8}Bienvenido. 344 00:16:03,600 --> 00:16:04,480 {\an8}Lo siento, eh. 345 00:16:06,440 --> 00:16:08,160 {\an8}-No te preocupes, no arregles, estaremos bien. 346 00:16:08,560 --> 00:16:09,520 {\an8}-¿Qué? -Qué ? 347 00:16:09,760 --> 00:16:11,080 {\an8}-¿Es decir? -Tú ? 348 00:16:11,320 --> 00:16:12,800 {\an8}-¿Ahí, ahí? Risa avergonzada 349 00:16:13,040 --> 00:16:14,520 {\an8}Zumbido 350 00:16:14,760 --> 00:16:16,640 {\an8}--- 351 00:16:16,880 --> 00:16:18,280 {\an8}¿Te estás duchando, en serio? 352 00:16:18,520 --> 00:16:19,200 {\an8}-No, es... 353 00:16:19,440 --> 00:16:20,960 {\an8}agua para la caldera. 354 00:16:21,200 --> 00:16:24,120 {\an8}--- 355 00:16:24,360 --> 00:16:26,000 {\an8}Estás engordando, gran cerdo. 356 00:16:26,240 --> 00:16:27,880 {\an8}--- 357 00:16:28,120 --> 00:16:29,400 {\an8}-¿Estás hablando solo? 358 00:16:29,880 --> 00:16:31,000 {\an8}-¡Es agua! 359 00:16:31,240 --> 00:16:32,280 {\an8}(Cállate.) 360 00:16:32,520 --> 00:16:33,680 {\an8}El zumbido se debilita. 361 00:16:33,920 --> 00:16:35,320 {\an8}¡No! No ! 362 00:16:36,120 --> 00:16:36,920 {\an8}¡Pero no! 363 00:16:38,160 --> 00:16:39,280 {\an8} Suspiro de pánico 364 00:16:40,000 --> 00:16:42,160 {\an8}Pero ¿qué es? ¿Esta batería de mierda? 365 00:16:42,760 --> 00:16:44,320 {\an8}*Televisión 366 00:16:44,560 --> 00:16:45,640 {\an8}¿Estás bien? 367 00:16:48,720 --> 00:16:50,960 {\an8}*-Vistazo cerca de la hermosa residencia, 368 00:16:51,200 --> 00:16:52,400 {\an8}*la noche de la tragedia. 369 00:16:53,600 --> 00:16:56,600 {\an8}*Un hombre de origen croata -llamó Mario. 370 00:16:56,840 --> 00:16:58,240 {\an8}*Quizás el asesino. 371 00:16:58,480 --> 00:16:59,960 {\an8}-¿No quieres poner una película? 372 00:17:00,200 --> 00:17:02,840 {\an8}-¿Mmm? -¿No quieres que pongamos una película? 373 00:17:03,080 --> 00:17:03,920 {\an8}-Sí, si quieres. 374 00:17:04,160 --> 00:17:06,840 {\an8}*-Su ADN no coincide al encontrado. 375 00:17:07,080 --> 00:17:08,120 {\an8}-No hay elección. 376 00:17:08,440 --> 00:17:10,000 {\an8}*-La policía está... 377 00:17:10,880 --> 00:17:12,000 {\an8}-Entre dos infanticidios, 378 00:17:12,800 --> 00:17:13,520 {\an8}ella hizo eso. 379 00:17:13,760 --> 00:17:16,320 {\an8}Música suave 380 00:17:16,560 --> 00:17:20,480 {\an8}Ya, justo cuando respira, La tensión sexual está en su máximo. 381 00:17:20,720 --> 00:17:23,640 {\an8}Allí, con una mirada, La dejé embarazada. 382 00:17:25,760 --> 00:17:27,840 {\an8}Era hora de besarlo. 383 00:17:28,560 --> 00:17:30,400 {\an8}Entonces, respiré profundamente. 384 00:17:30,640 --> 00:17:32,480 {\an8}Como antes de lanzar un penalti. 385 00:17:32,720 --> 00:17:33,800 {\an8}Y fui allí. 386 00:17:35,840 --> 00:17:36,640 {\an8}-¿Y entonces? 387 00:17:37,200 --> 00:17:38,520 {\an8}-Poteau, señora. 388 00:17:39,400 --> 00:17:40,240 {\an8}Se quedó dormida. 389 00:17:40,720 --> 00:17:41,360 {\an8}-¿Dormido? 390 00:17:41,920 --> 00:17:45,520 {\an8}-Ella no había mentido. Los asesinos en serie lo calmaron. 391 00:17:46,440 --> 00:17:49,040 {\an8}Me hizo sentir mal dejarla en el sofá, 392 00:17:49,280 --> 00:17:51,720 {\an8}pero tenía miedo de usarlo en mi cama. 393 00:17:52,600 --> 00:17:55,440 {\an8}Han pasado 30 años desde mi estrategia Se trata de insistencia. 394 00:17:55,680 --> 00:17:57,960 {\an8}Esperando que la persona ceda. 395 00:18:00,800 --> 00:18:03,520 {\an8}Te digo la verdad, Ya no sé cómo hacerlo. 396 00:18:04,880 --> 00:18:07,720 {\an8}-Tal vez una mujer quien quiere enviar un mensaje 397 00:18:07,960 --> 00:18:09,240 {\an8}sabe cómo hacerlo. 398 00:18:12,400 --> 00:18:13,840 {\an8}-Ves, por ejemplo, 399 00:18:14,080 --> 00:18:16,240 {\an8}No lo sé si me mandas un mensaje. 400 00:18:17,160 --> 00:18:18,000 {\an8}Ríe Yo, 401 00:18:18,240 --> 00:18:20,840 {\an8}un simple hola, Puede que lo esté malinterpretando. 402 00:18:21,320 --> 00:18:22,560 {\an8}No es de ayer. 403 00:18:23,320 --> 00:18:26,000 {\an8}En la escuela primaria, estaba enamorado de una hija, Sabine. 404 00:18:26,240 --> 00:18:29,040 {\an8}No sabía cómo decírselo. Y ella me saludó. 405 00:18:29,280 --> 00:18:30,560 {\an8}-¿Estás bien, Anis? 406 00:18:32,840 --> 00:18:35,040 {\an8}-Creo que le gusto. -Allá vamos de nuevo. 407 00:18:35,280 --> 00:18:36,720 {\an8}Era necesario. 408 00:18:38,040 --> 00:18:39,320 {\an8}-Isma tuvo una idea. 409 00:18:39,560 --> 00:18:41,600 {\an8}-Mira. Sólo lee esto. 410 00:18:42,360 --> 00:18:44,560 {\an8}-"¿Quieres salir? conmigo? 411 00:18:44,800 --> 00:18:47,280 {\an8}"Sí. Sí." Estás loco, yo no hago eso. 412 00:18:47,680 --> 00:18:51,000 {\an8}-Confía en mí. Sí o sí, eres un ganador. 413 00:18:55,080 --> 00:18:56,320 {\an8}Música rap 414 00:18:56,560 --> 00:18:57,280 {\an8}-Estás enfermo. 415 00:18:57,880 --> 00:19:00,000 {\an8}Suspiro -Oye, deja que suceda la magia. 416 00:19:00,000 --> 00:19:00,920 {\an8}Suspiro -Oye, deja que suceda la magia. 417 00:19:01,720 --> 00:19:03,560 {\an8}-Se quitó el abrigo. 418 00:19:03,800 --> 00:19:07,200 {\an8}--- 419 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 {\an8}-Paulo me dijo que... 420 00:19:08,840 --> 00:19:12,000 {\an8}-Chicas que tienen dinero No busques en sus bolsillos. 421 00:19:12,520 --> 00:19:13,120 {\an8}-Grande, 422 00:19:13,520 --> 00:19:15,040 {\an8}es inútil. Recupéralo. 423 00:19:15,280 --> 00:19:24,160 {\an8}--- 424 00:19:24,400 --> 00:19:25,080 {\an8}-¡Doums! 425 00:19:25,600 --> 00:19:27,400 {\an8}-¿Sí? -Anis busca los abrigos. 426 00:19:28,080 --> 00:19:28,720 {\an8}-¡Para! 427 00:19:28,960 --> 00:19:30,120 {\an8}¡No hagas un desastre! 428 00:19:30,360 --> 00:19:31,520 {\an8}Risas Ladrón, vete. 429 00:19:31,760 --> 00:19:33,120 {\an8}-Lo arrestaron. 430 00:19:33,360 --> 00:19:34,880 {\an8}-¡No hagas nada! 431 00:19:35,120 --> 00:19:36,600 {\an8}Escoria, vete. 432 00:19:37,520 --> 00:19:38,560 {\an8}-No hice nada. 433 00:19:38,800 --> 00:19:40,800 {\an8}--- -No puedo soportarlo más. 434 00:19:41,200 --> 00:19:42,880 {\an8}-Rómpete las pelotas, él. 435 00:19:43,360 --> 00:19:44,400 {\an8}Que se joda tu hermana. 436 00:19:45,800 --> 00:19:47,920 {\an8}-Al día siguiente, Paulo me despertó. 437 00:19:48,320 --> 00:19:50,760 {\an8}Entonces él, es un poco especial. 438 00:19:51,280 --> 00:19:53,560 {\an8}En realidad, No es que sea racista. 439 00:19:54,360 --> 00:19:56,440 {\an8}Él patentó el racismo. 440 00:19:56,800 --> 00:19:58,760 {\an8}Él recibe regalías en ello. 441 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 {\an8}Lo suyo, es aventar a los judíos. 442 00:20:00,000 --> 00:20:01,160 {\an8}Lo suyo, es aventar a los judíos. 443 00:20:01,400 --> 00:20:02,200 {\an8}¿Ves? 444 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 {\an8}En primer lugar, porque está prohibido. 445 00:20:04,560 --> 00:20:08,400 {\an8}Porque soy un Rebeu, por lo tanto, En su cabeza, soy antisemita. 446 00:20:09,440 --> 00:20:11,320 {\an8}Él creó algo excepcional. 447 00:20:11,560 --> 00:20:14,640 {\an8}Él creó el racismo en el racismo. Es... 448 00:20:14,880 --> 00:20:16,640 {\an8}una concepción del racismo. 449 00:20:16,880 --> 00:20:18,120 {\an8}Después, ten cuidado... 450 00:20:18,720 --> 00:20:20,120 {\an8}No creo que él... 451 00:20:20,800 --> 00:20:22,360 {\an8}No quiere decir lo que dice. 452 00:20:22,600 --> 00:20:23,400 {\an8}Eso es seguro. 453 00:20:23,640 --> 00:20:25,080 {\an8}Vibrador 454 00:20:25,320 --> 00:20:26,520 {\an8}¿Hola? *-¿Estás bien, Zoubida? 455 00:20:26,760 --> 00:20:28,040 {\an8}-¿Qué quieres de mí? 456 00:20:28,280 --> 00:20:29,280 {\an8}*-Quiero tu bien. 457 00:20:29,520 --> 00:20:32,360 {\an8}*Publicaste algo en inglés. Hay dos opciones. 458 00:20:32,600 --> 00:20:34,680 {\an8}*Instructor de fitness o depresión. He visto tu instinto... 459 00:20:34,920 --> 00:20:36,480 {\an8}-Tú, ¿me estás hablando de fracaso? 460 00:20:36,720 --> 00:20:38,000 {\an8}Adelante, te llamaré. 461 00:20:42,320 --> 00:20:43,520 {\an8}¡Pero no! 462 00:20:43,760 --> 00:20:44,400 {\an8}Timbre 463 00:20:46,600 --> 00:20:47,880 {\an8}Definitivamente, es espionaje. 464 00:20:48,120 --> 00:20:51,520 {\an8}-Verás, ¿qué te dije? Inventó una niña. 465 00:20:52,080 --> 00:20:55,160 {\an8}-Una niña durmió aquí anoche. Ella me dejó una nota. 466 00:20:55,400 --> 00:20:56,440 {\an8}¿Crees que soy mito? 467 00:20:56,680 --> 00:21:00,000 {\an8}-"Tuve que salir corriendo, llámame cuando estás de pie. Magdalena”. 468 00:21:00,000 --> 00:21:00,240 {\an8}-"Tuve que salir corriendo, llámame cuando estás de pie. Magdalena”. 469 00:21:00,840 --> 00:21:02,520 {\an8}Pero ella debe tener cien años. 470 00:21:02,760 --> 00:21:04,720 {\an8}Te follas a las chicas en blanco y negro? 471 00:21:05,160 --> 00:21:06,760 {\an8}-Una mujer asiática. -¿Madeleine? 472 00:21:07,000 --> 00:21:07,760 {\an8}-Lo juro. 473 00:21:08,000 --> 00:21:09,240 {\an8}-¿Asiático? -Sí. 474 00:21:09,480 --> 00:21:11,480 {\an8}-Se sostiene, pero es más Sophie. 475 00:21:12,040 --> 00:21:13,000 {\an8}-En dos palabras. 476 00:21:13,480 --> 00:21:15,520 {\an8}Esa es una buena escritura de niña. 477 00:21:15,760 --> 00:21:17,280 {\an8}-Es un falsificador. 478 00:21:17,520 --> 00:21:19,600 {\an8}Alteró sus nóminas. 479 00:21:21,080 --> 00:21:22,000 {\an8}-¿No es una niña? 480 00:21:22,240 --> 00:21:23,160 {\an8}-¿Una niña? 481 00:21:23,400 --> 00:21:24,760 {\an8}-¡Una buena chica! 482 00:21:25,000 --> 00:21:26,960 {\an8}Una chica ordenada quien la cuida. 483 00:21:27,200 --> 00:21:29,320 {\an8}Quién lava, se afeita el pelo y se pone tangas. 484 00:21:29,560 --> 00:21:30,880 {\an8}Una chica que nunca tendrás, 485 00:21:31,120 --> 00:21:32,280 {\an8}hermano. -Demuéstranoslo. 486 00:21:32,520 --> 00:21:33,800 {\ an8}-¿Lo llamo delante de ti? 487 00:21:34,040 --> 00:21:34,920 {\an8}-Llamar. -Sí. 488 00:21:35,160 --> 00:21:36,160 {\an8}Está bien. 489 00:21:37,400 --> 00:21:39,760 {\an8}*Tono Suena. 490 00:21:40,000 --> 00:21:41,160 {\an8}Primera prueba. 491 00:21:41,880 --> 00:21:43,680 {\an8}¿Hola? *-¿Cómo está mi tractor? 492 00:21:43,920 --> 00:21:44,880 {\an8}-Tú, el tractor. 493 00:21:45,120 --> 00:21:46,760 {\an8}No ronco, Myto, ¡vamos! 494 00:21:47,000 --> 00:21:47,760 {\an8}*-Como un jabalí. 495 00:21:48,000 --> 00:21:48,880 {\an8}(-Es una niña.) 496 00:21:49,120 --> 00:21:50,480 {\an8}-Bueno, tú, por la noche, 497 00:21:50,720 --> 00:21:51,960 {\an8}tú hablas. *-¿Oh sí? 498 00:21:52,200 --> 00:21:52,880 {\an8}*¿Qué dije? 499 00:21:53,120 --> 00:21:55,240 {\an8}-"Anis, eres tan hermosa, demasiado lindo. 500 00:21:55,480 --> 00:21:56,600 {\an8}"Me gustan tus ojos. 501 00:21:57,880 --> 00:22:00,000 {\an8}"Me masturbo tan bien, Quiero masturbarte”. 502 00:22:00,000 --> 00:22:00,840 {\an8}"Me masturbo tan bien, Quiero masturbarte”. 503 00:22:01,080 --> 00:22:02,400 {\an8}*Tono Hola? 504 00:22:03,000 --> 00:22:03,960 {\an8}¿Hola? 505 00:22:04,200 --> 00:22:04,960 {\an8}Se cortó. 506 00:22:05,200 --> 00:22:06,920 {\an8}-Juro, ¿acabas de decir eso? 507 00:22:07,480 --> 00:22:09,840 {\an8}-Bueno, ¿qué? Me hizo un gesto... 508 00:22:10,080 --> 00:22:12,240 {\an8}-Pero no, yo estaba en modo sí, lo que sea. 509 00:22:12,480 --> 00:22:13,160 {\an8}-En modo sí. 510 00:22:13,400 --> 00:22:14,800 {\an8}-Bueno, entonces dime "sí". 511 00:22:15,280 --> 00:22:17,240 {\an8}-Pero... -Di “sí”, tú también. 512 00:22:18,240 --> 00:22:19,400 {\an8}*-Se cortó, disculpe. 513 00:22:19,640 --> 00:22:21,640 {\an8}-No, te colgué. 514 00:22:22,320 --> 00:22:25,760 {\an8}Cuidado con tu lenguaje, imbécil, mi compañero de cuarto te escucha. 515 00:22:26,000 --> 00:22:27,080 {\an8}*-¿Estás en el altavoz? 516 00:22:27,320 --> 00:22:30,960 {\an8}-No, no me lo puse. pero hablas muy mal y muy alto. 517 00:22:31,360 --> 00:22:32,680 {\an8}*-Hola Madeleine, ¿estás bien? 518 00:22:32,920 --> 00:22:33,560 {\an8}-¿Quién es? 519 00:22:33,800 --> 00:22:35,720 {\an8}-Paulo, un amigo, olvídalo. -Desde niño. 520 00:22:35,960 --> 00:22:37,120 {\an8}Conozco sus secretos. 521 00:22:37,360 --> 00:22:38,440 {\an8}*-Hola, Paulo. 522 00:22:38,840 --> 00:22:39,920 {\an8}*-¿Qué vas a hacer esta noche? 523 00:22:40,160 --> 00:22:42,240 {\an8}-Esta noche no haré nada... 524 00:22:42,480 --> 00:22:45,120 {\an8}Finalmente, no podemos, mi compañero de cuarto hace shabat. 525 00:22:45,360 --> 00:22:46,440 {\an8}-¿Shabat? 526 00:22:46,680 --> 00:22:48,200 {\an8}(-Cállate.) *-Ven mañana. 527 00:22:48,440 --> 00:22:49,680 {\an8}-Sí, con mucho gusto. 528 00:22:49,920 --> 00:22:51,680 {\an8}*Estaré allí. *-Allí estaremos. 529 00:22:51,920 --> 00:22:53,280 {\an8}-De nada, Paulo. 530 00:22:53,520 --> 00:22:55,440 {\an8}Vamos, beso, que tengas buenas noches. 531 00:22:56,240 --> 00:22:57,280 {\an8}-¿Lo masturbaste? 532 00:22:57,520 --> 00:22:58,560 {\an8}-Pero no. 533 00:22:59,840 --> 00:23:00,000 {\an8}No me masturbo así. 534 00:23:00,000 --> 00:23:01,560 {\an8}No me masturbo así. 535 00:23:02,160 --> 00:23:03,280 {\an8}Todo el tiempo. reír 536 00:23:04,560 --> 00:23:05,880 {\an8}-No hay chistes racistas. 537 00:23:06,280 --> 00:23:07,520 {\an8}-¿Me tomas por un animal? 538 00:23:07,760 --> 00:23:09,080 {\an8}-Eres uno. -Sí. 539 00:23:09,320 --> 00:23:10,840 {\an8}-¿De verdad crees eso? -SÍ. 540 00:23:11,080 --> 00:23:13,080 {\an8}-Toma el controlador, Te corregiré. 541 00:23:13,880 --> 00:23:17,320 {\an8}-Te lo advierto, a la 1ra imitación por Enrico Macías, vamos. 542 00:23:17,560 --> 00:23:19,680 {\an8}-Si no quieres que vaya, No voy a ir. 543 00:23:19,920 --> 00:23:21,960 {\an8}-No vengas, nos vemos luego. 544 00:23:22,200 --> 00:23:24,880 {\an8}-¡No, no! estas loco, No voy a abandonar a un hermano. 545 00:23:25,120 --> 00:23:26,200 {\an8}Música intrigante Suena. 546 00:23:26,440 --> 00:23:28,040 {\an8}-Si ella pregunta, soy actor. 547 00:23:28,280 --> 00:23:30,800 {\an8}--- 548 00:23:31,040 --> 00:23:33,480 {\an8}No se lo voy a decir que estoy desempleado. 549 00:23:34,040 --> 00:23:36,320 {\an8}-Está bien, pero soy profesor autodefensa. 550 00:23:37,240 --> 00:23:38,720 {\an8}-Eres optimista, francamente. 551 00:23:40,040 --> 00:23:41,280 {\an8}*-¿Quién es? -Brigada Dick. 552 00:23:41,800 --> 00:23:42,560 {\an8}-Somos nosotros. 553 00:23:42,800 --> 00:23:44,720 {\an8}*-Sí, sexta, puerta derecha. -Bueno. 554 00:23:44,960 --> 00:23:45,720 {\an8}-¿Es este el ático? 555 00:23:46,520 --> 00:23:48,440 {\an8}¿Estás seguro de que no es Ana Frank? 556 00:23:48,680 --> 00:23:49,760 {\an8}-No, Paulo. 557 00:23:50,080 --> 00:23:50,720 {\an8}-Knockjoy. 558 00:23:50,960 --> 00:23:52,920 {\an8}*Música suave Él murmura. 559 00:23:53,640 --> 00:23:56,000 {\an8}(-Mierda, ella también, ¡está fresco!) 560 00:23:56,240 --> 00:23:57,920 {\an8}*--- 561 00:23:58,160 --> 00:23:59,200 {\an8}*--- suspiro 562 00:23:59,840 --> 00:24:00,000 {\an8}-Encantada, Maëva. -Anís, encantada. 563 00:24:00,000 --> 00:24:01,960 {\an8}-Encantada, Maëva. -Anís, encantada. 564 00:24:02,280 --> 00:24:04,040 {\an8}-Encantado de conocerte, ladygirl. 565 00:24:04,280 --> 00:24:05,640 {\an8}-Él no es el rey de Marruecos. 566 00:24:05,880 --> 00:24:08,280 {\an8}-Ya te lo dijimos ¿Que tu padre era un ladrón? 567 00:24:08,920 --> 00:24:11,880 {\an8}Participa en la col... -¡Salta! Encantado de conocerlo. 568 00:24:12,120 --> 00:24:14,040 {\an8}Muy feliz. -Yo también, encantada. 569 00:24:14,880 --> 00:24:16,880 {\an8}Siéntete como en casa. -GRACIAS. 570 00:24:17,120 --> 00:24:18,200 {\an8}*--- 571 00:24:18,440 --> 00:24:19,320 {\an8}(-Joder, el apartamento) 572 00:24:19,560 --> 00:24:22,240 {\an8}(Tema la acedera.) (-Suavemente, hermano.) 573 00:24:23,040 --> 00:24:24,760 {\an8}(Como si nada hubiera pasado). 574 00:24:25,000 --> 00:24:26,480 {\an8}(Estás acostumbrado a esto). 575 00:24:26,720 --> 00:24:28,440 {\an8}*--- 576 00:24:28,680 --> 00:24:30,320 {\an8}¿No dices hola? -No te molestaremos, 577 00:24:30,560 --> 00:24:32,400 {\an8}¿la señora del CDI? -Ah, lo siento. 578 00:24:33,880 --> 00:24:35,280 {\an8}-HI. -Cómo estás ? 579 00:24:35,880 --> 00:24:37,640 {\an8}-Está bien. -Contento. Paulo. 580 00:24:37,880 --> 00:24:39,160 {\an8}-Encantado. Magdalena. -Sostener. 581 00:24:39,400 --> 00:24:40,760 {\an8}-Gracias. Los puse ahí. 582 00:24:41,000 --> 00:24:43,280 {\an8}-Tomé financieros, ¿ves? 583 00:24:44,120 --> 00:24:46,880 {\an8}*--- 584 00:24:47,120 --> 00:24:49,040 {\an8}-Vives en el centro de París. 585 00:24:49,280 --> 00:24:52,920 {\an8}Y la gente que vive aquí, normalmente sucede. 586 00:24:53,720 --> 00:24:56,120 {\an8}En términos de lujo, dinero. reír 587 00:24:56,360 --> 00:24:57,960 {\an8}-Ah, está bien. -¿Qué comemos? 588 00:24:58,640 --> 00:25:00,000 {\an8}-Pedí japonés. -Mmm. 589 00:25:00,000 --> 00:25:00,640 {\an8}-Pedí japonés. -Mmm. 590 00:25:00,880 --> 00:25:02,320 {\an8}-Perfecto. -Sushi. 591 00:25:03,080 --> 00:25:07,040 {\an8}Pero no te preocupes, los mezclaremos, para que pase entre tus dientes, 592 00:25:07,600 --> 00:25:08,480 {\an8}Pablo. --- 593 00:25:08,720 --> 00:25:09,440 {\an8}-Buena válvula. 594 00:25:09,680 --> 00:25:12,000 {\an8}*--- --- 595 00:25:12,480 --> 00:25:14,360 {\an8}-En general, salió bien. 596 00:25:14,600 --> 00:25:16,680 {\an8}Al principio, Me arrepentí de haberlo llevado. 597 00:25:16,920 --> 00:25:19,520 {\an8}Pero, en comparación, Me consideraban un genio. 598 00:25:19,760 --> 00:25:22,000 {\an8}Y a Maëva le gustan los tipos tóxicos. 599 00:25:22,240 --> 00:25:24,200 {\an8}-¿Salsa salada o dulce? 600 00:25:24,440 --> 00:25:25,280 {\an8}--- 601 00:25:25,520 --> 00:25:26,680 {\an8}-Me gusta mezclarlo. 602 00:25:27,480 --> 00:25:28,880 {\an8}Batidora grande. 603 00:25:29,120 --> 00:25:30,520 {\an8}--- 604 00:25:31,000 --> 00:25:32,080 {\an8}-Paulo, das miedo. 605 00:25:33,400 --> 00:25:35,440 {\an8}-¿Estamos viendo un reality show? 606 00:25:35,680 --> 00:25:38,720 {\an8}-Gente rara que son pisoteados en la televisión. 607 00:25:38,960 --> 00:25:40,600 {\an8}-Es obvio, son actores. 608 00:25:40,840 --> 00:25:42,600 {\an8}-¿Sabías que Anis era actor? 609 00:25:42,840 --> 00:25:43,600 {\an8}-Oh, ¿bien? -Mmm. 610 00:25:43,840 --> 00:25:45,120 {\an8}-Sí. Sí... 611 00:25:45,440 --> 00:25:47,400 {\an8}Voy a deshacerme de ti. -Demasiado bien. 612 00:25:47,640 --> 00:25:49,120 {\an8}*Televisión 613 00:25:49,360 --> 00:25:50,320 {\an8}-Comimos bien. 614 00:25:51,040 --> 00:25:53,560 {\an8}¿Quién no es realmente un actor? de su propia vida? 615 00:25:53,800 --> 00:25:55,400 {\an8}Mira a Paulo, es muy racista. 616 00:25:55,640 --> 00:25:57,400 {\an8}-Sí, pero no juego. 617 00:25:57,640 --> 00:26:00,000 {\an8}*--- 618 00:26:00,000 --> 00:26:00,600 {\an8}*--- 619 00:26:02,560 --> 00:26:03,760 {\an8}-Buen compañero de cuarto, ¿eh? 620 00:26:04,000 --> 00:26:05,040 {\an8}-Sí, mucho. 621 00:26:05,280 --> 00:26:06,480 {\an8}-¿Ella te excita? -No. 622 00:26:06,720 --> 00:26:07,960 {\an8}-No, estoy bromeando. 623 00:26:08,200 --> 00:26:09,520 {\an8}-Se llevan bien. 624 00:26:09,760 --> 00:26:13,240 {\an8}-No creo que Paulo Ese es el estilo de Maëva, pero bueno. 625 00:26:13,480 --> 00:26:14,480 {\an8}-El estilo de la persona. 626 00:26:16,160 --> 00:26:18,480 {\an8}-Soy profesora de defensa personal en illinois. 627 00:26:19,520 --> 00:26:20,320 {\an8}-Maestro de qué? 628 00:26:20,560 --> 00:26:21,480 {\an8}-Autodefensa. 629 00:26:22,240 --> 00:26:25,120 {\an8}Ve al dojo. Te daré una licencia. 630 00:26:25,600 --> 00:26:26,360 {\an8}Debajo del abrigo. 631 00:26:31,000 --> 00:26:32,440 {\an8}-¿Me enseñarás tus películas? 632 00:26:33,720 --> 00:26:36,200 {\an8}-Puedo enviarte enlaces. -¿Campo de golf? 633 00:26:36,440 --> 00:26:37,400 {\an8}-En Internet. -Mmm. 634 00:26:39,760 --> 00:26:41,800 {\an8}-Más arriba. -Mmm. 635 00:26:42,040 --> 00:26:43,160 {\an8}*Música pop 636 00:26:43,400 --> 00:26:44,560 {\an8}*--- 637 00:26:44,800 --> 00:26:46,280 {\an8}-¿Quieres un Time's Up? 638 00:26:46,520 --> 00:26:48,000 {\an8}*--- 639 00:26:48,240 --> 00:26:52,120 {\an8}-Tenía más ganas de follar que hacer mimica de una iguana, pero si es necesario. 640 00:26:52,360 --> 00:26:53,920 {\an8}Vamos. -No, no es un juego. 641 00:26:54,400 --> 00:26:56,920 {\an8}Anis es actor. Vamos a hacer verdad o desafío. 642 00:26:57,160 --> 00:27:00,000 {\an8}-Está bien, nos vamos a la cama. mañana, Me levanto temprano, me van a noquear. 643 00:27:00,000 --> 00:27:00,680 {\an8}-Está bien, nos vamos a la cama. mañana, Me levanto temprano, me van a noquear. 644 00:27:01,080 --> 00:27:03,800 {\an8}-Eres el más joven y actúas como una abuela. 645 00:27:04,280 --> 00:27:05,880 {\an8}-¿Por qué? Cuántos años tiene ? 646 00:27:06,720 --> 00:27:07,440 {\an8}-23. 647 00:27:08,840 --> 00:27:09,520 {\an8}-¿Años? 648 00:27:10,320 --> 00:27:11,680 {\an8}-23 años, sí. 649 00:27:11,920 --> 00:27:13,600 {\an8}*--- 650 00:27:13,840 --> 00:27:15,080 {\an8}-Niños Unidos. 651 00:27:15,320 --> 00:27:16,840 {\an8}-En su cabeza, tiene el doble. 652 00:27:17,080 --> 00:27:18,680 {\an8}-Shh, dejemos al juez 653 00:27:18,920 --> 00:27:20,880 {\an8}de aplicación sanciones para decidir. 654 00:27:21,120 --> 00:27:22,960 {\an8}-Cualquier cosa. risas tímidas 655 00:27:25,840 --> 00:27:28,400 {\an8}-Siete años de diferencia, ¿Es esto problemático? 656 00:27:29,880 --> 00:27:30,720 {\an8}-Me digo a mí mismo 657 00:27:30,960 --> 00:27:32,040 {\an8}¿alguna historia? 658 00:27:32,920 --> 00:27:34,640 {\an8}-Todo el mundo habla de ello. 659 00:27:36,480 --> 00:27:38,160 {\an8}¿Qué piensa Paulo? 660 00:27:38,400 --> 00:27:39,240 {\an8}*Música oriental 661 00:27:39,480 --> 00:27:43,400 {\an8}-Hermano, siete años, en edad canina, Sólo ha pasado un año, está bien. 662 00:27:43,640 --> 00:27:45,160 {\an8}*--- 663 00:27:45,400 --> 00:27:47,080 {\an8}-¿Ves? -Eso no es todo. 664 00:27:47,320 --> 00:27:49,720 {\an8}-Maëva miró mis bíceps toda la noche. 665 00:27:49,960 --> 00:27:51,400 {\an8}Sostén, sostén, sostén. 666 00:27:51,800 --> 00:27:53,680 {\an8}Con Maëva, las cosas se van a ensuciar. 667 00:27:53,920 --> 00:27:56,720 {\an8}Conozco uno quien invadirá un nuevo país. 668 00:27:57,240 --> 00:27:58,280 {\an8}Mi polla. 669 00:27:58,520 --> 00:28:00,000 {\an8}*--- 670 00:28:00,000 --> 00:28:01,920 {\an8}*--- 671 00:28:02,160 --> 00:28:04,040 {\an8}-Veo el tipo. Risa divertida 672 00:28:04,920 --> 00:28:07,080 {\an8}¿Cómo te volviste a conectar? 673 00:28:07,840 --> 00:28:10,160 {\an8}-No calculamos por unos días. 674 00:28:11,160 --> 00:28:13,080 {\an8}Luego fui a ver a mis padres. 675 00:28:13,560 --> 00:28:14,760 {\an8}Música rítmica 676 00:28:15,000 --> 00:28:20,280 {\an8}--- 677 00:28:20,520 --> 00:28:21,240 {\an8}-Estamos girando. 678 00:28:21,480 --> 00:28:23,120 {\an8}--- 679 00:28:23,360 --> 00:28:24,080 {\an8}--- 680 00:28:24,320 --> 00:28:24,960 {\an8}-Ella me sigue. 681 00:28:25,680 --> 00:28:26,360 {\an8}-Ahí, ahí, ahí. 682 00:28:26,600 --> 00:28:32,000 {\an8}--- 683 00:28:32,240 --> 00:28:33,920 {\an8}¡Pero no! ¡Anís! 684 00:28:34,160 --> 00:28:35,120 {\an8}-Sabine. 685 00:28:35,360 --> 00:28:37,840 {\an8}-Es impactante. Anoche soñé contigo. 686 00:28:38,080 --> 00:28:39,880 {\an8}-¿Ah, sí? -Y ahí apareces. 687 00:28:40,120 --> 00:28:41,880 {\an8}Ha pasado mucho tiempo. No has cambiado. 688 00:28:42,280 --> 00:28:42,920 {\an8}-¿Qué hay de nuevo? 689 00:28:43,160 --> 00:28:44,640 {\an8}-¿Tú? ¿En qué te estás convirtiendo? 690 00:28:44,880 --> 00:28:46,640 {\an8}¿Qué estás haciendo? -Soy actor. 691 00:28:47,040 --> 00:28:48,480 {\an8}-¿Comediante? Grave ? -Sí. 692 00:28:48,720 --> 00:28:50,200 {\an8}-¿Conoces a Clooney? 693 00:28:50,440 --> 00:28:51,480 {\an8}-Sí, rápido. 694 00:28:51,720 --> 00:28:52,680 {\an8}-¡Vamos! 695 00:28:52,920 --> 00:28:54,720 {\an8}Porque usted sabe, señor, 696 00:28:54,960 --> 00:28:57,440 {\an8}cuando estábamos en la escuela, estaba muy enamorado 697 00:28:57,680 --> 00:29:00,000 {\an8}de mamá. Risa avergonzada 698 00:29:00,000 --> 00:29:00,360 {\an8}de mamá. Risa avergonzada 699 00:29:00,600 --> 00:29:01,440 {\an8}-¿Cómo se llaman? 700 00:29:01,680 --> 00:29:04,280 {\an8}-Bueno, tenemos a Brian, tenemos a Sean. Entonces. 701 00:29:04,520 --> 00:29:06,640 {\an8}Douglas y mi hijo menor, mi vida. 702 00:29:06,880 --> 00:29:08,120 {\an8}Leroy. -En los dedos. 703 00:29:08,360 --> 00:29:09,000 {\an8}-Sí. 704 00:29:10,280 --> 00:29:12,520 {\an8}Y dime, ¿te acuerdas? 705 00:29:13,040 --> 00:29:15,240 {\an8}en la escuela secundaria, me diste rosas. 706 00:29:16,040 --> 00:29:19,480 {\an8}-Fue en 5to grado, pero sí. Sabine, fue un placer. 707 00:29:19,720 --> 00:29:22,520 {\an8}Tengo que irme. -Solo, ¿no has cambiado tu número? 708 00:29:23,240 --> 00:29:24,840 {\an8}-Eh, sí. Sí, sí. -Si ? 709 00:29:25,080 --> 00:29:26,680 {\an8}¿Entonces? -Escribe Anis en Google. 710 00:29:27,200 --> 00:29:29,360 {\an8}Tendrás la información. -Eso estaría bien 711 00:29:29,600 --> 00:29:31,280 {\an8}ir a tomar un trago. 712 00:29:32,280 --> 00:29:34,920 {\an8}-En general, ya no tengo tanta sed. Ocasionalmente. 713 00:29:35,160 --> 00:29:36,520 {\an8}-Está bien. -Vamos, hola. 714 00:29:36,920 --> 00:29:38,600 {\an8}-Hasta pronto. -Hasta pronto, sí. 715 00:29:38,840 --> 00:29:39,960 {\an8}--- 716 00:29:40,200 --> 00:29:42,720 {\an8}-Date prisa, por favor, ¡Douglas! 717 00:29:43,920 --> 00:29:46,080 {\an8}-Ya sabes, ¿para el hijo de Malika? -No, ¿qué? 718 00:29:46,320 --> 00:29:48,160 {\an8}-Un diploma de ingeniería financiera. 719 00:29:48,600 --> 00:29:49,960 {\an8}-¿No vende drogas? 720 00:29:50,200 --> 00:29:51,400 {\an8}-Pero tiene un diploma. 721 00:29:51,640 --> 00:29:54,680 {\an8}-Se irá al diablo con eso. -Estamos invitados a su boda. 722 00:29:54,920 --> 00:29:55,920 {\an8}-Bueno, adelante. 723 00:29:56,160 --> 00:29:58,280 {\an8}-¿Dónde está? Tus hermanos están estancados. 724 00:29:58,960 --> 00:30:00,000 {\an8}-No tengo hermanos. -Exactamente. 725 00:30:00,000 --> 00:30:00,560 {\an8}-No tengo hermanos. -Exactamente. 726 00:30:00,800 --> 00:30:01,960 {\an8}Se ríen. -¿Estás bromeando? 727 00:30:02,200 --> 00:30:04,240 {\an8}--- Ah, eso es gracioso. 728 00:30:04,720 --> 00:30:07,280 {\an8}-No, pero tu padre, con 30 años, ya era padre. 729 00:30:07,520 --> 00:30:08,840 {\an8}-Es un momento diferente. 730 00:30:09,080 --> 00:30:10,960 {\an8}-Es por Internet. 731 00:30:11,200 --> 00:30:13,080 {\an8}Te encuentras en Facebook. 732 00:30:13,320 --> 00:30:14,720 {\an8}-Snapchat. -¿Sabes? 733 00:30:15,200 --> 00:30:15,880 {\an8}-Tinder. 734 00:30:16,320 --> 00:30:16,960 {\an8}-¿Qué dijiste? 735 00:30:18,800 --> 00:30:19,400 {\an8}-Bueno, Tinder. 736 00:30:19,640 --> 00:30:20,440 {\an8}-No lo sé. 737 00:30:20,680 --> 00:30:22,520 {\an8}-Pero sí, ¡para, ya sabes! 738 00:30:22,760 --> 00:30:24,400 {\an8}-Pues no, no lo sé. 739 00:30:24,640 --> 00:30:26,120 {\an8}-Pero explícale a tu hijo. 740 00:30:26,640 --> 00:30:28,520 {\an8}-Bueno, te lo explico. 741 00:30:28,760 --> 00:30:30,960 {\an8}Son los sitios de citas en cebí. 742 00:30:31,200 --> 00:30:33,520 {\an8}-¿Sitios de citas? No lo sé. -Qué ? 743 00:30:33,760 --> 00:30:35,360 {\an8}No sabes cómo instalar Netflix. 744 00:30:36,040 --> 00:30:37,320 {\an8}¿Y conoces estos sitios? 745 00:30:38,160 --> 00:30:39,880 {\an8}-Los árabes tienen el Sahara, 746 00:30:40,120 --> 00:30:42,480 {\an8}pero gesticulan en las arenas movedizas. 747 00:30:42,720 --> 00:30:44,080 {\an8}-Los jóvenes son incapaces. 748 00:30:44,320 --> 00:30:48,520 {\an8}Tu madre, a los 18, dio a luz de ti, sin epidural. 749 00:30:48,760 --> 00:30:49,520 {\an8}-Sin epidural. 750 00:30:49,760 --> 00:30:51,840 {\an8}-Un guerrero. -¿Me tuviste a los 18? 751 00:30:52,080 --> 00:30:53,000 {\an8}-Sí. 752 00:30:53,240 --> 00:30:54,560 {\an8}-¿A qué edad se conocieron? 753 00:30:54,800 --> 00:30:56,040 {\an8}-Um... aclarar la garganta 754 00:30:56,280 --> 00:30:58,120 {\an8}-No hay edad, Anis. -Sí, mamá. 755 00:30:58,360 --> 00:31:00,000 {\an8}-No hay edad para el amor. -Sí, sí. 756 00:31:00,000 --> 00:31:00,280 {\an8}-No hay edad para el amor. -Sí, sí. 757 00:31:00,520 --> 00:31:03,360 {\an8}-Ese es tu problema. -No pretendan amarse. 758 00:31:03,600 --> 00:31:05,040 {\an8}-Te detendré ahora mismo. 759 00:31:05,280 --> 00:31:08,320 {\an8}Tu madre y yo nos amábamos a primera vista. ¿Querida? 760 00:31:08,560 --> 00:31:09,480 {\an8}Risas -¿Chouchou? 761 00:31:09,720 --> 00:31:11,040 {\an8}--- -Pero no. 762 00:31:11,280 --> 00:31:12,680 {\an8}No hubo un primer vistazo. 763 00:31:12,920 --> 00:31:14,360 {\an8}-Espera, información por información. 764 00:31:14,600 --> 00:31:16,320 {\an8}¿Tienen 12 años de diferencia? -Sí. 765 00:31:16,560 --> 00:31:17,760 {\an8}-Ya, eh... Risa avergonzada 766 00:31:18,000 --> 00:31:20,520 {\an8}No son 12, sino 11. Es fin de año. 767 00:31:20,760 --> 00:31:24,200 {\an8}-Es la sentencia de un pedófilo. -No, paren ustedes dos. 768 00:31:37,320 --> 00:31:38,240 {\an8}Teléfono 769 00:31:40,640 --> 00:31:42,640 {\an8}*-¿Hola? -Wesh, Mohamed Cuscús. 770 00:31:42,880 --> 00:31:44,280 {\an8}Cuando te tiras un pedo, ¿te sale espuma? 771 00:31:44,920 --> 00:31:47,120 {\an8}-Ahí está mi madre. -Sekou, ¿cómo estás? 772 00:31:47,360 --> 00:31:48,480 {\an8}*-Genial, tía. 773 00:31:48,720 --> 00:31:49,640 {\an8}*-¿Qué quieres? 774 00:31:49,880 --> 00:31:53,160 {\an8}-Voy a tener una fiesta esta noche. ¿Vienes? Paulo trae de vuelta a Maëva. 775 00:31:53,400 --> 00:31:54,960 {\an8}-¿Por qué trae de vuelta a Maëva? 776 00:31:55,200 --> 00:31:58,560 {\an8}*-Si ella ve que eres un chico Bueno, ella se lo dirá a Mandolin. 777 00:31:58,800 --> 00:31:59,920 {\an8}-¡Es Madeleine! 778 00:32:00,160 --> 00:32:02,640 {\an8}No quiero estar con ella, Sólo quiero conocer. 779 00:32:02,880 --> 00:32:04,520 {\an8}-No te preocupes, estarás bien. 780 00:32:04,760 --> 00:32:06,440 {\an8}Está marcando a Maëva. 781 00:32:06,680 --> 00:32:08,400 {\an8}Tienes al Vietcong de tu lado. 782 00:32:08,640 --> 00:32:11,520 {\an8}4-4-2 diamante, amigo. El gran AC Milán. 783 00:32:11,760 --> 00:32:13,520 {\an8}-No voy a ir, está muerto. -¿Anís? 784 00:32:13,760 --> 00:32:14,360 {\an8}-¿Sí? 785 00:32:15,080 --> 00:32:16,200 {\an8}-¿Cómo se llama? 786 00:32:16,440 --> 00:32:18,000 {\an8}-No es grave, olvídalo. 787 00:32:19,320 --> 00:32:21,120 {\an8}-Hace tres años que así es. 788 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 {\an8}Suspiro 789 00:32:27,080 --> 00:32:28,440 {\an8}Zumbido 790 00:32:28,680 --> 00:32:37,040 {\an8}--- 791 00:32:37,280 --> 00:32:38,880 {\an8}-La rubia del McDonald's no respondió. 792 00:32:42,360 --> 00:32:44,000 {\an8}-Isma, ¿debería llamarla o no? 793 00:32:44,600 --> 00:32:46,760 {\an8}-Ella te llevará para un depredador. 794 00:32:47,000 --> 00:32:48,360 {\an8}No debes parecer un perro. 795 00:32:48,600 --> 00:32:51,080 {\an8}-¡Lo soy! ¡Ella absolutamente debe saberlo! 796 00:32:51,320 --> 00:32:53,600 {\an8}-Espera. Han pasado dos minutos. Ella responderá. 797 00:32:53,840 --> 00:32:55,840 {\an8}-¿Y si no? -Si ella no estaba interesada, 798 00:32:56,080 --> 00:32:57,040 {\an8}ella no habría respondido. 799 00:32:57,280 --> 00:32:59,360 {\an8}Enviaste "¿Uno verde?". 800 00:32:59,600 --> 00:33:00,000 {\an8}¿Te das cuenta? Isma se ríe. 801 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 {\an8}¿Te das cuenta? Isma se ríe. 802 00:33:01,240 --> 00:33:02,840 {\an8}-No sé por qué te hablo de eso. 803 00:33:03,080 --> 00:33:06,080 {\an8}Sabías que Clara, quien te tiró como a una mierda. 804 00:33:14,360 --> 00:33:15,600 {\an8}Lo siento, exageré. 805 00:33:16,880 --> 00:33:18,240 {\an8}-No te preocupes. 806 00:33:19,120 --> 00:33:21,040 {\an8}-Es una camioneta, vas a... 807 00:33:21,280 --> 00:33:22,120 {\an8}-¡Anís! 808 00:33:25,000 --> 00:33:26,200 {\an8}Notificación 809 00:33:28,720 --> 00:33:30,040 {\an8}Ríe 810 00:33:30,280 --> 00:33:30,960 {\an8}¿Ves? 811 00:33:31,200 --> 00:33:33,160 {\an8}La paciencia del leopardo. - ¿Debería responder? 812 00:33:33,560 --> 00:33:34,280 {\an8}-Mañana por la mañana. 813 00:33:34,520 --> 00:33:35,600 {\an8}-¿Mañana por la mañana? 814 00:33:36,360 --> 00:33:37,000 {\an8}-Sí, responde. 815 00:33:37,240 --> 00:33:40,600 {\an8}-¿Ahí está, ahora? ¿Qué digo? ¿Que lo amo? 816 00:33:40,840 --> 00:33:41,760 {\an8}--- 817 00:33:42,000 --> 00:33:43,680 {\an8}"Hola, señora. Wallah... 818 00:33:43,920 --> 00:33:44,600 {\an8}--- 819 00:33:44,840 --> 00:33:46,520 {\an8}"Estoy enamorado". risas 820 00:33:46,760 --> 00:33:48,760 {\an8}Te lo juro, Me siento raro. 821 00:33:50,360 --> 00:33:51,080 {\an8}-Disfrútalo. 822 00:33:54,280 --> 00:33:56,120 {\an8}Música rítmica 823 00:33:56,360 --> 00:33:59,240 {\an8}--- 824 00:33:59,480 --> 00:34:00,000 {\an8}--- Notificación 825 00:34:00,000 --> 00:34:01,160 {\an8}--- Notificación 826 00:34:01,400 --> 00:34:05,040 {\an8}--- 827 00:34:05,280 --> 00:34:06,200 {\an8}--- --- 828 00:34:06,440 --> 00:34:08,280 {\an8}--- reír 829 00:34:08,520 --> 00:34:09,880 {\an8}--- Notificación 830 00:34:10,120 --> 00:34:11,800 {\an8}--- 831 00:34:12,040 --> 00:34:13,560 {\an8}--- Alboroto 832 00:34:13,800 --> 00:34:17,000 {\an8}--- --- 833 00:34:17,440 --> 00:34:18,640 {\an8}-¿De dónde vienes así? 834 00:34:19,200 --> 00:34:20,760 {\an8}-Estaba con unas chicas. 835 00:34:21,000 --> 00:34:21,920 {\an8}-Ah, sí... 836 00:34:23,360 --> 00:34:24,480 {\an8}¿Eran hermosos? 837 00:34:24,720 --> 00:34:25,400 {\an8}-Loco de mí. 838 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 {\an8}*Música lánguida 839 00:34:28,040 --> 00:34:32,560 {\an8}*--- 840 00:34:32,800 --> 00:34:33,600 {\an8}-La otra vez, 841 00:34:33,840 --> 00:34:34,680 {\an8}Dije 23 años. 842 00:34:35,560 --> 00:34:37,240 {\an8}-Sí. -Tartamudeaste un poco. 843 00:34:37,760 --> 00:34:40,080 {\an8}Va a ser un problema para nuestra relación? 844 00:34:40,320 --> 00:34:42,600 {\an8}-¿Nuestra relación? ¿Como una pareja? 845 00:34:42,840 --> 00:34:44,360 {\an8}-Sí, como una pareja. 846 00:34:44,600 --> 00:34:46,480 {\an8}*--- 847 00:34:46,720 --> 00:34:49,320 {\an8}-No quieres que tomemos un poco de nuestro tiempo? 848 00:34:49,560 --> 00:34:51,960 {\an8}-Oh, sí... -Me gustan las mujeres independientes. 849 00:34:52,200 --> 00:34:54,000 {\an8}No hago falsas promesas. 850 00:34:54,240 --> 00:34:55,520 {\an8}-¿Solo quieres conocerme? 851 00:34:55,760 --> 00:34:56,920 {\an8}-No, nada que ver. 852 00:34:57,160 --> 00:34:58,720 {\an8}-¿Sois muy pareja? -Minuciosamente. 853 00:34:58,960 --> 00:35:00,000 {\an8}Fines de semana en Walibi. 854 00:35:00,000 --> 00:35:00,320 {\an8}Fines de semana en Walibi. 855 00:35:00,560 --> 00:35:02,280 {\an8}-Buena pareja, esa. -Todo eso, todo eso. 856 00:35:02,520 --> 00:35:03,760 {\an8}Me encantan las chicas. -Oh sí ? 857 00:35:04,000 --> 00:35:05,640 {\an8}-¡Me encantan las chicas! reír 858 00:35:05,880 --> 00:35:06,880 {\an8}*--- vibrar 859 00:35:07,120 --> 00:35:09,240 {\an8}-Ah, lo siento, discúlpame. Esperar. (-Por favor.) 860 00:35:09,480 --> 00:35:11,080 {\an8}-Ah, mierda. Lo siento. 861 00:35:11,640 --> 00:35:12,880 {\an8}¿Hola? Sí. 862 00:35:13,480 --> 00:35:14,480 {\an8}¿Mañana? 863 00:35:14,960 --> 00:35:16,080 {\an8}Oh, sí, mañana. 864 00:35:16,320 --> 00:35:17,880 {\an8}No, estaré allí, obviamente. 865 00:35:18,120 --> 00:35:20,320 {\an8}Las huelgas, anticipé, no te preocupes. 866 00:35:20,560 --> 00:35:22,360 {\an8}Besos, hasta mañana. 867 00:35:22,600 --> 00:35:23,400 {\an8}¡Mierda! 868 00:35:23,640 --> 00:35:24,680 {\an8}*--- 869 00:35:24,920 --> 00:35:25,760 {\an8}Soy tan estúpido. 870 00:35:26,000 --> 00:35:27,600 {\an8}Es el cumpleaños de mi madre mañana. 871 00:35:27,840 --> 00:35:30,080 {\an8}Con la huelga, no hay trenes. 872 00:35:30,320 --> 00:35:30,960 {\an8}*--- suspiro 873 00:35:32,160 --> 00:35:33,040 {\an8}-¿Ella no está muerta? 874 00:35:33,280 --> 00:35:35,960 {\an8}-Mi madre adoptiva. -Ah sí, adoptiva. Indulto. 875 00:35:36,200 --> 00:35:37,560 {\an8}*--- 876 00:35:37,800 --> 00:35:39,920 {\an8}-Que se jodan los franceses, con tus golpes. 877 00:35:40,360 --> 00:35:41,720 {\an8}-¿No eres francés? 878 00:35:42,160 --> 00:35:43,720 {\an8}-No, suizo. Ginebra. 879 00:35:43,960 --> 00:35:45,480 {\an8}*--- 880 00:35:45,720 --> 00:35:48,040 {\an8}Habrá más robos, No tendré uno. 881 00:35:48,280 --> 00:35:49,160 {\an8}¡Joder! 882 00:35:49,400 --> 00:35:50,680 {\an8}*--- 883 00:35:50,920 --> 00:35:51,800 {\an8}*--- Ella gime. 884 00:35:52,040 --> 00:35:54,160 {\an8}*--- 885 00:35:54,400 --> 00:35:55,120 {\an8}-¿Debería dejarte? 886 00:35:55,360 --> 00:35:56,720 {\an8}*--- 887 00:35:56,960 --> 00:35:58,600 {\an8}Música alegre 888 00:35:58,840 --> 00:36:00,000 {\an8}--- 889 00:36:00,000 --> 00:36:11,360 {\an8}--- 890 00:36:11,600 --> 00:36:13,480 {\an8}Me encontré a mí mismo tomar un taxi 891 00:36:13,720 --> 00:36:15,760 {\an8}para una niña que no había besado. 892 00:36:16,000 --> 00:36:20,200 {\an8}Llevábamos dos horas conduciendo, Había agotado todas las materias. 893 00:36:20,600 --> 00:36:24,040 {\an8}Ella empezó a hablar de arte, política, ecología... 894 00:36:24,400 --> 00:36:28,040 {\an8}Estaba pensando en coquetear con la peluquera, Me encontré con Marie Curie. 895 00:36:28,280 --> 00:36:30,240 {\an8}-¿Te gustó 1984 de George Orwell? 896 00:36:30,480 --> 00:36:32,520 {\an8}-Me encantó, pero especialmente el 2 de 1985. 897 00:36:32,760 --> 00:36:33,680 {\an8}--- reír 898 00:36:34,520 --> 00:36:36,960 {\an8}Para evitar ser amartillado, apliqué la fórmula 899 00:36:37,200 --> 00:36:38,520 {\an8}para que no se sepa: 900 00:36:38,760 --> 00:36:42,480 {\an8}Cállate la boca, ya no asientas cabeza, multiplicar por ojos entrecerrados. 901 00:36:42,720 --> 00:36:44,760 {\an8}Consejo: si te muerdes el labio, 902 00:36:45,000 --> 00:36:46,640 {\an8}ella puede creer como piensas. 903 00:36:46,880 --> 00:36:48,520 {\an8}Ah, sí. Eso es una locura. 904 00:36:53,000 --> 00:36:55,320 {\an8}-¿Qué te hace realmente asustado? 905 00:36:57,640 --> 00:36:59,920 {\an8}-Bueno, nada. Sinceramente... nada. 906 00:37:00,160 --> 00:37:01,080 {\an8}-¿Nada? 907 00:37:01,320 --> 00:37:03,520 {\an8}Imposible, todo el mundo tiene miedo de algo. 908 00:37:03,760 --> 00:37:04,960 {\an8}Podría ser... 909 00:37:05,480 --> 00:37:08,040 {\an8}ratas, fantasmas, muerte. 910 00:37:08,280 --> 00:37:11,560 {\an8}Podrían ser muchas cosas. Pero tenemos miedo de algo. 911 00:37:14,960 --> 00:37:15,800 {\an8}-Todos 912 00:37:16,040 --> 00:37:17,200 {\an8}tiene miedo de algo. 913 00:37:17,440 --> 00:37:19,200 {\an8}Tú, ¿no tienes miedo de nada? 914 00:37:19,440 --> 00:37:21,600 {\an8}-Yo, chicos, somos... los enanos. 915 00:37:21,840 --> 00:37:24,760 {\an8}-¡Ah, bueno, ahí lo tienes! Yo también. Todo el mundo le tiene miedo. 916 00:37:25,000 --> 00:37:26,320 {\an8}¿Es cierto o no? 917 00:37:26,560 --> 00:37:27,280 {\an8}Paulo, ¿y tú? 918 00:37:27,920 --> 00:37:28,760 {\an8}-Inmigración. 919 00:37:29,000 --> 00:37:30,640 {\an8}Risas 920 00:37:30,880 --> 00:37:33,200 {\an8}--- 921 00:37:33,920 --> 00:37:34,560 {\an8}-¿Y tú, Isma? 922 00:37:34,960 --> 00:37:37,360 {\an8}No empieces con tus dichos, el ñu... 923 00:37:37,600 --> 00:37:39,240 {\an8}No sé qué, los cocodrilos. 924 00:37:40,840 --> 00:37:41,760 {\an8}-Cuando el elefante duerme... 925 00:37:42,000 --> 00:37:44,040 {\an8}Ellos gimen. -Te lo ruego, 926 00:37:44,280 --> 00:37:45,040 {\an8}apaga a Mufasa. 927 00:37:45,680 --> 00:37:46,360 {\an8}¡Vamos, salta! 928 00:37:46,600 --> 00:37:48,000 {\an8}Está listo. Buena aplicación, mortales. 929 00:37:48,840 --> 00:37:50,600 {\an8}-¿Qué son estos guezmer? 930 00:37:50,840 --> 00:37:52,040 {\an8}Parecen los dedos de Isma. 931 00:37:52,280 --> 00:37:53,480 {\an8}Risas 932 00:37:53,720 --> 00:37:56,000 {\an8}-Anis, en tus miedos, ahí están las chicas. 933 00:37:56,240 --> 00:37:58,920 {\an8}--- 934 00:37:59,880 --> 00:38:00,000 {\an8}-Eso es todo, 935 00:38:00,000 --> 00:38:00,640 {\an8}-Eso es todo, 936 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 {\an8}deja de aventarlo. 937 00:38:02,440 --> 00:38:03,200 {\an8}-No, está bien. 938 00:38:03,440 --> 00:38:04,800 {\an8}-Deja de protegerlo. 939 00:38:05,040 --> 00:38:06,440 {\an8}-¿Proteger qué? ¡Callarse la boca! 940 00:38:06,680 --> 00:38:08,320 {\an8}Dije, deja de aventarlo. 941 00:38:09,760 --> 00:38:10,600 {\an8}¿Entendido? 942 00:38:11,160 --> 00:38:11,800 {\an8}-Isma. 943 00:38:12,400 --> 00:38:13,280 {\an8}-Te lo dije, no te preocupes. 944 00:38:16,480 --> 00:38:17,960 {\an8}-¿Qué quieres decir con silencio? 945 00:38:19,000 --> 00:38:21,240 {\an8}Desde que su novia se fue, él está tenso. 946 00:38:21,480 --> 00:38:23,640 {\an8}No podemos decir nada. Deja de actuar frágil. 947 00:38:23,880 --> 00:38:24,760 {\an8}Oye, amigo... -¡Cállate! 948 00:38:25,000 --> 00:38:26,480 {\an8}Él gimió. -¡Pero para! 949 00:38:26,720 --> 00:38:29,320 {\an8}Gemidos de rabia -Isma, está bien, para. 950 00:38:29,560 --> 00:38:31,400 {\an8}-¡Vaya! -¡Déjame ir! 951 00:38:31,640 --> 00:38:33,000 {\an8}Déjame ir. ¡Que se joda tu madre! 952 00:38:33,680 --> 00:38:34,800 {\an8}¡Hijo de puta, vete! 953 00:38:35,320 --> 00:38:37,480 {\an8}Adelante, déjame ir, déjame ir. Es bueno. 954 00:38:39,880 --> 00:38:42,360 {\an8}Suspiro de vergüenza -Las casas encantadas dan miedo. 955 00:38:48,040 --> 00:38:49,320 {\an8}-El humor es una venda. 956 00:38:52,160 --> 00:38:54,520 {\an8}No cura hemorragia interna. 957 00:39:04,440 --> 00:39:06,840 {\an8}Música rítmica -En general estuvo bien. 958 00:39:07,080 --> 00:39:09,880 {\an8}Jugamos para dejar de respirar pasando por debajo de un puente. 959 00:39:10,120 --> 00:39:11,760 {\an8}Ni sí ni no. -¿Eres un hombre? 960 00:39:12,000 --> 00:39:12,680 {\an8}-¿Quién te lo dijo? 961 00:39:13,320 --> 00:39:14,080 {\an8}-¿Tu talla de zapato? 962 00:39:14,320 --> 00:39:15,040 {\an8}-Sí. risas 963 00:39:15,280 --> 00:39:17,360 {\an8}Post-its. Sólo cosas de niños. 964 00:39:17,600 --> 00:39:18,880 {\an8}-¿Soy una niña? -Tú ? 965 00:39:19,120 --> 00:39:20,960 {\an8}-Sí. -Bueno, sí, sí. ¡Oh, no! 966 00:39:21,200 --> 00:39:25,080 {\an8}--- 967 00:39:25,320 --> 00:39:26,880 {\an8}-Tengo una última confesión. 968 00:39:27,120 --> 00:39:28,600 {\an8}-¡Oh, deja de eso! 969 00:39:28,840 --> 00:39:32,880 {\an8}Si es una anécdota de CM2 donde tocas el timbre y sales corriendo... 970 00:39:33,120 --> 00:39:35,360 {\an8}No estoy interesado. -Nada que ver. 971 00:39:36,120 --> 00:39:36,920 {\an8}Es nuestra responsabilidad. 972 00:39:40,120 --> 00:39:42,640 {\an8}Le dije a mi padre que vendría con mi novio. 973 00:39:42,880 --> 00:39:43,760 {\an8}Ella se ríe. 974 00:39:44,000 --> 00:39:45,760 {\an8}-Jura por la vida de tu madre que dijiste eso. 975 00:39:46,000 --> 00:39:47,280 {\an8}-Para, soy adoptado. 976 00:39:47,520 --> 00:39:48,320 {\an8}-Siempre lo olvido. 977 00:39:48,560 --> 00:39:49,320 {\an8}Disculpe. 978 00:39:49,560 --> 00:39:50,160 {\an8}Como resultado, 979 00:39:50,400 --> 00:39:51,240 {\an8}¿Cuánto tiempo llevamos juntos? 980 00:39:51,480 --> 00:39:53,200 {\an8}-No lo sé. Dije seis meses. 981 00:39:53,440 --> 00:39:55,840 {\an8}-¡Seis meses! Maldita sea, estás loco, en realidad. 982 00:39:56,080 --> 00:39:57,640 {\an8}En seis meses tendrás hijos. 983 00:39:57,880 --> 00:39:59,520 {\an8}-Son nueve meses, un embarazo. 984 00:39:59,760 --> 00:40:00,000 {\an8}-¡Depende de los mamíferos, estúpido! 985 00:40:00,000 --> 00:40:01,920 {\an8}-¡Depende de los mamíferos, estúpido! 986 00:40:02,160 --> 00:40:03,400 {\an8}¿Soy tu ex de la cárcel? 987 00:40:03,640 --> 00:40:06,120 {\an8}-¡Pero no! No lo conocen. Cómo estás. 988 00:40:06,760 --> 00:40:08,880 {\an8}En este punto, está bien. 989 00:40:09,120 --> 00:40:10,120 {\an8}¿No? 990 00:40:12,960 --> 00:40:13,920 {\an8}¿Y bien? 991 00:40:15,120 --> 00:40:17,120 {\an8}Entonces, ¿no me estás calculando? 992 00:40:17,520 --> 00:40:18,880 {\an8}¡Pero eso es increíble! 993 00:40:19,920 --> 00:40:20,560 {\an8}¡Oye! 994 00:40:20,800 --> 00:40:24,120 {\an8}-Joder, me asustaste. Aquí, cuida el GPS. 995 00:40:25,400 --> 00:40:27,720 {\an8}-Pero ¿por qué? No me estás calculando, ¿verdad? 996 00:40:27,960 --> 00:40:29,680 {\an8}-Te calculo. ¿Qué es? 997 00:40:30,880 --> 00:40:32,320 {\an8}-Anis, ¿quién soy yo para ti? 998 00:40:33,080 --> 00:40:34,880 {\an8}-¿Quién eres tú para mí? infancia 999 00:40:35,120 --> 00:40:36,960 {\an8}--- Tú decides. 1000 00:40:37,200 --> 00:40:38,440 {\an8}-Haz frases, Anis. 1001 00:40:39,360 --> 00:40:41,600 {\an8}¿Sabes? ¿Que no somos sólo amigos? 1002 00:40:41,840 --> 00:40:43,920 {\an8}-Lo sé. Nunca quise follarme a Paulo. 1003 00:40:44,160 --> 00:40:44,960 {\an8}-¿Qué? 1004 00:40:45,200 --> 00:40:47,120 {\an8}-Es una broma. Reír. 1005 00:40:47,840 --> 00:40:49,800 {\an8}Es solo que yo... infancia 1006 00:40:50,040 --> 00:40:52,040 {\an8}No quiero apresurarte. 1007 00:40:52,680 --> 00:40:55,080 {\an8}-Pero de repente no hay nadie, no hay nadie ahí. 1008 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 {\an8}¿No? 1009 00:40:57,400 --> 00:40:59,120 {\an8}-Tus patatas fritas ni siquiera son halal. 1010 00:40:59,360 --> 00:41:00,000 {\an8}-Son solo saborizantes. -Ve y dile eso a Dios. 1011 00:41:00,000 --> 00:41:01,840 {\an8}-Son solo saborizantes. -Ve y dile eso a Dios. 1012 00:41:02,080 --> 00:41:04,080 {\an8}Música suave 1013 00:41:04,320 --> 00:41:13,880 {\an8}--- 1014 00:41:14,120 --> 00:41:15,360 {\an8}-¿En serio, Guy Georges? -Qué ? 1015 00:41:15,600 --> 00:41:16,760 {\an8}-Para mantener los ojos abiertos. 1016 00:41:17,000 --> 00:41:17,800 {\an8}-Al mismo tiempo. 1017 00:41:18,040 --> 00:41:19,160 {\an8}-No, tú primero. 1018 00:41:19,400 --> 00:41:20,280 {\an8}-No, al mismo tiempo. 1019 00:41:20,520 --> 00:41:21,600 {\an8}Podemos comprobarlo. 1020 00:41:22,200 --> 00:41:25,040 {\an8}-¡Eres asqueroso! ¿Nos besamos y te pones dura? 1021 00:41:25,280 --> 00:41:26,520 {\an8}--- reír 1022 00:41:26,760 --> 00:41:29,040 {\an8}-Me excita el pelo liso. risas 1023 00:41:29,560 --> 00:41:30,160 {\an8}Notificación 1024 00:41:32,600 --> 00:41:33,280 {\an8}-¿Quién es? 1025 00:41:33,920 --> 00:41:36,080 {\an8}-Una niña mayor del barrio. -No. 1026 00:41:36,320 --> 00:41:39,120 {\an8}Ella te envía mensajes en medio de la noche? 1027 00:41:40,560 --> 00:41:42,040 {\an8}-¿Quieres que te lo muestre? 1028 00:41:42,520 --> 00:41:44,840 {\an8}-¡Para! me dijiste que estabas con chicas. 1029 00:41:45,080 --> 00:41:48,240 {\an8}-Fue sólo por diversión. Para manipularte. Para que me ames. 1030 00:41:49,440 --> 00:41:52,000 {\an8}Ella está loca, por eso ella tiene mi número. 1031 00:41:52,240 --> 00:41:55,360 {\an8}Te mostraré fotos. tu vas reír. Ella debe tener Facebook. 1032 00:41:55,600 --> 00:41:56,440 {\an8}Mira. 1033 00:41:57,880 --> 00:41:58,520 {\an8}Ríe -Está bien. 1034 00:41:58,760 --> 00:42:00,000 {\an8}-¡No, pero no está bien! 1035 00:42:00,000 --> 00:42:00,040 {\an8}-¡No, pero no está bien! 1036 00:42:00,280 --> 00:42:03,600 {\an8}Ella... soltera, cuatro hijos. Cuatro es mucho. 1037 00:42:03,840 --> 00:42:04,880 {\an8}Un pequeño jabalí. 1038 00:42:05,360 --> 00:42:08,120 {\an8}-Eres horrible, no me gusta. -Ella es la que es horrible. 1039 00:42:08,360 --> 00:42:09,680 {\an8}Chaleco amarillo, lo siento. 1040 00:42:09,920 --> 00:42:10,960 {\an8}-¿Y qué? -ENTONCES ! 1041 00:42:11,200 --> 00:42:12,480 {\an8}No jodo con un camión. 1042 00:42:12,720 --> 00:42:14,640 {\an8}-Quien me dice que no te gusta las curvas? 1043 00:42:15,520 --> 00:42:16,200 {\an8}-¿Yo tal vez? 1044 00:42:16,440 --> 00:42:17,880 {\an8}-¿Eres gordofóbico? 1045 00:42:18,120 --> 00:42:19,600 {\an8}-No, es solo que... 1046 00:42:20,800 --> 00:42:22,960 {\an8}No quiero una chica que me gane. 1047 00:42:23,400 --> 00:42:25,200 {\an8}-¿Crees que me ganaste? 1048 00:42:25,600 --> 00:42:27,840 {\an8}-Madeleine. Te follaré en la pelea. 1049 00:42:28,080 --> 00:42:29,600 {\an8}Ríe 1050 00:42:29,840 --> 00:42:31,840 {\an8}Risas 1051 00:42:32,080 --> 00:42:34,160 {\an8}Ríe -Cuerpo a cuerpo, adelante, vamos. 1052 00:42:34,400 --> 00:42:35,960 {\an8}-¿Qué estás haciendo? -¡Vamos! 1053 00:42:36,200 --> 00:42:38,960 {\an8}¿Realmente vamos a hacer eso? -Sí, de verdad. 1054 00:42:39,200 --> 00:42:41,920 {\an8}Quítate el suéter, la capucha, No te va a ayudar. 1055 00:42:42,160 --> 00:42:43,680 {\an8}-Sí, Van Damme. Ella respira. 1056 00:42:43,920 --> 00:42:47,080 {\an8}No llames a la policía después, ¡Estoy presentando una denuncia! 1057 00:42:47,320 --> 00:42:49,600 {\an8}-Hice ocho años Jujitsu brasileño. 1058 00:42:49,840 --> 00:42:50,480 {\an8}-Es mucho. 1059 00:42:50,720 --> 00:42:51,520 {\an8}-Es mucho. 1060 00:42:51,760 --> 00:42:53,960 {\an8}-Ni siquiera lo haré Usa mi brazo izquierdo. 1061 00:42:54,200 --> 00:42:57,360 {\an8}-Vamos a hacerlo mejor que eso. El primero en tocar tres veces... 1062 00:42:57,600 --> 00:42:58,520 {\an8}él paga la gasolina. 1063 00:42:58,760 --> 00:43:00,000 {\an8}-No pensaba pagar. No tengo acedera. 1064 00:43:00,000 --> 00:43:01,160 {\an8}-No pensaba pagar. No tengo acedera. 1065 00:43:01,400 --> 00:43:03,200 {\an8}Ríe -Tienes miedo. Pelota blanda. 1066 00:43:03,600 --> 00:43:04,480 {\an8}-Te voy a morder. 1067 00:43:04,720 --> 00:43:06,080 {\an8}Música rítmica 1068 00:43:06,320 --> 00:43:08,240 {\an8}--- 1069 00:43:08,480 --> 00:43:09,120 {\an8}¡Oh! 1070 00:43:09,360 --> 00:43:11,000 {\an8}--- 1071 00:43:11,240 --> 00:43:11,920 {\an8}--- Él gimió. 1072 00:43:12,160 --> 00:43:13,320 {\an8}--- --- 1073 00:43:13,560 --> 00:43:14,440 {\an8}Para, por favor. 1074 00:43:14,960 --> 00:43:16,400 {\an8}-¡Cállate, vagabundo! --- 1075 00:43:16,640 --> 00:43:19,600 {\an8}-Está bien, está bien. Deténgase, por favor. 1076 00:43:20,640 --> 00:43:21,280 {\an8}-Di, 1077 00:43:21,520 --> 00:43:22,360 {\an8}fue rápido. 1078 00:43:22,600 --> 00:43:23,320 {\an8}Gritar ¡Ah! 1079 00:43:23,560 --> 00:43:24,400 {\an8}¡Lo siento, lo siento! 1080 00:43:24,920 --> 00:43:25,760 {\an8}Suspiro horrorizado 1081 00:43:26,000 --> 00:43:26,840 {\an8}-¡Lo siento! 1082 00:43:27,080 --> 00:43:29,000 {\an8}-¡Estás enfermo! -Te lo juro, 1083 00:43:29,240 --> 00:43:31,040 {\an8}No lo hice a propósito. -¡Sangre de verdad! 1084 00:43:31,280 --> 00:43:33,200 {\an8}-Lo siento. -¡Mierda! 1085 00:43:33,440 --> 00:43:36,760 {\an8}"Crucero al parque" (Durand Hones y Las Indicaciones) 1086 00:43:37,000 --> 00:44:00,000 {\an8}--- 1087 00:44:00,000 --> 00:44:11,040 {\an8}--- 1088 00:44:11,280 --> 00:44:12,880 {\an8}Vibrador Mierda. 1089 00:44:13,120 --> 00:44:14,800 {\an8}--- --- 1090 00:44:15,040 --> 00:44:15,680 {\an8}¿Hola? 1091 00:44:15,920 --> 00:44:17,960 {\an8}-Es Maëva. Cómo estás ? *-Está bien ¿y tú? 1092 00:44:18,200 --> 00:44:20,720 {\an8}*¿Quieres a Madeleine? -No, es otra cosa. 1093 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 {\an8}-¿Qué? ¿Paulo te propuso matrimonio? 1094 00:44:23,200 --> 00:44:25,600 {\an8}*-Sí, un poco. -Qué ? ¿Hablas en serio? 1095 00:44:25,840 --> 00:44:26,720 {\an8}*Me estaba riendo. -Sí. 1096 00:44:26,960 --> 00:44:27,840 {\an8}*-Es una locura. 1097 00:44:28,080 --> 00:44:31,760 {\an8}-Se trata de la Segunda Guerra en todo el mundo? Ayer nos vimos. 1098 00:44:32,000 --> 00:44:34,840 {\an8}Antes de dejarme, Puso su GPS en Munich. 1099 00:44:35,080 --> 00:44:36,400 {\an8}Debe “limpiar mi honor” 1100 00:44:36,640 --> 00:44:38,160 {\an8}*antes de pedir mi mano. 1101 00:44:38,400 --> 00:44:39,240 {\an8}-¿Ah, sí? 1102 00:44:39,480 --> 00:44:41,040 {\an8}*-¿Estaba en prisión? 1103 00:44:41,280 --> 00:44:42,000 {\an8}-¿Paulo? *-Sí. 1104 00:44:42,240 --> 00:44:45,360 {\an8}-Um, sí, lo hizo, lo hizo. Sí, eso es verdad. 1105 00:44:45,600 --> 00:44:46,680 {\an8}-¡Ah, qué genial! 1106 00:44:46,920 --> 00:44:48,080 {\an8}*-Pero ¿por qué? 1107 00:44:48,560 --> 00:44:49,840 {\an8}-No, pero así. 1108 00:44:50,080 --> 00:44:51,560 {\an8}*Música pop 1109 00:44:51,800 --> 00:44:55,280 {\an8}*--- 1110 00:44:55,520 --> 00:44:57,960 {\an8}-Música, música. *Bajamos el volumen. 1111 00:44:58,200 --> 00:44:58,840 {\an8}¿Y bien, entonces? 1112 00:44:59,400 --> 00:45:00,000 {\an8}¿Estás planeando un ataque en Suiza? 1113 00:45:00,000 --> 00:45:01,400 {\an8}¿Estás planeando un ataque en Suiza? 1114 00:45:01,640 --> 00:45:05,120 {\an8}*-Sí. Volviendo al armario, Métete el móvil en el culo. 1115 00:45:05,360 --> 00:45:06,240 {\an8}-¿Ella te llamó? 1116 00:45:06,480 --> 00:45:08,480 {\an8}*-Obviamente. ¿Por qué dijiste eso? 1117 00:45:08,720 --> 00:45:11,680 {\an8}-No lo sé. las chicas A los matones les encanta, según Closer. 1118 00:45:12,080 --> 00:45:15,080 {\an8}-¿Matón? En tercer grado, te jodieron por un sexto. 1119 00:45:15,320 --> 00:45:17,680 {\an8}-¡Era negra! *-La única solución, 1120 00:45:17,920 --> 00:45:20,680 {\an8}*eso significa que estabas borracho. -Fue esta mañana. 1121 00:45:20,920 --> 00:45:22,160 {\an8}-¿Qué quieres decir con esta mañana? 1122 00:45:22,400 --> 00:45:23,960 {\an8}Espera, ¿te acostaste con alguien? 1123 00:45:24,200 --> 00:45:25,440 {\an8}*-Bueno, sí. 1124 00:45:27,080 --> 00:45:28,360 {\an8}-¿Jodiste, joder? 1125 00:45:28,880 --> 00:45:31,160 {\an8}-Con la polla. Como en Internet. Para qué ? 1126 00:45:31,400 --> 00:45:32,840 {\an8}*-Te la presenté. 1127 00:45:33,080 --> 00:45:35,360 {\an8}¡Espera hasta que consiga a su novia, amigo! 1128 00:45:35,600 --> 00:45:38,000 {\an8}-Debería haber preguntado ¿tu autorización? 1129 00:45:38,680 --> 00:45:39,760 {\an8}*¿En serio? 1130 00:45:41,760 --> 00:45:43,920 {\an8}-Te apoyaré cerca de Madeleine. 1131 00:45:44,160 --> 00:45:46,160 {\an8}*-Pregunta. ¿Sabes algo sobre la prisión? 1132 00:45:46,400 --> 00:45:47,280 {\an8}-No, ¿por qué? 1133 00:45:47,520 --> 00:45:50,760 {\an8}-Los árabes van y vienen, son tus Center Parcs. 1134 00:45:51,000 --> 00:45:52,760 {\an8}Pensé que sí. 1135 00:45:53,160 --> 00:45:55,520 {\an8}¿Quién lo hizo? *-No lo sé, Paulo. 1136 00:45:55,760 --> 00:45:56,360 {\an8}-¡DOUMAS! 1137 00:45:56,760 --> 00:46:00,000 {\an8}-No vale la pena. No lo hemos visto en tres años. 1138 00:46:00,000 --> 00:46:00,360 {\an8}-No vale la pena. No lo hemos visto en tres años. 1139 00:46:01,520 --> 00:46:03,320 {\an8}Él no vino en el funeral de Isma. 1140 00:46:04,080 --> 00:46:06,600 {\an8}-Precisamente, es el momento. *-No sé. 1141 00:46:06,840 --> 00:46:08,240 {\an8}-Hmmm. *-Está bien, adelante, Paulo. 1142 00:46:12,800 --> 00:46:14,560 {\an8}-Puedes volver a ponerte tu Soca Dance. 1143 00:46:15,360 --> 00:46:16,520 {\an8}-Entonces, Doums, 1144 00:46:16,920 --> 00:46:18,520 {\an8}es un tipo grande en el vecindario. 1145 00:46:18,760 --> 00:46:21,240 {\an8}Fue a la cárcel por falsificación y uso de falsificaciones. 1146 00:46:21,480 --> 00:46:23,920 {\an8}Como tiene su BAFA, le dieron el MJC. 1147 00:46:24,440 --> 00:46:27,480 {\an8}Nos sacó, eso evitó aburrimiento y tonterías. 1148 00:46:27,720 --> 00:46:29,840 {\an8}Pero desde que Isma se fue... 1149 00:46:30,440 --> 00:46:31,720 {\an8}no lo volvimos a ver. 1150 00:46:32,880 --> 00:46:34,080 {\an8}Vibrador 1151 00:46:34,320 --> 00:46:36,160 {\an8}¿Hola? *-Hola, ¿Anís? 1152 00:46:36,920 --> 00:46:38,080 {\an8}-Perdón, ¿quién es? 1153 00:46:38,320 --> 00:46:39,240 {\an8}*-Es Doums. 1154 00:46:39,480 --> 00:46:40,160 {\an8}-¿Doums? 1155 00:46:40,560 --> 00:46:43,240 {\an8}-Te acuerdas cuando te cagas? 1156 00:46:43,480 --> 00:46:45,040 {\an8}-Sí, lo recuerdo. 1157 00:46:45,280 --> 00:46:47,840 {\an8}*-Cuéntame, me dijo Paulo que estabas en Suiza. 1158 00:46:48,080 --> 00:46:50,200 {\an8}-Sí, pero del lado belga, ahí. 1159 00:46:50,440 --> 00:46:51,760 {\an8}-Necesito un favor. 1160 00:46:52,000 --> 00:46:53,960 {\an8}Necesito 10 kg de tabaco para shisha. 1161 00:46:54,200 --> 00:46:56,000 {\an8}*¿Puedes adelantarme? -No puedo. 1162 00:46:56,240 --> 00:46:57,600 {\an8}-Gracias, eres genial. 1163 00:46:58,400 --> 00:46:59,600 {\an8}*Te enviaré la dirección. 1164 00:46:59,840 --> 00:47:00,000 {\an8}Gracias, eres una bomba, no cambies. 1165 00:47:00,000 --> 00:47:02,320 {\an8}Gracias, eres una bomba, no cambies. 1166 00:47:02,840 --> 00:47:04,040 {\an8}Suspiro 1167 00:47:06,560 --> 00:47:07,600 {\an8}--- 1168 00:47:09,400 --> 00:47:11,760 {\an8}-¿Qué es esta vida tan pésima? 1169 00:47:16,800 --> 00:47:18,120 {\an8}-Le darás esto a mi madre. 1170 00:47:18,360 --> 00:47:19,360 {\an8}-Dáselo. 1171 00:47:19,600 --> 00:47:21,720 {\an8}-Ella será feliz que viene de ti. 1172 00:47:23,160 --> 00:47:26,880 {\an8}-¡Oh! ¡Guau, guau, guau, guau! ¡Maldición! 1173 00:47:27,960 --> 00:47:30,760 {\an8}Evasión fiscal, trata de esclavos. reír 1174 00:47:31,000 --> 00:47:33,680 {\an8}No se molestan. ¿Cuánto pagan de alquiler? 1175 00:47:33,920 --> 00:47:36,600 {\an8}-Ah sí, lo siento, lo olvidé. Eres pobre. 1176 00:47:36,840 --> 00:47:39,520 {\an8}No pagan alquiler, son dueños. 1177 00:47:39,760 --> 00:47:42,480 {\an8}Es un concepto que te explicaré más adelante. 1178 00:47:43,000 --> 00:47:45,120 {\an8}Música suave Alboroto 1179 00:47:45,360 --> 00:47:47,640 {\an8}--- --- 1180 00:47:47,880 --> 00:47:48,800 {\an8}-Están todos de blanco. 1181 00:47:49,040 --> 00:47:49,760 {\an8}¿Qué locura? 1182 00:47:50,000 --> 00:47:52,400 {\an8}-Mi padre, al principio, hace mucho frio. 1183 00:47:52,640 --> 00:47:55,000 {\an8}Pero cuando abre su caparazón, Está bien, ¿vale? 1184 00:47:55,240 --> 00:47:56,480 {\an8}Recuerda darle la bienvenida. 1185 00:47:56,720 --> 00:47:58,240 {\an8}-¿Y yo también lo chupo? 1186 00:47:58,480 --> 00:48:00,000 {\an8}-No, no. -Voy a chuparlo. 1187 00:48:00,000 --> 00:48:00,680 {\an8}-No, no. -Voy a chuparlo. 1188 00:48:01,200 --> 00:48:02,960 {\an8}Hola, señor. -¡La más bella! 1189 00:48:03,200 --> 00:48:04,000 {\an8}Ríe ¿Estás bien, cariño? 1190 00:48:04,240 --> 00:48:06,360 {\an8}-Hola papá. -Hueles bien ahí. 1191 00:48:06,600 --> 00:48:08,480 {\an8}Mi princesa. -GRACIAS. 1192 00:48:09,720 --> 00:48:10,600 {\an8}-Hola, encantado de conocerte. 1193 00:48:11,240 --> 00:48:11,880 {\an8}-Hola. 1194 00:48:13,160 --> 00:48:14,440 {\an8}(-Para.) -Yo soy... 1195 00:48:15,880 --> 00:48:19,880 {\an8}-¿No sabes tu nombre? es marcado en su cédula de identidad. 1196 00:48:20,600 --> 00:48:23,280 {\an8}-Este es el chico del que hablé. Es anís. 1197 00:48:23,520 --> 00:48:24,920 {\an8}-¿Se requiere su presencia? 1198 00:48:25,360 --> 00:48:28,080 {\an8}-Es ofensivo, pero puedo ir, lo entiendo. 1199 00:48:28,320 --> 00:48:30,600 {\an8}-No, pero no lo es un campamento de inmigrantes. 1200 00:48:30,840 --> 00:48:31,560 {\an8}-¿Perdón? 1201 00:48:31,800 --> 00:48:33,000 {\an8}-No es un campamento de inmigrantes. 1202 00:48:33,240 --> 00:48:35,680 {\an8}Estamos en la escuela. La alta burguesía. 1203 00:48:35,920 --> 00:48:37,400 {\an8}¿Vienes en coche? 1204 00:48:37,640 --> 00:48:40,360 {\an8}Solo me gusta la mitad. Es peligroso, ¿no? 1205 00:48:41,080 --> 00:48:42,560 {\an8}No estamos entre los terroristas suicidas. 1206 00:48:43,720 --> 00:48:44,600 {\an8}Ríe 1207 00:48:44,840 --> 00:48:48,080 {\an8}--- 1208 00:48:48,320 --> 00:48:49,200 {\an8}-¿Por qué te ríes? 1209 00:48:49,440 --> 00:48:51,400 {\an8}-Oh, lo siento. ¡Sí, bares! 1210 00:48:51,640 --> 00:48:52,600 {\an8}¡Oh, jajaja! 1211 00:48:52,840 --> 00:48:53,920 {\an8}--- 1212 00:48:54,520 --> 00:48:57,440 {\an8}Lo siento. Es un juego entre nosotros. -¿Es esto una broma? 1213 00:48:57,680 --> 00:48:59,000 {\an8}-Para molestar a la gente. 1214 00:48:59,400 --> 00:49:00,000 {\an8}Si hubieras visto tu cara. -Salí en vivo. 1215 00:49:00,000 --> 00:49:02,160 {\an8}Si hubieras visto tu cara. -Salí en vivo. 1216 00:49:02,560 --> 00:49:03,680 {\an8}Estilo libre total. -Sí. 1217 00:49:03,920 --> 00:49:06,440 {\an8}Habría metido los dedos en tu boca no habrías dicho nada. 1218 00:49:06,680 --> 00:49:07,600 {\an8}-Sí. -Adelante. 1219 00:49:07,840 --> 00:49:09,680 {\an8}-¡Y bam! -Está bien. 1220 00:49:09,920 --> 00:49:11,320 {\an8}-Vamos, vamos. -Ya voy. 1221 00:49:11,560 --> 00:49:13,520 {\an8}*Música suave galimatías 1222 00:49:13,760 --> 00:49:15,960 {\an8}--- --- 1223 00:49:16,200 --> 00:49:16,840 {\an8}-Así es. 1224 00:49:18,520 --> 00:49:20,320 {\an8}-Ella está encantada para conocerte. 1225 00:49:20,560 --> 00:49:21,520 {\an8}El novio misterioso. -Bueno. 1226 00:49:21,760 --> 00:49:22,440 {\an8}-¿Eso es todo? 1227 00:49:22,680 --> 00:49:23,760 {\an8}-Yo también, encantada. 1228 00:49:24,800 --> 00:49:25,400 {\an8}Feliz cumpleaños. 1229 00:49:25,640 --> 00:49:27,160 {\an8}-Oh. --- 1230 00:49:27,400 --> 00:49:29,760 {\an8}--- --- 1231 00:49:30,000 --> 00:49:30,600 {\an8}--- reír 1232 00:49:30,840 --> 00:49:32,480 {\an8}-Eres linda y ella se arrepiente 1233 00:49:32,720 --> 00:49:33,720 {\an8}por casarte conmigo. 1234 00:49:33,960 --> 00:49:34,680 {\an8}-Ah. 1235 00:49:34,920 --> 00:49:36,120 {\an8}-Ella no dijo eso. 1236 00:49:36,360 --> 00:49:38,160 {\an8}-Es subyacente, pero eso es todo. 1237 00:49:38,400 --> 00:49:39,680 {\an8}-Está subyacente. 1238 00:49:39,920 --> 00:49:42,160 {\an8}-Pff. Nos acercamos a la mesa. 1239 00:49:42,400 --> 00:49:43,360 {\an8}(-No te vayas.) 1240 00:49:45,920 --> 00:49:48,200 {\an8}-Estás jugando un doble juego, Dorothée. 1241 00:49:49,120 --> 00:49:50,160 {\an8}Ella tuvo derrames cerebrales 1242 00:49:50,400 --> 00:49:53,160 {\an8}y ella acumuló con parálisis facial. 1243 00:49:53,400 --> 00:49:56,800 {\an8}Mala cirugía estética sobre eso. Campo de minas. 1244 00:49:57,040 --> 00:49:58,000 {\an8}-Sí, horrible. 1245 00:49:58,240 --> 00:49:58,960 {\an8}-Hmmm. 1246 00:49:59,200 --> 00:50:00,000 {\an8}Aprovecha para fregar Tu forma de vestir es asquerosa. 1247 00:50:00,000 --> 00:50:02,840 {\an8}Aprovecha para fregar Tu forma de vestir es asquerosa. 1248 00:50:03,400 --> 00:50:04,680 {\an8}-Acabo de hacerlo. 1249 00:50:04,920 --> 00:50:06,400 {\an8}-Apesta. Todo el mundo lo dice. 1250 00:50:07,000 --> 00:50:07,680 {\an8}-Me voy. 1251 00:50:07,920 --> 00:50:09,240 {\an8}*--- 1252 00:50:09,480 --> 00:50:10,400 {\an8}-Hmmm. 1253 00:50:10,760 --> 00:50:11,920 {\an8}Se resiste. 1254 00:50:12,160 --> 00:50:13,160 {\an8}*--- 1255 00:50:14,520 --> 00:50:16,640 {\an8}-Cenas familiares, Me molesta. 1256 00:50:16,880 --> 00:50:18,320 {\an8}Ya estoy decepcionando al mío. 1257 00:50:18,560 --> 00:50:20,400 {\an8}Si, además, Tienes que decepcionar a los demás. 1258 00:50:20,640 --> 00:50:21,800 {\an8}Apenas dije nada. 1259 00:50:22,480 --> 00:50:25,880 {\an8}Es vergonzoso, las anécdotas en las que no estabas. 1260 00:50:26,120 --> 00:50:27,440 {\an8}Tienes que fingir. 1261 00:50:27,920 --> 00:50:29,240 {\an8}Galimatías 1262 00:50:29,480 --> 00:50:31,040 {\an8}-No entiendo nada. reír 1263 00:50:31,280 --> 00:50:32,000 {\an8}-¡Guau! 1264 00:50:32,240 --> 00:50:33,000 {\an8}Hola a todos. 1265 00:50:33,240 --> 00:50:34,280 {\an8}-¡Hola! -Cómo estás ? 1266 00:50:34,520 --> 00:50:35,160 {\an8}-La más bella. 1267 00:50:35,400 --> 00:50:36,080 {\an8}-¡Hola! 1268 00:50:36,320 --> 00:50:37,200 {\an8}Mi hermana. -¿Tu hermana? 1269 00:50:37,440 --> 00:50:39,400 {\an8}-Sí. -¿Tienes uno? Tienes una hermana, está bien. 1270 00:50:39,640 --> 00:50:41,520 {\an8}-¡Hola! ¿Estás bien, cariño? 1271 00:50:41,760 --> 00:50:43,400 {\an8}-Te extrañé. Magdalena se ríe. 1272 00:50:43,640 --> 00:50:44,480 {\an8}Estoy demasiado molesto. 1273 00:50:45,480 --> 00:50:47,040 {\an8}-¡Qué criatura! reír 1274 00:50:47,760 --> 00:50:48,840 {\an8}-Buenas noches. 1275 00:50:49,520 --> 00:50:51,720 {\an8}¡Salta allí! ¡Oh, eso se ve tan bien! 1276 00:50:52,400 --> 00:50:53,920 {\an8}-Ella es increíble. -Mmm. 1277 00:50:54,160 --> 00:50:56,360 {\an8}-Apuesto al caballo equivocado. -Horrible ! 1278 00:50:56,800 --> 00:50:58,800 {\an8}-Mira que hermosa es. -Justificado. 1279 00:50:59,440 --> 00:51:00,000 {\an8}Ella es transgénero. 1280 00:51:00,000 --> 00:51:00,400 {\an8}Ella es transgénero. 1281 00:51:01,200 --> 00:51:02,600 {\an8}-¿Transgénero? -Mmm. 1282 00:51:04,760 --> 00:51:06,400 {\an8}(-Tiene una polla más grande que yo.) 1283 00:51:06,640 --> 00:51:07,240 {\an8}Ríe 1284 00:51:07,840 --> 00:51:09,280 {\an8}-¿Por qué te ríes? 1285 00:51:09,520 --> 00:51:10,120 {\an8}--- 1286 00:51:10,360 --> 00:51:11,280 {\an8}-Lo siento. -No, nada. 1287 00:51:11,520 --> 00:51:12,360 {\an8}-Es porque 1288 00:51:12,600 --> 00:51:14,440 {\an8}Anis nunca ha visto a una persona transgénero, 1289 00:51:14,680 --> 00:51:15,880 {\an8}entonces se sorprende. 1290 00:51:16,120 --> 00:51:16,880 {\an8}Está en shock. 1291 00:51:18,440 --> 00:51:19,160 {\an8}-¿Un problema? 1292 00:51:19,400 --> 00:51:21,320 {\an8}-¿Es esto un problema para ti? Ella repite. 1293 00:51:22,120 --> 00:51:23,080 {\an8}-¿Eh? 1294 00:51:23,320 --> 00:51:25,720 {\an8}La mirada de un hombre quién fue flasheado. 1295 00:51:25,960 --> 00:51:28,680 {\an8}Y yo, cuanto más entro en pánico, cuanto más cavo mi tumba. 1296 00:51:29,240 --> 00:51:30,960 {\an8}Bueno, nunca había visto uno antes. 1297 00:51:31,200 --> 00:51:31,920 {\an8}No es mi mundo. 1298 00:51:32,520 --> 00:51:34,400 {\an8}Mi mejor amiga es trans. 1299 00:51:34,640 --> 00:51:36,600 {\an8}¿Me detuve allí? Admira el trabajo. 1300 00:51:37,280 --> 00:51:38,280 {\an8}-¿Conoces alguno o no? 1301 00:51:38,800 --> 00:51:39,920 {\an8}-Sí, no en este formato. 1302 00:51:40,160 --> 00:51:40,800 {\an8}-Ah. 1303 00:51:41,040 --> 00:51:44,000 {\an8}-Mi amigo hizo esto en el sentido en sentido antihorario. 1304 00:51:44,240 --> 00:51:44,880 {\an8}-¿Es decir? 1305 00:51:45,760 --> 00:51:46,680 {\an8}-Te quitaste la polla. 1306 00:51:47,160 --> 00:51:47,920 {\an8}-¡Guau! -Indulto. 1307 00:51:48,480 --> 00:51:49,320 {\an8}Finalmente, tu pene. 1308 00:51:49,560 --> 00:51:50,480 {\an8}Quiero decir. 1309 00:51:50,880 --> 00:51:55,040 {\an8}Amigo mío, hizo todo lo contrario. Una bomba para el pene, como globos. 1310 00:51:55,280 --> 00:51:56,800 {\an8}-Gracias Anis, tenemos la imagen. 1311 00:51:57,240 --> 00:51:58,120 {\an8}-Cru, pero ya veo. 1312 00:51:58,360 --> 00:51:59,200 {\an8}-Gracias. Entonces. 1313 00:51:59,440 --> 00:52:00,000 {\an8}-Estamos en el siglo XXI, somos de mente abierta. 1314 00:52:00,000 --> 00:52:02,240 {\an8}-Estamos en el siglo XXI, somos de mente abierta. 1315 00:52:02,480 --> 00:52:04,400 {\an8}Todo está bien. Disfruta tu comida. Él tartamudea. 1316 00:52:04,640 --> 00:52:05,400 {\an8}-Buen provecho. 1317 00:52:05,640 --> 00:52:06,760 {\an8}-No ha despertado. 1318 00:52:07,320 --> 00:52:08,560 {\an8}No estás despierto. 1319 00:52:09,360 --> 00:52:12,200 {\an8}-¿Pero conozco a tu amigo? -No, no lo sabes. 1320 00:52:12,440 --> 00:52:13,680 {\an8}-¿No? -Nunca lo has visto. 1321 00:52:13,920 --> 00:52:16,360 {\an8}-¿Cómo se llama? -Eh, Sékou. 1322 00:52:16,600 --> 00:52:19,400 {\an8}Sekou. Pero primero, su nombre era Fanta. 1323 00:52:19,640 --> 00:52:20,560 {\an8}-Está bien. 1324 00:52:25,440 --> 00:52:27,480 {\an8}-En modo hostigador Senegalés, qué. 1325 00:52:28,160 --> 00:52:31,080 {\an8}-Pero no te importa que su hermana es... 1326 00:52:31,560 --> 00:52:32,680 {\an8}-¿Ser trans? 1327 00:52:34,040 --> 00:52:36,560 {\an8}No. De hecho, Nunca he conocido a uno. 1328 00:52:36,800 --> 00:52:38,640 {\an8}Obviamente, estoy un poco intrigado. 1329 00:52:38,880 --> 00:52:39,880 {\an8}Quiero decir... 1330 00:52:40,120 --> 00:52:43,400 {\an8}no es transfobia, Es sólo ignorancia. 1331 00:52:43,640 --> 00:52:46,120 {\an8}De todos modos, vivimos en una época... 1332 00:52:46,720 --> 00:52:48,880 {\an8}Queremos saber más si eres genial. 1333 00:52:49,120 --> 00:52:51,440 {\an8}Queremos demostrar que eres un idiota. 1334 00:52:52,040 --> 00:52:54,360 {\an8}-Te conociste en la universidad? 1335 00:52:54,600 --> 00:52:56,160 {\an8}-No, nos conocimos en... 1336 00:52:56,400 --> 00:52:57,520 {\an8}-Anis es actor. 1337 00:52:58,240 --> 00:52:59,480 {\an8}Entonces, yo... 1338 00:53:00,200 --> 00:53:01,600 {\an8}Yo era un extra 1339 00:53:01,840 --> 00:53:03,680 {\an8}en una película que protagonizó. 1340 00:53:04,240 --> 00:53:05,520 {\an8}-¿Ah, sí? -Mmm. 1341 00:53:05,760 --> 00:53:06,840 {\an8}-¿Eres actor? -Sí. 1342 00:53:07,360 --> 00:53:09,160 {\an8}-Yo quería ser artista. 1343 00:53:09,560 --> 00:53:10,880 {\an8}Hubiera sido un buen artista. 1344 00:53:11,120 --> 00:53:13,120 {\an8}-Tengo novia quien hace la producción. 1345 00:53:13,360 --> 00:53:15,440 {\an8}Ella quiere verte Thursday in casting. 1346 00:53:15,840 --> 00:53:16,720 {\an8}-¿Después del miércoles? 1347 00:53:16,960 --> 00:53:19,520 {\an8}-Bueno, adelante. -Además, es algo grande. 1348 00:53:19,760 --> 00:53:22,600 {\an8}Ten cuidado. Gran presupuesto, gran guión, de verdad. 1349 00:53:22,840 --> 00:53:23,800 {\an8}No estamos bromeando. 1350 00:53:24,040 --> 00:53:26,440 {\an8}-Dinero americano. ¿Un éxito de taquilla? 1351 00:53:26,680 --> 00:53:28,760 {\an8}Tengo que irme. Con Tom "Cruse". 1352 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 {\an8}-Tom Cruise, papá. No es flamenco. 1353 00:53:31,480 --> 00:53:33,480 {\an8}-Ojalá nos detuviéramos para hablar de mi. 1354 00:53:33,720 --> 00:53:35,960 {\an8}Me gustaría hacer un brindis a Dorotea. 1355 00:53:36,200 --> 00:53:37,120 {\an8}Gritos tiernos 1356 00:53:37,360 --> 00:53:38,000 {\an8}¡A Dorothy! 1357 00:53:38,240 --> 00:53:39,000 {\an8}-Bien hecho, mamá. 1358 00:53:40,200 --> 00:53:41,640 {\an8}-¿Bailamos un poco? 1359 00:53:41,880 --> 00:53:43,640 {\an8}Música rítmica 1360 00:53:43,880 --> 00:54:00,000 {\an8}--- 1361 00:54:00,000 --> 00:54:14,240 {\an8}--- 1362 00:54:14,480 --> 00:54:15,880 {\an8}Alboroto ahogado 1363 00:54:16,120 --> 00:54:18,600 {\an8}--- 1364 00:54:18,840 --> 00:54:19,520 {\an8}Hola, Madeleine. 1365 00:54:21,360 --> 00:54:23,520 {\an8}No me lo dijiste que eras estudiante. 1366 00:54:24,160 --> 00:54:25,280 {\an8}Realmente me emociona. 1367 00:54:27,360 --> 00:54:28,320 {\an8}Chupando 1368 00:54:28,960 --> 00:54:31,440 {\an8}-No quería que lo supieras que estaba en psicosis. 1369 00:54:32,040 --> 00:54:33,840 {\an8}-¡Dios mío, uno cerebral! 1370 00:54:34,080 --> 00:54:35,240 {\an8}Ella respira. 1371 00:54:36,720 --> 00:54:38,480 {\an8}-No habrías sido natural. 1372 00:54:38,880 --> 00:54:39,920 {\an8}-¿Estoy allí? 1373 00:54:40,160 --> 00:54:42,000 {\an8}-Bueno, espero que así sea. 1374 00:54:44,280 --> 00:54:46,840 {\an8}Y al mismo tiempo, no. Te follé en el estacionamiento. 1375 00:54:47,080 --> 00:54:48,720 {\an8}Ríe -Lo hice a propósito. 1376 00:54:48,960 --> 00:54:49,920 {\an8}--- 1377 00:54:51,360 --> 00:54:54,120 {\an8}Pero ¿por qué trabajas? en el vestuario? 1378 00:54:58,240 --> 00:55:00,000 {\an8}-El vestuario es la mejor manera para proteger a los alcohólicos. 1379 00:55:00,000 --> 00:55:02,120 {\an8}-El vestuario es la mejor manera para proteger a los alcohólicos. 1380 00:55:04,360 --> 00:55:08,040 {\an8}Pretendo perder llaves. No se van a casa. 1381 00:55:08,880 --> 00:55:10,360 {\an8}Les cambio las chaquetas. 1382 00:55:12,120 --> 00:55:14,080 {\an8}También llamo taxis. 1383 00:55:16,360 --> 00:55:18,720 {\an8}Me molesta algunos fines de semana, pero... 1384 00:55:19,480 --> 00:55:21,600 {\an8}Ya sabes, Mi padre estaba borracho al volante. 1385 00:55:24,960 --> 00:55:27,680 {\an8}Me hubiera gustado Dile que no conduzca. 1386 00:55:34,240 --> 00:55:37,080 {\an8}Así que trato de ser ese alguien para alguien. 1387 00:55:39,560 --> 00:55:40,960 {\an8}-¿Los recuerdas? 1388 00:55:41,200 --> 00:55:42,040 {\an8}-No. 1389 00:55:43,360 --> 00:55:46,240 {\an8}Pero trato de darles vida pensando en ellos. 1390 00:55:56,160 --> 00:55:57,000 {\an8}-¿Estoy enamorado? 1391 00:55:59,560 --> 00:56:00,000 {\an8}-Digamos que pareces apegado. 1392 00:56:00,000 --> 00:56:01,440 {\an8}-Digamos que pareces apegado. 1393 00:56:05,200 --> 00:56:06,000 {\an8}-¿Y tú? 1394 00:56:06,440 --> 00:56:07,560 {\an8}-Esta es otra carpeta. 1395 00:56:07,800 --> 00:56:08,600 {\an8}Ella se ríe. 1396 00:56:11,720 --> 00:56:13,920 {\an8}No es un insulto estar enamorado. 1397 00:56:17,960 --> 00:56:20,560 {\an8}-Si. esta prohibido ir hin-hin sin amor. 1398 00:56:20,800 --> 00:56:23,520 {\an8}-¿Qué pasa con la pornografía? ¿Se aman o son actores? 1399 00:56:23,760 --> 00:56:25,960 {\an8}-Actores. Pero se aman un poco. 1400 00:56:26,200 --> 00:56:28,120 {\an8}-Como si tuvieras un amante. 1401 00:56:28,360 --> 00:56:31,440 {\an8}-¿Yo? Tuve mucho. Linda, Céline... 1402 00:56:31,680 --> 00:56:33,680 {\an8}-Está empezando de nuevo, este mito. risas 1403 00:56:33,920 --> 00:56:35,120 {\an8}--- Hacer clic con la lengua 1404 00:56:35,360 --> 00:56:36,000 {\an8}Risas -¡Shh! 1405 00:56:36,240 --> 00:56:36,880 {\an8}Aclaramiento de garganta 1406 00:56:43,320 --> 00:56:44,800 {\an8}-¿Estás enamorado de Clara? 1407 00:56:45,040 --> 00:56:46,440 {\an8}-Pues sí, ella es hermosa. 1408 00:56:46,680 --> 00:56:48,040 {\an8}-Y ya tienes... 1409 00:56:48,480 --> 00:56:50,000 {\an8}-No, solo tenemos diez años. 1410 00:56:50,240 --> 00:56:52,400 {\an8}Pero ya crecido y casado, vamos a hacerlo. 1411 00:56:52,840 --> 00:56:53,880 {\an8}-¡Oh, sí! 1412 00:56:56,720 --> 00:57:00,000 {\an8}(-Me equivoqué, el cuscús, Es viernes, nos vamos.) 1413 00:57:00,000 --> 00:57:00,040 {\an8}(-Me equivoqué, el cuscús, Es viernes, nos vamos.) 1414 00:57:00,280 --> 00:57:01,080 {\an8}(-¡Estás abusando!) 1415 00:57:01,320 --> 00:57:02,360 {\an8}(-No importa.) 1416 00:57:02,600 --> 00:57:03,520 {\an8}-No es mi culpa. 1417 00:57:09,480 --> 00:57:10,560 {\an8}-Estoy feliz. 1418 00:57:12,440 --> 00:57:13,480 {\an8}Tu padre es amable. 1419 00:57:13,720 --> 00:57:16,240 {\an8}Ríe -Sí, es simpático, mi padre. 1420 00:57:16,480 --> 00:57:17,240 {\an8}Eso es todo. 1421 00:57:19,600 --> 00:57:21,320 {\an8}-Espera, ¿qué pasa con tu daron? 1422 00:57:22,040 --> 00:57:23,800 {\an8}(-Está bien, no hacemos ningún ruido.) 1423 00:57:24,280 --> 00:57:26,360 {\an8}-Tú no, pero yo sí. reír 1424 00:57:29,320 --> 00:57:30,960 {\an8}¿Qué estás haciendo? 1425 00:57:31,400 --> 00:57:32,440 {\an8}Está bien, está bien. 1426 00:57:32,680 --> 00:57:33,840 {\an8}Él sopla. 1427 00:57:34,680 --> 00:57:36,040 {\an8}¿Pero quién es? ¡Él me está mirando! 1428 00:57:36,280 --> 00:57:37,120 {\an8}-Mi porta bolso. 1429 00:57:37,360 --> 00:57:39,280 {\an8}-¡Wesh, parece un traficante! 1430 00:57:39,520 --> 00:57:41,120 {\an8}Tiene gafas. ¿Está tomando notas? 1431 00:57:41,360 --> 00:57:42,120 {\an8}Suspiro 1432 00:57:42,360 --> 00:57:42,960 {\an8}--- aplastar 1433 00:57:43,200 --> 00:57:44,200 {\an8}-Ahí tienes. ¿Es bueno? 1434 00:57:44,440 --> 00:57:45,120 {\an8}-Sí. 1435 00:57:45,360 --> 00:57:46,080 {\an8}-Vamos. -Por qué 1436 00:57:46,320 --> 00:57:47,160 {\an8}esta foto, ¿ahí? 1437 00:57:47,400 --> 00:57:49,080 {\an8}-¡Para! ¡Cállate, maldita sea! 1438 00:57:49,320 --> 00:57:50,160 {\an8}Fóllame. 1439 00:57:50,680 --> 00:57:52,840 {\an8}-¡Dios mío! Ella dijo: "Fóllame". 1440 00:57:53,080 --> 00:57:55,480 {\an8}No tengo condón, déjalo ir. 1441 00:57:56,080 --> 00:57:57,040 {\an8}No tengo nada. 1442 00:58:01,080 --> 00:58:03,240 {\an8}-¿Jordanos? Dije condones. 1443 00:58:03,480 --> 00:58:04,280 {\an8}-Aquí, elige. 1444 00:58:04,520 --> 00:58:06,080 {\an8}A su conveniencia. -¿Tienes todo eso? 1445 00:58:06,320 --> 00:58:07,280 {\an8}-¡Vamos! 1446 00:58:07,520 --> 00:58:10,480 {\an8}-¿Eres prostituta? -Pero... cállate. Elegir. 1447 00:58:11,000 --> 00:58:13,160 {\an8}A quién le importa, no importa. 1448 00:58:13,400 --> 00:58:14,920 {\an8}-Anillo para el pene. -Es muy bueno. 1449 00:58:15,160 --> 00:58:16,120 {\an8}-¿Qué es? Llamamos. 1450 00:58:16,360 --> 00:58:16,960 {\an8}¡Mierda! 1451 00:58:20,200 --> 00:58:20,880 {\an8}Puerta 1452 00:58:21,880 --> 00:58:23,120 {\an8}-Hola. -Cómo estás ? 1453 00:58:23,360 --> 00:58:24,640 {\an8}-Sí, genial. 1454 00:58:25,880 --> 00:58:27,320 {\an8}Te deseo buenas noches. 1455 00:58:27,560 --> 00:58:28,240 {\an8}-Buenas noches. 1456 00:58:28,480 --> 00:58:29,520 {\an8}-Buenas noches papá. 1457 00:58:30,960 --> 00:58:32,200 {\an8}-Estoy justo al lado. 1458 00:58:32,440 --> 00:58:33,680 {\an8}-Sí, justo al lado. 1459 00:58:33,920 --> 00:58:35,240 {\an8}-Sí, mortal. GRACIAS. 1460 00:58:35,680 --> 00:58:37,200 {\an8}-Volveré. -No te molestes. 1461 00:58:37,440 --> 00:58:39,440 {\an8}Definitivamente no. Besos, buenas noches. (-Vete.) 1462 00:58:40,280 --> 00:58:41,840 {\an8}Puerta 1463 00:58:42,480 --> 00:58:43,080 {\an8}¿Qué dije? 1464 00:58:43,320 --> 00:58:45,600 {\an8}-Las paredes son gruesas, no escuchamos nada. 1465 00:58:45,840 --> 00:58:47,240 {\an8}No escuchó nada, eso es seguro. 1466 00:58:47,480 --> 00:58:49,640 {\an8}Es un muro de carga. Ella golpea. 1467 00:58:49,880 --> 00:58:51,880 {\an8}Este es el... -¡Maldita sea, escuchamos todo! 1468 00:58:52,120 --> 00:58:53,680 {\an8}Esto es lo más... 1469 00:58:53,920 --> 00:58:57,800 {\an8}Paremos, estás loco furioso! ¡Pararé, buenas noches! 1470 00:59:03,480 --> 00:59:05,120 {\an8}Está muerto, está muerto. 1471 00:59:05,360 --> 00:59:06,080 {\an8}¡De verdad! 1472 00:59:06,320 --> 00:59:07,600 {\an8}Suspiro exasperado 1473 00:59:10,040 --> 00:59:10,920 {\an8}"Fóllame, fóllame". 1474 00:59:11,160 --> 00:59:12,200 {\an8}-¡Cállate! 1475 00:59:14,400 --> 00:59:15,080 {\an8}--- 1476 00:59:15,320 --> 00:59:16,200 {\an8}Aplastar 1477 00:59:17,960 --> 00:59:20,040 {\an8}-20 minutos después, volvimos al camino. 1478 00:59:20,280 --> 00:59:23,600 {\an8}Ella se negó a hablar conmigo ¿durante qué? 200 kilómetros. 1479 00:59:24,120 --> 00:59:26,040 {\an8}Nos quejamos de las chicas que hablan demasiado. 1480 00:59:26,280 --> 00:59:27,760 {\an8}Es peor cuando no hablan. 1481 00:59:28,000 --> 00:59:29,800 {\an8}No hay calma antes de la tormenta. 1482 00:59:30,040 --> 00:59:32,000 {\an8}La calma es la tormenta. 1483 00:59:32,240 --> 00:59:33,680 {\an8}En todo esto, François... 1484 00:59:35,640 --> 00:59:37,160 {\an8}Tiene la carrera de Brad Pitt 1485 00:59:37,400 --> 00:59:38,400 {\an8}para adopción. 1486 00:59:40,560 --> 00:59:41,200 {\an8}"Hola, niños..." 1487 00:59:41,440 --> 00:59:42,760 {\an8}-¡Oh, vete a la mierda! 1488 00:59:44,000 --> 00:59:46,040 {\an8}-Me estaba riendo, ¡está bien, oh! 1489 00:59:47,040 --> 00:59:48,320 {\an8}Imita a mi madre, estaremos empatados. 1490 00:59:48,560 --> 00:59:51,080 {\an8}-No puedo, No sé cómo habla. 1491 00:59:51,320 --> 00:59:53,480 {\an8}Nunca la conocí. Si la encuentro. 1492 00:59:53,720 --> 00:59:55,880 {\an8}-Nos acabamos de conocer. 1493 00:59:56,120 --> 00:59:57,600 {\an8}Mis padres no me conocen, 1494 00:59:57,840 --> 00:59:58,760 {\an8}entonces, imagínate. 1495 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 {\an8}No estoy presentando a cualquiera. 1496 01:00:00,000 --> 01:00:00,720 {\an8}No estoy presentando a cualquiera. 1497 01:00:00,960 --> 01:00:03,440 {\an8}-¿Soy alguien? -Yo no dije eso. 1498 01:00:03,680 --> 01:00:04,400 {\an8}Lo sabes bien. 1499 01:00:04,640 --> 01:00:06,240 {\an8}-No. Nunca muestras nada. 1500 01:00:06,480 --> 01:00:09,400 {\an8}-¿Mostrar qué? -Tus sentimientos. Eso me interesa. 1501 01:00:16,920 --> 01:00:18,280 {\an8}Eso es todo, lo entiendo. 1502 01:00:19,160 --> 01:00:20,320 {\an8}Eres un romántico. 1503 01:00:20,560 --> 01:00:23,080 {\an8}-¡Lo que sea, tú! Romántico... 1504 01:00:23,320 --> 01:00:25,800 {\an8}-Debes estar enamorado para hacer el amor. 1505 01:00:26,840 --> 01:00:28,200 {\an8}¡Qué lindo, cariño! 1506 01:00:28,440 --> 01:00:30,000 {\an8}-Oh Dios... -Me encanta demasiado 1507 01:00:30,240 --> 01:00:31,360 {\an8}flores azules. 1508 01:00:31,600 --> 01:00:33,400 {\an8}Debe contar, debe ser importante. 1509 01:00:33,640 --> 01:00:34,360 {\an8}-Estás borracho. 1510 01:00:34,600 --> 01:00:36,280 {\an8}-Eres linda, tierna. 1511 01:00:36,520 --> 01:00:38,200 {\an8}Vulnerable. -Está bien, ahí. 1512 01:00:38,440 --> 01:00:40,240 {\an8}-Cuando sales de tu masculinidad... 1513 01:00:40,480 --> 01:00:41,800 {\an8}-No duermo si no me gusta. 1514 01:00:42,040 --> 01:00:44,400 {\an8}Necesitas un chico quien sale de la cárcel. 1515 01:00:44,640 --> 01:00:46,520 {\an8}Un manitas que practica kung fu. 1516 01:00:46,760 --> 01:00:48,880 {\an8}No soy así, no está a la altura. 1517 01:00:49,120 --> 01:00:50,160 {\an8}Música suave 1518 01:00:50,400 --> 01:00:52,520 {\an8}Si estás buscando eso, no seré yo. 1519 01:00:53,080 --> 01:00:56,760 {\an8}Te lo diré. soy un bufón, Así seguiré siendo. ¿Eso te conviene? 1520 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 {\an8}--- 1521 01:01:00,000 --> 01:01:02,280 {\an8}--- 1522 01:01:02,520 --> 01:01:05,400 {\an8}-Finalmente, tal vez sea Mis bufones favoritos. 1523 01:01:06,680 --> 01:01:09,040 {\an8}-Cuando digo "bufón", esa es la expresión. 1524 01:01:09,280 --> 01:01:10,360 {\an8}Ríe 1525 01:01:11,200 --> 01:01:12,680 {\an8}Vibrador 1526 01:01:12,920 --> 01:01:13,920 {\an8}--- ¿Quién es? 1527 01:01:14,160 --> 01:01:14,960 {\an8}-Calcular pasos. 1528 01:01:15,200 --> 01:01:16,400 {\an8}-¿Estás seguro? -Sí. 1529 01:01:16,640 --> 01:01:17,600 {\an8}-En este momento. 1530 01:01:17,840 --> 01:01:18,720 {\an8}-¡No, te lo digo! 1531 01:01:18,960 --> 01:01:19,640 {\an8}--- -Está bien. 1532 01:01:21,560 --> 01:01:22,880 {\an8}*-¿Hola, Madeleine? 1533 01:01:23,600 --> 01:01:24,880 {\an8}*¿Hola? (-¿Quién es?) 1534 01:01:25,320 --> 01:01:27,600 {\an8}*-¿Hola? ¿Por qué no respondes? 1535 01:01:27,840 --> 01:01:28,840 {\an8}-¿Qué quieres, Tarek? 1536 01:01:29,080 --> 01:01:29,920 {\an8}*-Te quiero. 1537 01:01:30,160 --> 01:01:31,800 {\an8}(-Cállate.) *-El resto, no me importa. 1538 01:01:32,040 --> 01:01:32,960 {\an8}-Ya te lo dije. 1539 01:01:33,200 --> 01:01:35,160 {\an8}*-Una carta. ¿Soy Rousseau? 1540 01:01:35,600 --> 01:01:37,160 {\an8}-No compliques las cosas. 1541 01:01:37,400 --> 01:01:40,840 {\an8}*-Voy a salir. Empezamos desde cero. Vendo la crepería. 1542 01:01:41,080 --> 01:01:43,200 {\an8}*Nos vamos a una isla, Phuket, Pattaya, 1543 01:01:43,440 --> 01:01:44,600 {\an8}*donde quieras. (-No empieces.) 1544 01:01:44,840 --> 01:01:46,160 {\an8}(-¿Es este Jeff Bezos?) 1545 01:01:46,400 --> 01:01:47,840 {\an8}*-Wallah, te amo. reír 1546 01:01:48,440 --> 01:01:49,400 {\an8}*¿Quién se reía? 1547 01:01:49,640 --> 01:01:50,320 {\an8}*¿Hay alguien ahí? (-Lo siento.) 1548 01:01:50,560 --> 01:01:51,560 {\an8}-No calcules, está bien. 1549 01:01:51,800 --> 01:01:54,000 {\an8}Estoy de viaje. Un obstáculo de velocidad. *-No, no, no. 1550 01:01:54,240 --> 01:01:55,640 {\an8}-Un obstáculo de velocidad. *-Se rió un chico. 1551 01:01:55,880 --> 01:01:57,360 {\an8}*Flujo -¿Qué… qué es el ruido? 1552 01:01:57,920 --> 01:01:58,840 {\an8}*-¿Qué ruido? -te orinas 1553 01:01:59,080 --> 01:02:00,000 {\an8}¿por teléfono? *-Pero no, es el... 1554 01:02:00,000 --> 01:02:00,960 {\an8}¿por teléfono? *-Pero no, es el... 1555 01:02:01,200 --> 01:02:02,040 {\an8}TV. (-Mira.) 1556 01:02:02,280 --> 01:02:03,560 {\an8}(-Cállate.) *-No cambies de tema. 1557 01:02:03,800 --> 01:02:05,640 {\an8}*Estás con un chico. -¡Sí, está bien! 1558 01:02:06,120 --> 01:02:07,040 {\an8}Estoy con un chico. 1559 01:02:07,280 --> 01:02:09,520 {\an8}Él te escucha. *-¿Quién eres, hijo de puta? 1560 01:02:09,760 --> 01:02:10,920 {\an8}-Díselo, Anís. 1561 01:02:11,160 --> 01:02:13,680 {\an8}*-¡Anís, Anís! Voy a masacrarte. 1562 01:02:13,920 --> 01:02:15,840 {\an8}-Vamos, contesta. *-Te encontraré. 1563 01:02:16,080 --> 01:02:17,360 {\an8}-Hola, Tarek. 1564 01:02:17,600 --> 01:02:19,360 {\an8}Cálmate, está bien. -"Buen día" ? 1565 01:02:19,600 --> 01:02:20,440 {\an8}¿Lo viste? 1566 01:02:20,840 --> 01:02:21,480 {\an8}-Bueno, sí. 1567 01:02:21,720 --> 01:02:22,960 {\an8}*-¡Estás muerto, Stéphane Bern! 1568 01:02:23,200 --> 01:02:25,800 {\an8}*¡Escúchame atentamente! La cabeza de mi madre, 1569 01:02:26,040 --> 01:02:26,680 {\an8}*Te atraparé. 1570 01:02:26,920 --> 01:02:28,240 {\an8}-¡Oye, cállate! 1571 01:02:28,480 --> 01:02:29,960 {\an8}*-¿Simplemente, “cállate la boca”? 1572 01:02:30,200 --> 01:02:33,880 {\an8}-Estás siendo inteligente, estás en prisión, nadie puede alcanzarte. 1573 01:02:34,120 --> 01:02:36,600 {\an8}Estás protegido por el sistema judicial. 1574 01:02:36,840 --> 01:02:38,480 {\an8}El día que salgas, estaré allí. 1575 01:02:38,720 --> 01:02:40,240 {\an8}¿Estás loco o qué? 1576 01:02:40,480 --> 01:02:42,960 {\an8}No tiene sentido gritar para tener el más grande. 1577 01:02:43,440 --> 01:02:44,720 {\an8}*-¿Qué quieres decir con más grande? 1578 01:02:45,120 --> 01:02:47,480 {\an8}-Bueno, uno más grande. *-¿Más grande qué? 1579 01:02:47,720 --> 01:02:50,080 {\an8}-¡POLLA MÁS GRANDE! -¡Tarek! 1580 01:02:50,720 --> 01:02:53,360 {\an8}*-¡Ah, está bien! De hecho, eres dep. 1581 01:02:53,600 --> 01:02:54,600 {\an8}-Es una expresión. 1582 01:02:54,840 --> 01:02:56,520 {\an8}*-Una expresión de dep. 1583 01:02:56,760 --> 01:02:59,120 {\an8}-Detente ahora, No soy dep. 1584 01:02:59,360 --> 01:03:00,000 {\an8}*-Perdón por insultarte. Pensé que eran pareja. 1585 01:03:00,000 --> 01:03:01,840 {\an8}*-Perdón por insultarte. Pensé que eran pareja. 1586 01:03:02,080 --> 01:03:03,160 {\an8}(-Es una molestia.) 1587 01:03:03,400 --> 01:03:04,000 {\an8}-No. 1588 01:03:04,240 --> 01:03:06,040 {\an8}*-No es nada, puedes ser gay. 1589 01:03:06,560 --> 01:03:09,200 {\an8}*Mi compañero de prisión, él es dep. ¿Eh, Fabrice? 1590 01:03:09,440 --> 01:03:11,200 {\an8}*-Sí, sí, sí. (-Dilo, se acabará.) 1591 01:03:11,440 --> 01:03:12,960 {\an8}(-You piss off.) *-No te escondas. 1592 01:03:13,200 --> 01:03:15,600 {\an8}-Sí, soy gay. *-¡Pues ahí lo tienes! 1593 01:03:15,840 --> 01:03:17,160 {\an8}*Tenías una voz profunda. 1594 01:03:17,400 --> 01:03:18,840 {\an8}-Ahí tienes, vale, gracias. 1595 01:03:23,040 --> 01:03:25,080 {\an8}Me puse en historias increíbles. 1596 01:03:25,320 --> 01:03:26,000 {\an8}Ríe 1597 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 {\an8}-¿El día antes de tu casting? 1598 01:03:29,560 --> 01:03:31,440 {\an8}-No tienes el final de la historia. 1599 01:03:31,680 --> 01:03:33,040 {\an8}Música suave 1600 01:03:33,280 --> 01:03:34,640 {\an8}--- 1601 01:03:34,880 --> 01:03:37,680 {\an8}Después, regresamos cada uno por nuestra cuenta. 1602 01:03:37,920 --> 01:03:39,320 {\an8}Al día siguiente, ella estaba durmiendo en mi casa. 1603 01:03:39,560 --> 01:03:40,200 {\an8}Timbre 1604 01:03:40,440 --> 01:03:42,960 {\an8}La noche perfecta para jugar a mamá y papá. 1605 01:03:43,200 --> 01:03:44,120 {\an8}De hecho... 1606 01:03:44,360 --> 01:03:45,720 {\an8}--- 1607 01:03:47,760 --> 01:03:48,800 {\an8}-¿Qué estás haciendo? 1608 01:03:49,480 --> 01:03:51,040 {\an8}-Está jugando París. 1609 01:03:51,280 --> 01:03:53,920 {\an8}-Con todo tu atún, Deberías tener buena memoria. 1610 01:03:54,160 --> 01:03:54,880 {\an8}-¡Oh! 1611 01:03:55,280 --> 01:03:56,480 {\an8}Sin ofender, Madeleine. 1612 01:03:57,680 --> 01:03:58,920 {\an8}-Tomé una copa. -Excelente. 1613 01:04:00,280 --> 01:04:01,840 {\an8}-Pido pizza. 1614 01:04:02,080 --> 01:04:03,280 {\an8}-Sékou, Sékou. 1615 01:04:03,920 --> 01:04:04,840 {\an8}¿Te dijo algo? 1616 01:04:05,600 --> 01:04:06,280 {\an8}-Nada. Para qué ? 1617 01:04:07,200 --> 01:04:07,960 {\an8}-¿Alusión sexual? 1618 01:04:08,200 --> 01:04:09,200 {\an8}-¿Por qué? 1619 01:04:11,040 --> 01:04:12,160 {\an8}-¿Ella miró tu polla? 1620 01:04:18,960 --> 01:04:20,560 {\an8}Dije que eras transgénero. 1621 01:04:22,680 --> 01:04:23,640 {\an8}-¿Por qué? 1622 01:04:24,800 --> 01:04:26,040 {\an8}-Es temporal, Sékou. 1623 01:04:26,280 --> 01:04:28,320 {\an8}Solo una historia... Te lo explicaré. 1624 01:04:28,560 --> 01:04:31,080 {\an8}-Sí, temporal, se lo diré. -¡No, Sékou! 1625 01:04:31,320 --> 01:04:33,600 {\an8}-No hago trans. -¡Escúchame! 1626 01:04:33,840 --> 01:04:37,000 {\an8}Si no lo haces por mí, hazlo por el Islam. 1627 01:04:38,000 --> 01:04:42,240 {\an8}-¿Dónde está la conexión con el Islam? -¿Quieres ir al cielo o no? 1628 01:04:42,480 --> 01:04:44,080 {\an8}-¿Al cortarme el pene? 1629 01:04:44,320 --> 01:04:47,280 {\an8}-No, irás porque estás ayudando a un hermano. 1630 01:04:47,520 --> 01:04:50,840 {\an8}Irás allí por eso. No te lo quitamos, te lo ponemos. 1631 01:04:51,080 --> 01:04:51,960 {\an8}30% más salario. 1632 01:04:52,480 --> 01:04:55,920 {\an8}-¿Cuál es tu problema? los árabes, para apropiarse de todo? 1633 01:04:56,160 --> 01:04:57,280 {\an8}Tacos, kebab, 1634 01:04:57,520 --> 01:04:58,960 {\an8}pizzerías... ¡mi polla! 1635 01:04:59,200 --> 01:05:00,000 {\an8}-No me abandones. 1636 01:05:00,000 --> 01:05:00,400 {\an8}-No me abandones. 1637 01:05:01,520 --> 01:05:02,760 {\an8}-Adelante, adelante, está bien. 1638 01:05:03,000 --> 01:05:05,400 {\an8}Oye, Anis, lo haré esta noche. 1639 01:05:05,640 --> 01:05:07,040 {\an8}Mañana se lo cuentas. -Dos días. 1640 01:05:07,520 --> 01:05:08,240 {\an8}-¡Mañana! 1641 01:05:08,480 --> 01:05:10,040 {\an8}-Mañana. Baja la voz. 1642 01:05:11,280 --> 01:05:12,840 {\an8}-¿Cómo me llamaba antes? 1643 01:05:18,880 --> 01:05:19,480 {\an8}¿Té helado de melocotón? 1644 01:05:19,720 --> 01:05:21,240 {\an8}-No, ¿de quién se llama Ice Tea? 1645 01:05:21,480 --> 01:05:22,360 {\an8}¿Eres estúpido o qué? 1646 01:05:22,600 --> 01:05:23,480 {\an8}El otro. 1647 01:05:25,400 --> 01:05:26,360 {\an8}-¿Fanta? 1648 01:05:26,800 --> 01:05:28,920 {\an8}Sucio bastardo, ¿en serio? ¿Como mi daronne? 1649 01:05:29,160 --> 01:05:30,120 {\an8}-Una de tus hijas. 1650 01:05:30,360 --> 01:05:31,840 {\an8}No sé sus nombres. 1651 01:05:32,080 --> 01:05:34,880 {\an8}No conozco a nadie. -No sé mentir. 1652 01:05:35,400 --> 01:05:37,400 {\an8}-¿No sabes mentir? cuando vuelas 1653 01:05:37,640 --> 01:05:39,080 {\an8}¿teléfonos móviles? -Primo... 1654 01:05:39,320 --> 01:05:40,240 {\an8}-¿No estás mintiendo? 1655 01:05:40,480 --> 01:05:42,000 {\an8}-Cállate. -Sekou, detente. 1656 01:05:42,480 --> 01:05:43,200 {\an8}Por favor. 1657 01:05:44,840 --> 01:05:45,880 {\an8}Hay algo más. 1658 01:05:46,840 --> 01:05:47,840 {\an8}Soy actor. 1659 01:05:48,600 --> 01:05:49,760 {\an8}Ríe 1660 01:05:50,000 --> 01:05:51,080 {\an8}--- 1661 01:05:51,840 --> 01:05:53,360 {\an8}-Estás gravemente enfermo. 1662 01:05:54,000 --> 01:05:54,680 {\an8}¿Paulo lo sabe? 1663 01:05:55,400 --> 01:05:56,240 {\an8}-¡Maldita sea, Paulo! 1664 01:05:56,480 --> 01:05:58,120 {\an8}-Oh Dios... Música intrigante 1665 01:05:58,360 --> 01:05:59,800 {\an8}-Maëva, me voy a casar con ella. 1666 01:06:00,040 --> 01:06:01,120 {\an8}-¿Estás convertido? 1667 01:06:01,360 --> 01:06:03,400 {\an8}-Sueño con controlar los medios. 1668 01:06:03,640 --> 01:06:05,880 {\an8}Ríe -Tu amiga es increíble. 1669 01:06:06,120 --> 01:06:08,800 {\an8}Sales con él a diario o? 1670 01:06:09,040 --> 01:06:10,400 {\an8}-¿Y la circuncisión? -¿Para casarse? 1671 01:06:10,640 --> 01:06:11,760 {\an8}Es obligatorio. 1672 01:06:12,000 --> 01:06:13,360 {\an8}-No lo sabes. 1673 01:06:13,600 --> 01:06:14,640 {\an8}-¿Podemos no hablar de eso? 1674 01:06:14,880 --> 01:06:16,920 {\an8}-Tu prepucio actuará como una alianza. 1675 01:06:17,160 --> 01:06:18,320 {\an8}-Te lo vas a quedar. 1676 01:06:18,840 --> 01:06:20,960 {\an8}-¿Me estás haciendo caminar? -De ninguna manera. 1677 01:06:21,200 --> 01:06:22,760 {\an8}-Estás cayendo en la trampa. 1678 01:06:23,600 --> 01:06:24,960 {\an8}Madeleine se ríe. 1679 01:06:30,000 --> 01:06:30,840 {\an8}-¿Estás estresado? 1680 01:06:31,440 --> 01:06:33,680 {\an8}-Fanta... ¿la bebida? 1681 01:06:33,920 --> 01:06:34,920 {\an8}-¡Para, ahí! 1682 01:06:35,520 --> 01:06:36,360 {\an8}-¿La bebida? 1683 01:06:36,880 --> 01:06:40,320 {\an8}-Solía ​​tener vagina. Se sintió un hombre, lo operaron. 1684 01:06:40,920 --> 01:06:42,080 {\an8}-Estoy conmovido ahora. 1685 01:06:42,640 --> 01:06:44,640 {\an8}La primera vez eres tú, el restante. 1686 01:06:44,880 --> 01:06:46,000 {\an8}Timbre -¿Quién es? 1687 01:06:46,240 --> 01:06:47,080 {\an8}-Pizzas. 1688 01:06:47,320 --> 01:06:49,120 {\an8}Hice el pedido, no pago. 1689 01:06:49,360 --> 01:06:50,880 {\an8}Música divertida 1690 01:06:51,120 --> 01:06:52,200 {\an8}--- suspiro 1691 01:06:52,440 --> 01:06:53,640 {\an8}-Superaré esto. 1692 01:06:53,880 --> 01:06:54,840 {\an8}--- timbre 1693 01:06:55,080 --> 01:06:56,000 {\an8}¿Sí? *-Soy yo. 1694 01:06:56,240 --> 01:06:58,320 {\an8}*¿Qué piso es este? ¡Perro sucio, vete! 1695 01:06:58,560 --> 01:06:59,560 {\an8}-Quinto. 1696 01:06:59,800 --> 01:07:00,000 {\an8}--- 1697 01:07:00,000 --> 01:07:01,360 {\an8}--- 1698 01:07:01,600 --> 01:07:02,680 {\an8}-Los hace mientras rueda. 1699 01:07:03,120 --> 01:07:05,200 {\an8}-Creo que no. Me llamó “perro sucio”. 1700 01:07:05,440 --> 01:07:09,320 {\an8}-Hay Doums que debe pasar. Necesitamos hablar de algo. 1701 01:07:10,000 --> 01:07:10,920 {\an8}(En árabe) 1702 01:07:11,920 --> 01:07:13,440 {\an8}-¿Le dijiste mi dirección? 1703 01:07:13,880 --> 01:07:14,520 {\an8}-Hmmm. 1704 01:07:14,760 --> 01:07:15,880 {\an8}-¿Quién es Doums? 1705 01:07:16,280 --> 01:07:18,600 {\an8}-¿Cómo decirlo? ¿Lo ves o no, Line Renaud? 1706 01:07:19,640 --> 01:07:20,880 {\an8}Tontos, es todo lo contrario. 1707 01:07:21,120 --> 01:07:22,440 {\an8}-No respeta los valores. 1708 01:07:22,680 --> 01:07:24,680 {\an8}-Básicamente, es un cassos enorme. 1709 01:07:24,920 --> 01:07:26,280 {\an8}Llamamos. 1710 01:07:26,960 --> 01:07:27,840 {\an8}Hay un timbre. 1711 01:07:28,680 --> 01:07:30,640 {\an8}Él decidió no tocar el timbre. 1712 01:07:33,840 --> 01:07:34,840 {\an8}¿Estás bien? -¿Estás bien o qué? 1713 01:07:35,080 --> 01:07:36,040 {\an8}-Sí, está bien. 1714 01:07:36,600 --> 01:07:38,840 {\an8}-Déjame ir a casa, ¿Qué te pasa? 1715 01:07:39,080 --> 01:07:40,400 {\an8}-Vamos, vamos. -Pues sí... 1716 01:07:42,600 --> 01:07:43,680 {\an8}¡Bien, el edificio Haussmann! 1717 01:07:43,920 --> 01:07:45,320 {\an8}-Uh... Oussmane Dembelé. 1718 01:07:45,560 --> 01:07:47,000 {\an8}-Sí. ¿Tienes mi tabaco? 1719 01:07:47,240 --> 01:07:48,640 {\an8}-Maldita sea, lo olvidé. 1720 01:07:49,200 --> 01:07:50,720 {\an8}-No hay problema. Anís, cuéntame. 1721 01:07:50,960 --> 01:07:53,600 {\an8}¿Puedo cargar mi teléfono celular? Me quedé sin batería. 1722 01:07:54,440 --> 01:07:55,920 {\an8}-Adelante, pero rápido. 1723 01:07:56,160 --> 01:07:58,200 {\an8}-No estás feliz de verme, 1724 01:07:58,440 --> 01:07:59,880 {\an8}¿o qué? -Si. Sí, sí. 1725 01:08:01,000 --> 01:08:02,080 {\an8}-¿Quién te hizo esto? 1726 01:08:02,320 --> 01:08:05,080 {\an8}-No es nada. -Quién es ? Voy a enviar un equipo. 1727 01:08:05,320 --> 01:08:07,800 {\an8}¿Quién es? -Nadie, me caí solo. 1728 01:08:08,040 --> 01:08:09,920 {\an8}-¿Ah, sí? -Me lastimé. 1729 01:08:10,160 --> 01:08:11,240 {\an8}Está bien. 1730 01:08:14,320 --> 01:08:15,480 {\an8}Suspiro Él escribe. 1731 01:08:15,720 --> 01:08:17,320 {\an8}-Es un muro de carga. -Sí. 1732 01:08:17,560 --> 01:08:19,160 {\an8}-Es duro. -Sólido. 1733 01:08:19,400 --> 01:08:22,240 {\an8}-Cierra el tepor. -No tienes mucho tiempo. 1734 01:08:22,480 --> 01:08:25,600 {\an8}-Cerrar. no tengo mucho tiempo Cargo el celular. 1735 01:08:25,840 --> 01:08:27,440 {\an8}¿Qué estás haciendo? -¿Está bien? 1736 01:08:27,680 --> 01:08:28,880 {\an8}-Sí, sí. 1737 01:08:29,120 --> 01:08:30,280 {\an8}Suspiro 1738 01:08:31,120 --> 01:08:31,840 {\an8}¡Paulo! 1739 01:08:32,080 --> 01:08:32,680 {\an8}-Doums. 1740 01:08:32,920 --> 01:08:33,760 {\an8}Ríe -¿Estás bien, hermano? 1741 01:08:34,000 --> 01:08:35,240 {\an8}Mi Pablo Escobar. 1742 01:08:35,480 --> 01:08:37,440 {\an8}Te lo explicaré. -Ya veremos más tarde. 1743 01:08:38,440 --> 01:08:39,080 {\an8}-Quédate sentado. 1744 01:08:42,160 --> 01:08:43,440 {\an8}-Encantado. Magdalena. 1745 01:08:44,840 --> 01:08:45,640 {\an8}-Encantado. Doums. 1746 01:08:45,880 --> 01:08:48,080 {\an8}-Les presento a mi novia, Magdalena. 1747 01:08:50,080 --> 01:08:52,040 {\an8}-¿La apretaste con la boca? 1748 01:08:52,280 --> 01:08:54,440 {\an8}¿Hablas en serio? -Tranquilo, hermano. 1749 01:08:55,600 --> 01:08:57,680 {\an8}-Oh, sobre la vida de mi madre, París juega. 1750 01:08:57,920 --> 01:08:58,760 {\an8}¡Oh! 1751 01:08:59,480 --> 01:09:00,000 {\an8}¡Paulo! 1752 01:09:00,000 --> 01:09:00,360 {\an8}¡Paulo! 1753 01:09:00,600 --> 01:09:02,200 {\an8}Risa avergonzada 1754 01:09:03,040 --> 01:09:04,680 {\an8}¿Estás bien, Madeleine? -Y tú ? 1755 01:09:04,920 --> 01:09:06,240 {\an8}-Silencio, señorita. 1756 01:09:06,480 --> 01:09:07,440 {\an8}-Entrega tu teléfono. 1757 01:09:07,680 --> 01:09:10,200 {\an8}-No te preocupes, siéntate. 1758 01:09:10,760 --> 01:09:13,280 {\an8}*Coincidencia 1759 01:09:13,520 --> 01:09:16,160 {\an8}*--- 1760 01:09:16,560 --> 01:09:17,280 {\an8}-Adelante, Paulo. 1761 01:09:17,760 --> 01:09:18,880 {\an8}Siéntete como en casa. 1762 01:09:19,120 --> 01:09:20,440 {\an8}-Sin queso con la carne. 1763 01:09:21,840 --> 01:09:22,720 {\an8}-¿Te has vuelto judío? 1764 01:09:23,440 --> 01:09:25,000 {\an8}-Más o menos. Estoy entrenando. 1765 01:09:25,240 --> 01:09:27,440 {\ an8} -Maldita sea, todos ustedes se abrieron paso. 1766 01:09:28,040 --> 01:09:29,760 {\an8}¿En qué estás, Sékou? -La mierda. 1767 01:09:31,040 --> 01:09:31,800 {\an8}¿Y tú? 1768 01:09:32,040 --> 01:09:35,440 {\an8}-Soy un agente de jugadores. Oficialmente, un doble de Gims. 1769 01:09:35,680 --> 01:09:36,520 {\an8}-¿Maestros Gims? 1770 01:09:36,760 --> 01:09:39,360 {\an8}-No decimos "Maître Gims", vieja loca! 1771 01:09:39,600 --> 01:09:40,320 {\an8}¿De qué estás hablando? 1772 01:09:40,560 --> 01:09:42,800 {\an8}¿Sabes qué es? ¡Cinco discos de platino! 1773 01:09:43,040 --> 01:09:44,000 {\an8}-Lo siento. 1774 01:09:44,240 --> 01:09:45,400 {\an8}-Suavemente. 1775 01:09:45,640 --> 01:09:47,040 {\an8}-Ella me hace decir "maestro". 1776 01:09:47,280 --> 01:09:48,000 {\an8}-Doums. 1777 01:09:48,240 --> 01:09:48,880 {\an8}-Ella estaba equivocada. 1778 01:09:49,120 --> 01:09:51,480 {\an8}-Gims, lo siento. -¿Por qué dice “maestro”? 1779 01:09:51,720 --> 01:09:53,640 {\an8}-Lo siento. -¿Me equivoco con su nombre? 1780 01:09:53,880 --> 01:09:54,560 {\an8}Pero sí. 1781 01:09:55,000 --> 01:09:57,760 {\an8}(-Es inestable.) -Anis también se abrió paso. 1782 01:09:58,000 --> 01:09:58,960 {\an8}Él es actor. 1783 01:09:59,200 --> 01:10:00,000 {\an8}-Así es. -¿Oh sí? 1784 01:10:00,000 --> 01:10:00,080 {\an8}-Así es. -¿Oh sí? 1785 01:10:01,760 --> 01:10:02,680 {\an8}¿Escenas de desnudos? 1786 01:10:02,920 --> 01:10:03,760 {\an8}-Él hace de todo. 1787 01:10:04,000 --> 01:10:06,280 {\an8}Es peor ahora. -Nunca. 1788 01:10:06,520 --> 01:10:07,960 {\an8}-Siempre amaste 1789 01:10:08,200 --> 01:10:09,160 {\an8}cosas del departamento. -Qué ? 1790 01:10:09,400 --> 01:10:10,200 {\an8}Risas 1791 01:10:10,440 --> 01:10:12,920 {\an8}-Tu relación era incómoda, en ese momento. 1792 01:10:13,160 --> 01:10:13,840 {\an8}-¿Por qué? 1793 01:10:14,080 --> 01:10:15,000 {\an8}-Los ves, 1794 01:10:15,240 --> 01:10:16,080 {\an8}pero a los 10 u 11 años, 1795 01:10:16,320 --> 01:10:19,080 {\an8}se tomaron de la mano. Los niños son tan raros. 1796 01:10:19,320 --> 01:10:20,360 {\an8}-Eso no es cierto. 1797 01:10:24,640 --> 01:10:28,240 {\an8}-No, cálmate, Madeleine. No hay nada, fue una perorata. 1798 01:10:28,480 --> 01:10:31,000 {\an8}Ves a Anis así, es un tipo muy heterosexual. 1799 01:10:31,240 --> 01:10:34,040 {\an8}Se folló a chicas, Funciona con 98 sin plomo. 1800 01:10:34,280 --> 01:10:35,080 {\an8}¡Un maricón! 1801 01:10:35,320 --> 01:10:39,160 {\an8}-No quiso decir eso. Sólo que me gustaban las mujeres. 1802 01:10:39,400 --> 01:10:40,040 {\an8}-Un buen tipo. 1803 01:10:41,200 --> 01:10:43,520 {\an8}-Anis me habló de ti. ¿Estamos hablando de eso? 1804 01:10:43,760 --> 01:10:44,440 {\an8}-Um... 1805 01:10:44,680 --> 01:10:45,960 {\an8}-No es un buen momento. 1806 01:10:46,440 --> 01:10:47,800 {\an8}-No voy a hablar de eso 1807 01:10:48,040 --> 01:10:49,080 {\an8}ahora. 1808 01:10:49,320 --> 01:10:51,000 {\an8}Cada vez quiero llorar. 1809 01:10:51,240 --> 01:10:53,280 {\an8}-Te operaron tiroides? 1810 01:10:53,520 --> 01:10:55,400 {\an8}¿Qué? -Otras glándulas inferiores. 1811 01:10:55,640 --> 01:10:56,600 {\an8}-Su transición. 1812 01:10:56,840 --> 01:10:59,000 {\an8}-¿Qué es esto? -Su transición de género. 1813 01:10:59,640 --> 01:11:00,000 {\an8}-¿Transición de género? 1814 01:11:00,000 --> 01:11:00,640 {\an8}-¿Transición de género? 1815 01:11:00,880 --> 01:11:02,440 {\an8}-Sí, Sékou se llamaba Fanta. 1816 01:11:02,680 --> 01:11:03,560 {\an8}-¿Fanta? -Sí. 1817 01:11:03,800 --> 01:11:05,680 {\an8}Como su madre. -Sí. 1818 01:11:06,560 --> 01:11:09,280 {\an8}-¡Ah, sí! ¡Sí, sí, sí! -Ah, sí... 1819 01:11:09,520 --> 01:11:10,160 {\an8}-Dime, 1820 01:11:10,400 --> 01:11:13,160 {\an8}antes de dormir, ¿Estás poniendo tus bolas en el agua? 1821 01:11:13,680 --> 01:11:15,600 {\an8}¿Eh? Ellos se ríen. 1822 01:11:15,840 --> 01:11:17,640 {\an8}--- -¿Por qué te ríes? 1823 01:11:17,880 --> 01:11:18,600 {\an8}-Es gracioso. 1824 01:11:18,840 --> 01:11:20,440 {\an8}-¿Debería contarle todo? -Qué ? 1825 01:11:21,400 --> 01:11:22,280 {\an8}-¿No te lo dijo? -Esperar. 1826 01:11:22,520 --> 01:11:24,360 {\an8}-Anís... -Te presento a mis padres. 1827 01:11:24,800 --> 01:11:26,640 {\an8}-¡Pero no! -¡Pero no! 1828 01:11:26,880 --> 01:11:28,240 {\an8}Música suave 1829 01:11:28,480 --> 01:11:29,720 {\an8}-Salió solo. 1830 01:11:29,960 --> 01:11:33,000 {\an8}No tengo idea de por qué. Bueno, sí. 1831 01:11:33,240 --> 01:11:36,000 {\an8}Demostré que ella importaba. No fue cualquiera. 1832 01:11:36,920 --> 01:11:38,840 {\an8}Pero se quedaron quietos. 1833 01:11:39,080 --> 01:11:40,320 {\an8}-Jurar sobre la Torá. 1834 01:11:40,560 --> 01:11:41,400 {\an8}-¿Esto es grave? 1835 01:11:41,640 --> 01:11:44,240 {\an8}-La señorita, él, es como mi hermano. 1836 01:11:44,480 --> 01:11:47,080 {\an8}-Sí. -¡Ni siquiera intentes engañarlo! 1837 01:11:47,320 --> 01:11:48,000 {\an8}¡Sekou! 1838 01:11:48,240 --> 01:11:51,080 {\an8}Ve a buscar el extintor, está en el maletero. 1839 01:11:51,320 --> 01:11:53,320 {\an8}-Doums, Doums, Doums. 1840 01:11:53,560 --> 01:11:55,280 {\an8}-¿Por qué las amenazas? -Calma. 1841 01:11:55,520 --> 01:11:57,280 {\an8}Solo, se lo advierto, resistente. 1842 01:11:57,520 --> 01:12:00,000 {\an8}-Los árabes se casan rápidamente y conducir por los carriles bus. 1843 01:12:00,000 --> 01:12:00,480 {\an8}-Los árabes se casan rápidamente y conducir por los carriles bus. 1844 01:12:00,720 --> 01:12:01,840 {\an8}-Sin matrimonio. 1845 01:12:02,080 --> 01:12:03,800 {\an8}-Anis, tengo una pregunta. 1846 01:12:04,040 --> 01:12:05,960 {\an8}Si soy el primer testigo, ¿quién es el segundo? 1847 01:12:06,200 --> 01:12:07,440 {\an8}-¡Para! ¡Oye, hola! 1848 01:12:07,680 --> 01:12:09,400 {\an8}No ha pasado mucho tiempo, poco a poco. 1849 01:12:09,640 --> 01:12:13,560 {\an8}-Te lo advierto, no bloquearemos el periferia con tus primos argelinos. 1850 01:12:13,800 --> 01:12:15,320 {\an8}Ríe -Paulo, es una locura. 1851 01:12:15,560 --> 01:12:16,800 {\an8}Él nunca cambió. 1852 01:12:17,040 --> 01:12:18,600 {\an8}-El torneo de la FIFA no será testigo. 1853 01:12:18,840 --> 01:12:19,960 {\an8}-¡Vamos, que tengas buenas noches! 1854 01:12:20,200 --> 01:12:21,680 {\an8}-Tomo Tev Aviv. -¿Adónde vas? 1855 01:12:23,000 --> 01:12:23,800 {\an8}-Lo siento. 1856 01:12:24,040 --> 01:12:26,400 {\an8}-No te preocupes. Tienes cosas que decir. 1857 01:12:26,640 --> 01:12:28,080 {\an8}-Tontos, ha pasado mucho tiempo. 1858 01:12:28,320 --> 01:12:29,840 {\an8}-Hasta mañana, después del casting. 1859 01:12:30,080 --> 01:12:31,200 {\an8}-Casting... sí. 1860 01:12:31,440 --> 01:12:32,880 {\an8}-Reparto. Lo habías olvidado. 1861 01:12:33,120 --> 01:12:34,280 {\an8}-Recibo el mensaje de texto. 1862 01:12:34,520 --> 01:12:35,520 {\an8}-Bueno, mira. 1863 01:12:36,040 --> 01:12:37,840 {\an8}Tengo tu mensaje de texto. -Ah. 1864 01:12:38,240 --> 01:12:39,120 {\an8}Eso es bueno. 1865 01:12:39,360 --> 01:12:41,840 {\an8}-Bien, ¿eh? -En el bolsillo de la suerte. 1866 01:12:42,080 --> 01:12:43,560 {\an8}Risas 1867 01:12:43,800 --> 01:12:45,600 {\an8}--- 1868 01:12:46,280 --> 01:12:47,760 {\an8}-Nos vemos mañana. -Nos vemos mañana. 1869 01:12:53,200 --> 01:12:54,600 {\an8}-Ya te extraño. 1870 01:12:55,040 --> 01:12:56,560 {\an8}-Verás, eres romántico. 1871 01:12:57,120 --> 01:12:58,160 {\an8}Puerta 1872 01:12:59,120 --> 01:13:00,000 {\an8}-Gracias chicos... 1873 01:13:00,000 --> 01:13:00,400 {\an8}-Gracias chicos... 1874 01:13:01,120 --> 01:13:03,480 {\an8}Ya estoy jodiendo mi vida sexual completamente sola. 1875 01:13:03,720 --> 01:13:06,120 {\an8}-Te salvamos. ¡No nos agradezcas, ingratos! 1876 01:13:06,360 --> 01:13:07,640 {\an8}Bien hecho, Doums. 1877 01:13:07,880 --> 01:13:09,960 {\an8}-Lo sé bien Reconocer un mito. 1878 01:13:10,200 --> 01:13:12,000 {\an8}Eso no me sorprende que eres actor. 1879 01:13:12,240 --> 01:13:14,320 {\an8}Ríe -¿Crees que es actor? 1880 01:13:15,000 --> 01:13:15,960 {\an8}Un mito. -Está bien. 1881 01:13:16,560 --> 01:13:19,040 {\an8}-Por otro lado, tu chica, ella me miró seriamente. 1882 01:13:19,280 --> 01:13:20,720 {\an8}Dije eso, me dio vergüenza. 1883 01:13:20,960 --> 01:13:23,440 {\an8}-Es normal. ¿Has visto lo raro que eres? 1884 01:13:23,680 --> 01:13:27,040 {\an8}Comes cereal sin tazón, por la noche. ¿Quién hace esto? 1885 01:13:27,280 --> 01:13:29,560 {\an8}-Arf. -¿Pero ella es realmente tu chica? 1886 01:13:30,240 --> 01:13:31,120 {\an8}-Creo que sí. 1887 01:13:31,360 --> 01:13:32,080 {\an8}-Hola chicos. 1888 01:13:32,480 --> 01:13:34,360 {\an8}No hay planes sobre el cometa. 1889 01:13:34,960 --> 01:13:36,600 {\an8}Al final, son ellos quienes eligen. 1890 01:13:36,840 --> 01:13:40,240 {\an8}-Para. En CE1, Me estrangulaste por un número. 1891 01:13:40,480 --> 01:13:41,760 {\an8}Risas -Es verdad. 1892 01:13:42,240 --> 01:13:43,280 {\an8}-No digas eso. 1893 01:13:43,520 --> 01:13:45,720 {\an8}-No, solo tomó su pulso con firmeza. 1894 01:13:46,360 --> 01:13:47,720 {\an8}Risas 1895 01:13:47,960 --> 01:13:48,600 {\an8}Matiz. 1896 01:13:48,840 --> 01:13:50,880 {\an8}--- 1897 01:13:51,120 --> 01:13:53,480 {\an8}-Continúa y te despertaré con una patata. 1898 01:13:53,960 --> 01:13:55,480 {\an8}-¿Por qué esta violencia? 1899 01:13:55,720 --> 01:13:57,760 {\an8}-Tú también sigues hablando. 1900 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 {\an8}Es un placer verte, gente joven. 1901 01:14:00,000 --> 01:14:00,760 {\an8}Es un placer verte, gente joven. 1902 01:14:01,000 --> 01:14:02,840 {\an8}Ustedes son mis pequeños reuftons. 1903 01:14:03,080 --> 01:14:05,200 {\an8}Música melancólica 1904 01:14:05,440 --> 01:14:14,400 {\an8}--- 1905 01:14:14,680 --> 01:14:15,880 {\an8}-Fue genial ver a Doums. 1906 01:14:16,120 --> 01:14:18,040 {\an8}--- 1907 01:14:18,280 --> 01:14:21,360 {\an8}Era el momento adecuado para desenterrar a los sujetos enojados. 1908 01:14:23,240 --> 01:14:26,720 {\an8}Había encontrado el cuerpo de Isma. Quería hablar de ello. 1909 01:14:27,880 --> 01:14:30,280 {\an8}Porque no lo teníamos tomado en serio. 1910 01:14:31,080 --> 01:14:32,480 {\an8}Deberíamos haberlo ayudado, 1911 01:14:33,360 --> 01:14:36,040 {\an8}no lo hemos calculado, pensando que se calmaría, 1912 01:14:36,280 --> 01:14:37,240 {\an8}No lo sé. 1913 01:14:39,000 --> 01:14:40,440 {\an8}Él había estado ahí para Isma. 1914 01:14:40,960 --> 01:14:42,960 {\an8}Su ausencia en el funeral nos marcó. 1915 01:14:43,560 --> 01:14:45,840 {\an8}Él sabía algo que nosotros no sabíamos. Ni idea. 1916 01:14:46,080 --> 01:14:48,400 {\an8}--- 1917 01:14:48,640 --> 01:14:50,640 {\an8}Y luego vi su teléfono celular. 1918 01:14:51,880 --> 01:14:54,560 {\an8}La muerte de Isma, también fue su fracaso. 1919 01:14:55,080 --> 01:14:58,040 {\an8}Él no lo sabía Dale a un pequeño una muestra de la vida. 1920 01:14:58,280 --> 01:15:00,000 {\an8}--- 1921 01:15:00,000 --> 01:15:00,440 {\an8}--- 1922 01:15:00,680 --> 01:15:02,560 {\an8}Me sentí tan estúpido... 1923 01:15:03,680 --> 01:15:05,720 {\an8}pensar que j'étais le seul à souffrir. 1924 01:15:06,920 --> 01:15:09,680 {\an8}Es estúpido hablar de cicatrices ahogado en el olvido. 1925 01:15:10,920 --> 01:15:12,920 {\an8}Es fácil permanecer en negación. 1926 01:15:13,160 --> 01:15:14,560 {\an8}Para hablar de fútbol, cosas 1927 01:15:14,800 --> 01:15:16,320 {\an8}que te impiden crecer. 1928 01:15:17,120 --> 01:15:19,520 {\an8}Todos tenían sus razones haberse equivocado. 1929 01:15:19,760 --> 01:15:22,200 {\an8}Al menos allí, estábamos bien. 1930 01:15:22,440 --> 01:15:24,720 {\an8}--- 1931 01:15:35,400 --> 01:15:36,320 {\an8}-¿Sin salsa? 1932 01:15:38,000 --> 01:15:39,600 {\an8}-¿De qué te quejas? 1933 01:15:39,840 --> 01:15:41,960 {\an8}Les traigo un griego, te quejas. 1934 01:15:42,200 --> 01:15:44,440 {\an8}¡Eres increíble! -Shh, vas a despertarlo. 1935 01:15:44,680 --> 01:15:45,800 {\an8}Vas a despertarlo. 1936 01:15:46,360 --> 01:15:47,240 {\an8}-¿Para qué está ahí? 1937 01:15:48,440 --> 01:15:51,000 {\an8}-Intento de suicidio con medicación. -¡Detener! 1938 01:15:52,120 --> 01:15:53,240 {\an8}¿Antes del Mundial? 1939 01:15:53,480 --> 01:15:54,800 {\an8}Ríe No tienes prioridades. 1940 01:15:55,040 --> 01:15:56,240 {\an8}¡Ah, sí! 1941 01:15:58,920 --> 01:16:00,000 {\an8}¿Isma? -Sí. 1942 01:16:00,000 --> 01:16:00,160 {\an8}¿Isma? -Sí. 1943 01:16:00,400 --> 01:16:02,320 {\an8}-Conoces el problema gente suicida? 1944 01:16:02,560 --> 01:16:06,440 {\an8}No puedo pedirte que juegues. Te pongo 4-0, entras en acción. 1945 01:16:06,880 --> 01:16:08,920 {\an8}Tengo que perder. Frustrante. 1946 01:16:14,600 --> 01:16:15,520 {\an8}-Gracias. 1947 01:16:16,960 --> 01:16:18,680 {\an8}-El griego, Son 9 euros, no gratis. 1948 01:16:19,080 --> 01:16:20,000 {\an8}-No, no. 1949 01:16:20,440 --> 01:16:21,520 {\an8}Por haber estado allí. 1950 01:16:23,200 --> 01:16:25,520 {\an8}-Llama al SAMU, todos lo hubieran hecho. 1951 01:16:29,720 --> 01:16:32,920 {\an8}-Nunca tuviste pensamientos... raro, tu? 1952 01:16:38,160 --> 01:16:39,280 {\an8}-No, nunca. 1953 01:16:46,160 --> 01:16:47,840 {\an8}-Vamos, ¿quieres unas patatas fritas? 1954 01:16:48,600 --> 01:16:50,960 {\an8}-No, son asquerosos. -Sabes ? 1955 01:16:51,200 --> 01:16:54,120 {\an8}Sabes que lo son. ¡Al menos ponle algunas salsas, carajo! 1956 01:16:54,360 --> 01:16:56,680 {\an8}-Irás a buscarlos tú mismo. 1957 01:17:02,040 --> 01:17:04,120 {\an8}Sonido cavernoso 1958 01:17:04,360 --> 01:17:06,960 {\an8}--- 1959 01:17:08,840 --> 01:17:09,640 {\an8}-Hola. ¿Anís? 1960 01:17:10,520 --> 01:17:11,120 {\an8}Es tuyo. 1961 01:17:11,560 --> 01:17:12,680 {\an8}-Está bien, gracias. 1962 01:17:21,800 --> 01:17:23,360 {\an8}Desdobla un papel. 1963 01:17:23,600 --> 01:17:25,080 {\an8}Susurra. 1964 01:17:32,320 --> 01:17:33,520 {\an8}-Encantado. 1965 01:17:33,840 --> 01:17:34,840 {\an8}-Encantado. 1966 01:17:35,440 --> 01:17:37,240 {\an8}-Véronique Sansuez. -Anís. 1967 01:17:37,480 --> 01:17:39,000 {\an8}-¿Es esta tu primera vez? 1968 01:17:39,240 --> 01:17:42,040 {\an8}-No, ha pasado un tiempo, el trabajo. -¿Qué trabajo? 1969 01:17:42,280 --> 01:17:45,600 {\an8}-Comediante, señora. -Pero no, no es un casting. 1970 01:17:45,840 --> 01:17:47,800 {\an8}-Estaba en el piso equivocado. -De ninguna manera. 1971 01:17:49,320 --> 01:17:52,360 {\an8}No hay casting. Porque no habrías venido. 1972 01:17:53,240 --> 01:17:54,200 {\an8}Comienzo 1973 01:17:54,720 --> 01:17:56,320 {\an8}-¿Cómo es eso? ¿Dónde estoy? 1974 01:17:57,280 --> 01:17:58,920 {\an8}-Soy psicóloga. 1975 01:17:59,160 --> 01:18:00,000 {\an8}-¿Psicólogo? 1976 01:18:00,000 --> 01:18:00,240 {\an8}-¿Psicólogo? 1977 01:18:01,200 --> 01:18:03,360 {\an8}La película, el casting. ¿Eso fue una tontería? 1978 01:18:04,640 --> 01:18:06,160 {\an8}-Hay mejor, ahí estás tú. 1979 01:18:07,280 --> 01:18:08,680 {\an8}-Eres psicóloga, sí. 1980 01:18:08,920 --> 01:18:11,800 {\an8}Lo haces ¿Un estudio de comportamiento o qué? 1981 01:18:12,040 --> 01:18:14,960 {\an8}-Sabes que no lo eres ¿Una estrella del cine ruso? 1982 01:18:15,360 --> 01:18:16,440 {\an8}-¿Perdón? 1983 01:18:16,680 --> 01:18:17,400 {\an8}-Y tu... 1984 01:18:17,640 --> 01:18:19,480 {\an8}¿mejor amigo transgénero? 1985 01:18:20,600 --> 01:18:21,480 {\an8}-Bueno... 1986 01:18:30,000 --> 01:18:32,200 {\an8}Compongo según las circunstancias. 1987 01:18:33,120 --> 01:18:35,480 {\an8}-¿Es esto lo que Madeleine querría? 1988 01:18:36,880 --> 01:18:38,200 {\an8}-Lo siento, iré. 1989 01:18:38,440 --> 01:18:40,360 {\an8}Psicología, Freud que jode con su madre, 1990 01:18:40,600 --> 01:18:42,760 {\an8}no es para tipos como yo. 1991 01:18:43,000 --> 01:18:46,200 {\an8}-¿Qué quieres decir con “no es para chicos como yo? 1992 01:18:49,800 --> 01:18:52,000 {\an8}-No es para tipos como yo. 1993 01:18:56,320 --> 01:18:58,640 {\an8}Cobramos dinero y nos callamos. 1994 01:19:08,680 --> 01:19:10,320 {\an8}¿Debería hablar de mi infancia? 1995 01:19:10,560 --> 01:19:11,800 {\an8}-Lo que quieras. 1996 01:19:12,040 --> 01:19:12,840 {\an8}El principio 1997 01:19:13,080 --> 01:19:15,600 {\an8}es liberarte de tus preguntas. 1998 01:19:15,840 --> 01:19:17,760 {\an8}Podemos mencionar a Madeleine. 1999 01:19:23,400 --> 01:19:25,120 {\an8}-¿Los psicólogos tienen confidencialidad médica? 2000 01:19:25,720 --> 01:19:26,440 {\an8}-Hmmm. 2001 01:19:27,040 --> 01:19:28,040 {\an8}Te estoy escuchando. 2002 01:19:28,560 --> 01:19:30,000 {\an8}-¿Puedo decirlo todo? 2003 01:19:30,440 --> 01:19:31,480 {\an8}-Hmmm. 2004 01:19:32,600 --> 01:19:33,520 {\an8}-¿Principio, medio, final? 2005 01:19:33,760 --> 01:19:34,680 {\an8}-Hmmm. 2006 01:19:43,600 --> 01:19:45,120 {\an8}-Digamos que esa noche, 2007 01:19:46,040 --> 01:19:48,760 {\an8}han pasado tres años que había perdido a mi amigo. 2008 01:19:49,920 --> 01:19:51,440 {\an8}Tenía algo que demostrarme a mí mismo. 2009 01:19:51,680 --> 01:19:53,080 {\an8}Música suave 2010 01:19:53,320 --> 01:19:58,000 {\an8}--- 2011 01:19:58,240 --> 01:19:58,880 {\an8}Encantado. 2012 01:19:59,800 --> 01:20:00,000 {\an8}-¿Perdiste a alguien? 2013 01:20:00,000 --> 01:20:00,560 {\an8}-¿Perdiste a alguien? 2014 01:20:00,800 --> 01:20:01,760 {\an8}--- 2015 01:20:02,000 --> 01:20:03,120 {\an8}--- aplastar 2016 01:20:03,360 --> 01:20:13,000 {\an8}--- 2017 01:20:13,240 --> 01:20:14,040 {\an8}--- reír 2018 01:20:14,640 --> 01:20:15,400 {\an8}-Disfrútalo. 2019 01:20:15,640 --> 01:20:30,760 {\an8}--- 2020 01:20:31,000 --> 01:20:32,640 {\an8}Música triste 2021 01:20:32,880 --> 01:20:37,960 {\an8}--- 2022 01:20:39,080 --> 01:20:40,640 {\an8}-Y llegué allí. 2023 01:20:41,960 --> 01:20:42,760 {\an8}Ríe 2024 01:20:43,320 --> 01:20:45,120 {\an8}-Si fuera por mí, 2025 01:20:45,360 --> 01:20:46,520 {\an8}Yo ofrecería la consulta. 2026 01:20:46,760 --> 01:20:47,560 {\an8}-¿Tienes que pagar? 2027 01:20:47,800 --> 01:20:49,480 {\an8}-Ah, bueno, sí. --- 2028 01:20:52,120 --> 01:20:56,400 {\an8}-Restaurante, gasolina, psicólogo. ella Está empezando a ser caro, Madeleine. 2029 01:20:57,040 --> 01:20:58,240 {\an8}Velcro 2030 01:21:09,200 --> 01:21:10,800 {\an8}Música lenta 2031 01:21:11,040 --> 01:21:22,520 {\an8}--- 2032 01:21:22,760 --> 01:21:24,880 {\an8}-Entonces, tienes el papel, ¿James Bond? 2033 01:21:25,720 --> 01:21:27,920 {\an8}-Sí, creo que es bueno. -Mmm. 2034 01:21:28,600 --> 01:21:30,720 {\an8}-Estoy buscando a mi chica James Bond. 2035 01:21:30,960 --> 01:21:31,800 {\an8}--- 2036 01:21:32,040 --> 01:21:33,240 {\an8}Estoy pensando en ti. 2037 01:21:33,480 --> 01:21:35,520 {\an8}--- 2038 01:21:35,760 --> 01:21:38,560 {\an8}-Pensamos mucho el uno en el otro, Últimamente. 2039 01:21:38,800 --> 01:21:41,080 {\an8}--- 2040 01:21:41,320 --> 01:21:42,200 {\an8}-Gracias. 2041 01:21:42,440 --> 01:21:44,040 {\an8}--- 2042 01:21:44,280 --> 01:21:45,160 {\an8}-¿Para qué? 2043 01:21:45,400 --> 01:21:48,120 {\an8}-Por todo eso. Preocuparse por mí y todo. 2044 01:21:49,120 --> 01:21:52,000 {\an8}-Tuve que hacerlo. Eres muy malo con las chicas. 2045 01:21:52,760 --> 01:21:54,920 {\an8}-Así es. No tuve un buen ejemplo. 2046 01:21:55,160 --> 01:21:56,240 {\an8}--- 2047 01:21:56,480 --> 01:21:58,080 {\an8}-Pero no es sólo eso. 2048 01:21:58,880 --> 01:22:00,000 {\an8}También está Isma. 2049 01:22:00,000 --> 01:22:00,160 {\an8}También está Isma. 2050 01:22:03,160 --> 01:22:04,120 {\an8}Sollozos 2051 01:22:04,360 --> 01:22:07,400 {\an8}--- 2052 01:22:08,080 --> 01:22:08,920 {\an8}-Bueno... 2053 01:22:09,160 --> 01:22:10,760 {\an8}Honestamente, lo extraño. 2054 01:22:20,920 --> 01:22:21,920 {\an8}Él huele. 2055 01:22:23,960 --> 01:22:24,960 {\an8}Sollozos 2056 01:22:26,760 --> 01:22:28,040 {\an8}--- 2057 01:22:28,280 --> 01:22:29,880 {\an8}¿No quieres comer algo? 2058 01:22:30,120 --> 01:22:31,800 {\an8}-¿Tienes hambre? -Sí. 2059 01:22:32,280 --> 01:22:33,200 {\an8}--- 2060 01:22:35,400 --> 01:22:37,160 {\an8}Tengo gente que presentarte. 2061 01:22:40,320 --> 01:22:42,280 {\an8}Música suave 2062 01:22:42,520 --> 01:23:00,000 {\an8}--- 2063 01:23:00,000 --> 01:23:32,480 {\an8}--- 2064 01:23:34,080 --> 01:23:35,400 {\an8}¿Qué estás mirando, papá? 2065 01:23:35,640 --> 01:23:38,640 {\an8}Suspiro -Oh, me veo así. 2066 01:23:39,760 --> 01:23:40,840 {\an8}-¿Qué es? 2067 01:23:41,080 --> 01:23:43,720 {\an8}-Ni siquiera lo sé, ya había empezado. 2068 01:23:43,960 --> 01:23:45,240 {\an8}*Televisión 2069 01:23:45,480 --> 01:23:48,120 {\an8}*--- 2070 01:23:48,360 --> 01:23:49,880 {\an8}Es agradable pasar por aquí. 2071 01:23:50,120 --> 01:23:51,600 {\an8}*--- 2072 01:23:51,840 --> 01:23:54,040 {\an8}-Debemos tener cuidado personas mayores. 2073 01:23:54,560 --> 01:23:56,480 {\an8}Sufres de soledad. 2074 01:23:56,720 --> 01:24:00,000 {\an8}*--- 2075 01:24:00,000 --> 01:24:02,920 {\an8}*--- 2076 01:24:03,160 --> 01:24:04,760 {\an8}-Ella es buena, esta chica. 2077 01:24:05,000 --> 01:24:08,760 {\an8}*--- 2078 01:24:09,000 --> 01:24:09,840 {\an8}-Ah, ¿tú lo crees? 2079 01:24:10,080 --> 01:24:12,120 {\an8}-No tengo mucha experiencia. 2080 01:24:12,360 --> 01:24:15,560 {\an8}Solo he conocido a una mujer. Ella era la mujer perfecta. 2081 01:24:16,640 --> 01:24:17,520 {\an8}-¿Ah, sí? 2082 01:24:17,760 --> 01:24:20,040 {\an8}*--- 2083 01:24:20,280 --> 01:24:23,080 {\an8}¿Crees que es el correcto? -Pues no lo pensaste 2084 01:24:23,320 --> 01:24:25,880 {\an8}que me iba, en 1 hora, decirte si es el correcto. 2085 01:24:26,120 --> 01:24:27,600 {\an8}-No lo sé, tal vez. 2086 01:24:28,040 --> 01:24:29,240 {\an8}-Por definición, 2087 01:24:29,480 --> 01:24:32,640 {\an8}la gente es buena, es la vida la que los hace malos. 2088 01:24:33,720 --> 01:24:35,720 {\an8}-¿Cómo atraer a las personas adecuadas? 2089 01:24:35,960 --> 01:24:37,560 {\an8}-Solo atraes lo que eres. 2090 01:24:37,800 --> 01:24:40,800 {\an8}Si no es el correcto, es porque no eras el indicado. 2091 01:24:41,480 --> 01:24:45,680 {\an8}Lo importante es no tener miedo de enamorarse. 2092 01:24:46,120 --> 01:24:47,640 {\an8}*--- 2093 01:24:47,880 --> 01:24:49,680 {\an8}-Ve a decirle eso a Isma, papá. 2094 01:24:50,680 --> 01:24:52,560 {\an8}-Pero Isma, eso no tiene nada que ver. 2095 01:24:52,800 --> 01:24:53,760 {\an8}Era frágil. 2096 01:24:54,000 --> 01:24:55,760 {\an8}Ahora déjalo ir. 2097 01:24:56,000 --> 01:24:58,200 {\an8}De ti depende entender 2098 01:24:58,440 --> 01:25:00,000 {\an8}que el amor no viene solo de la pareja, 2099 01:25:00,000 --> 01:25:01,040 {\an8}que el amor no viene solo de la pareja, 2100 01:25:01,280 --> 01:25:02,840 {\an8}pero de todas las personas que te guste. 2101 01:25:03,800 --> 01:25:06,400 {\an8}-De ahí a hablar de amor, da igual. -Qué ? 2102 01:25:06,640 --> 01:25:08,000 {\an8}¿No te gusta esta chica? 2103 01:25:12,960 --> 01:25:13,880 {\an8}-Sí, eso creo. 2104 01:25:14,840 --> 01:25:16,240 {\an8}-Pues disfruta, eh. 2105 01:25:16,480 --> 01:25:19,240 {\an8}Nunca volverá a ser así tan fuerte como al principio. 2106 01:25:19,840 --> 01:25:23,280 {\an8}Con el tiempo, no te gustará menos te gustará más. 2107 01:25:25,160 --> 01:25:29,160 {\an8}No creas que al quedarte con uno, abandonas a los demás. 2108 01:25:29,400 --> 01:25:30,320 {\an8}Cuando la pierdes, 2109 01:25:30,560 --> 01:25:32,880 {\an8}la buscarás en todos los demás. 2110 01:25:33,120 --> 01:25:35,480 {\an8}Hay muchas chicas hermosas. 2111 01:25:35,720 --> 01:25:39,120 {\an8}Lo que importa, eso es lo que hay en su cabeza. 2112 01:25:39,600 --> 01:25:40,600 {\an8}El resto se está desmoronando. 2113 01:25:41,840 --> 01:25:43,040 {\an8}-¿A menos que tenga Alzheimer? 2114 01:25:43,280 --> 01:25:46,760 {\an8}Ríe -Sí. A menos que tenga Alzheimer. 2115 01:25:49,680 --> 01:25:52,720 {\an8}Sabes, no tuve la oportunidad recibir mucho 2116 01:25:52,960 --> 01:25:55,440 {\an8}consejo de tu abuelo, pero... 2117 01:25:55,920 --> 01:25:59,880 {\an8}hay un coro que cantó que je n'oublerai jamais. 2118 01:26:03,760 --> 01:26:05,800 {\an8}El padre canta en árabe. 2119 01:26:06,040 --> 01:26:09,000 {\an8}--- 2120 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 {\an8}--- 2121 01:26:16,040 --> 01:26:20,320 {\an8}--- 2122 01:26:20,920 --> 01:26:25,280 {\an8}--- 2123 01:26:26,160 --> 01:26:29,920 {\an8}--- 2124 01:26:30,640 --> 01:26:32,840 {\an8}"Vivo" (Andrea Lászlo De Simone) 2125 01:26:33,080 --> 01:26:36,360 {\an8}--- 2126 01:26:36,600 --> 01:27:00,000 {\an8}--- 2127 01:27:00,000 --> 01:27:24,800 {\an8}--- 2128 01:27:25,040 --> 01:28:00,000 {\an8}--- 2129 01:28:00,000 --> 01:28:20,320 {\an8}--- 2130 01:28:20,560 --> 01:28:53,960 {\an8}--- 2131 01:28:54,200 --> 01:29:00,000 {\an8}--- 2132 01:29:00,000 --> 01:29:27,600 {\an8}--- 2133 01:29:27,840 --> 01:30:00,000 {\an8}--- 2134 01:30:00,000 --> 01:30:09,120 {\an8}--- 2135 01:30:09,360 --> 01:30:53,920 {\an8}--- 2136 01:30:56,720 --> 01:30:59,400 {\an8}Música oriental 2137 01:30:59,640 --> 01:31:00,000 {\an8}--- 2138 01:31:00,000 --> 01:32:00,000 {\an8}--- 2139 01:32:00,000 --> 01:32:12,480 {\an8}--- 2140 01:32:12,720 --> 01:33:00,000 {\an8}--- 2141 01:33:00,000 --> 01:33:25,520 {\an8}--- 2142 01:33:25,760 --> 01:33:28,520 {\an8}Subtítulos: Sandrine Niggeler 2143 01:33:28,760 --> 01:33:31,560 {\an8}Subtítulos: TransPerfect Media Francia